Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 294. Демон детства

Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ обменялись взглядами, и Чэнь Ши спросил по телефону:

 – Простите, как Вас зовут?

 – Цао Ли Цзюань.

 – Цао Ли Цзюань, мы можем приехать и увидеть Вас сейчас? Мы хотим знать больше о ситуации.

 – А? Уже так поздно...

Линь Дун Сюэ поманила пальцем телефон, а затем сказала:

 – Сестрёнка, мы просто хотели узнать о некоторых прошлых событиях. Это не займёт много времени.

 – Хорошо, рядом с моим домом есть кафе. Мы можем просто встретиться там!

Записав адрес, они вдвоём подъехали к дому. Линь Дун Сюэ сказала по дороге:

 – Ван Сунь Сюй убил босса Сюя и заставил его позвонить и извиниться. Я думаю, что босс Сюй может и не быть благородным человеком в конце концов.

 – Я тоже так думаю, – согласился Чэнь Ши.

Они подошли к кофейне. В дверях стояла молодая девушка в белом и махала им рукой. Цао Ли Цзюань удивилась, увидев Линь Дун Сюэ, и воскликнула:

 – Ого, Вы тоже полицейская? Старшая сестра такая красивая.

Линь Дун Сюэ улыбнулась и сказала:

 – Пойдёмте посидим внутри.

Все трое вошли в кафе и заказали три напитка. Чэнь Ши уже обсудил это с Линь Дун Сюэ по дороге и решил рассказать ей о смерти учителя Сюя. Поэтому Линь Дун Сюэ сказала:

 – Причина, по которой мы ищем вас, заключается в том, что учитель Сюй был убит сегодня утром.

 – Что?! – удивилась Цао Ли Цзюань.

Объяснив ситуацию, Цао Ли Цзюань сказал:

 – Человек, который убил его, – это Ван Сунь Сюй, верно?

 – Как Вы догадались?

 – После того, что случилось тогда, я предполагала, что однажды всё закончится именно так, – сказала Цао Ли Цзюань с нейтральным выражением лица, держа в руке чашку кофе.

 – Расскажите нам, что случилось тогда!

 – Что Вы думаете об учителе Сюе?

 – Добрый, честный и заботливый со своими учениками... Это было первое впечатление, которое он произвёл на меня.

 – Да, именно так он и вёл себя перед людьми. Весь мир был одурачен им. Учитель Сюй всегда выбирает учеников, которых больше всего не любят в классе, чтобы проявить заботу о них. Как у заботливого старшего брата, у него была книга, в которой записывались дни рождения каждого ученика, его предпочтения и семейные обстоятельства. В то время из-за моей бедной семьи надо мной смеялись и издевались в классе. Учитель Сюй выглядел как ангел, но позже я поняла, что на самом деле он был демоном! Он был человеком, который хорошо умел изображать из себя вежливого и слабого человека. Его слова всегда заставляли людей верить ему. Даже если он был неправ, вы всё равно подумали бы, что у него были свои причины или личные трудности. У нас в классе есть несколько человек, в том числе и я, которые часто навещали учителя Сюя после школы. Он помогал нам с домашними заданиями, особенно перед экзаменами. Он разрешал нам делать "пробные" экзамены. Эти экзаменационные работы содержали вопросы из экзамена. Мы думали, что это способ учителя Сюя заботиться о нас. Иногда учитель Сюй звал нас в общежитие, чтобы поговорить о проблемах, с которыми мы столкнулись в школе. Он любил слушать музыку, и он слушал все виды художественных песен. Под его влиянием я когда-то любила слушать Пу Шу (1) и Сюй Вэя (2). Позже, когда я слышала их песни, меня начинало тошнить. Какое-то время я выясняла, что он часто зовет учениц в общежитие, чтобы они оставались там до поздней ночи. Из любопытства я однажды тайком подслушала, о чём они говорили за дверью, но слышал только эти звуки. То есть мужчины и женщины...

 – Я понимаю! – сказала Линь Дун Сюэ.

 – Вы думаете, что его самым большим секретом было спать с ученицами? По сравнению с тем, что он сделал с нами, это было сущим пустяком. Однажды учитель Сюй позвал меня к себе в общежитие. Я уже забыла, что он мне сказал, но в тот день выражение его лица было немного пугающим, и я была так напугана, что сказала, что иду домой, но он толкнул меня на кровать и начал снимать с меня одежду... После этого случая он неоднократно намекал, что я никому ничего не должен говорить об этом. Если я это сделаю, он использует все свои связи, чтобы заставить меня бросить школу. В то время я уже училась на третьем курсе старшей школы, и моя семья была очень бедной. Если бы я тогда бросила учёбу, то, возможно, никогда больше не смогла бы ходить в школу. Я много думал об этом. Почему он изнасиловал меня? Что я сделала не так? Или что я такого сделала, что он остался недоволен? Или я ему нравлюсь? Даже тогда я всё ещё думала, что у него, должно быть, была причина, но позже, от Ван Сунь Сюя, я узнала всё. Вы должны знать семейное происхождение Ван Сунь Сюя, не так ли? Его брат был убийцей, и все учителя и одноклассники избегали его. Только учитель Сюй заботился о нём, но на самом деле учитель Сюй использовал его, и он попросил Ван Сунь Сюя сделать что-нибудь для него...

Глаза Цао Ли Цзюань уже увлажнились, но девушка продолжила:

 – В классе был мальчик, и все члены его семьи были высшими должностными лицами. Учитель Сюй хотел познакомиться с его семьёй и перевестись в лучшую школу с их помощью, но вместо этого он был унижен. В негодовании учитель Сюй заставил Ван Сунь Сюя намеренно опрокинуть бутылку с серной кислотой на уроке химии и причинить мальчику боль. Из-за этого инцидента Ван Сунь Сюй чуть не бросил школу, и все окончательно успокоилось только после того, как вмешалась полиция. Шесть месяцев спустя учитель Сюй и ещё несколько человек боролись за пост завуча школы. Он думал о Ван Сунь Сюе как о своём "верном слуге", поэтому тайно проинструктировал Ван Сунь Сюя причинить вред другому учителю. Другой учитель почти умер, но он не ожидал, что учитель станет завучем школы в любом случае. Учитель Сюй был очень зол и чувствовал, что Ван Сунь Сюй не выполняет свои обязанности должным образом. Он сказал ему: "Ты разочаровал учителя. Учитель должен будет наказать тебя, чтобы ты действительно мог расти!". Его наказанием была я. Ван Сунь Сюй втайне любил меня, поэтому учитель Сюй изнасиловал меня, сфотографировал и показал Ван Сунь Сюю...

Линь Дун Сюэ в шоке широко раскрыла глаза.

Цао Ли Цзюань изо всех сил старалась сдержать слёзы и продолжала:

 – Пока про учителя Сюя не сообщили, что он изнасиловал кого-то и вынудили уйти из школы, я всё ещё расследовала его дела. Он манипулировал этими бедными учениками с помощью нежных слов и намёков, чтобы они делали всевозможные вещи, такие как вторжение в частную жизнь других учителей, запуск слухов в школе, причинение вреда лучшим ученикам и так далее. Эти недооценённые студенты охотно играли для него роль шахматных фигур, чтобы привлечь его внимание, и он сидел, как паук в паутине, тайно манипулируя всем. Позже я узнала, что во время пребывания учителя Сюя в должности многие вещи, которые происходили в школе, были связаны с ним, включая девушку, которая покончила с собой, прыгнув со здания. Он был просто демоном. К сожалению, он может умереть только один раз. Я действительно хочу, чтобы у него было сто жизней, чтобы каждый ученик, которому он причинил вред, мог убить его один раз!

Линь Дун Сюэ и Чэнь Ши наконец поняли, почему учитель Сюй был заколот более девяноста раз Ван Сунь Сюем. Когда они закрыли глаза, они почти могли видеть, что глаза Ван Сунь Сюя были полны слёз, а зубы сжаты, когда он безумно издевался над телом учителя Сюя.

Цао Ли Цзюань посмотрела на свой мобильный телефон, и за столом воцарилась тишина. Линь Дун Сюэ не знала, что ещё спросить или сказать.

 – Сестрёнка, – спросил Чэнь Ши. – Каковы были Ваши отношения с Ван Сунь Сюем?

 – Так себе, но позже я узнала, что нравлюсь ему. Может быть, я стала уделять ему больше внимания... Но мы не общались друг с другом и не общались после окончания школы.

 – Разве он не приходил к Вам сегодня?

Линь Дун Сюэ была удивлена; она потянула Чэнь Ши за одежду под столом, чтобы предложить ему не задавать таких вопросов.

Цао Ли Цзюань удивлённо подняла голову, а Чэнь Ши посмотрел на неё острыми глазами:

 – После того, как он позаботился об учителе Сюе, человек, с которым он больше всего хотел бы связаться, – это Вы. Получали ли Вы незнакомые сообщения по телефону или электронной почте?

После полуминутного молчания Цао Ли Цзюань сказала:

 – Он пришёл ко мне домой!

_____________________

1. Пу Шу – китайский певец-песенник, родившийся в Нанкине и выросший в Пекине. В 1994 году он бросил учебу в Столичном педагогическом университете и начал сочинять песни.

2. Сюй Вэй – китайский рок-музыкант, он родился в Сиане, провинция Шэньси, 21 июля 1968 г. Он певец, музыкант и композитор в материковом Китае. В 1984 году Сюй Вэй начал учиться игре на гитаре в возрасте 16 лет. В апреле 1986 года он участвовал в своем первом соревновании для исполнителей песен под гитару в городе Сиань, и занял на нём первое место. После написания своей первой песни, Сюй отказался сдавать вступительные экзамены в университет и решил посвятить себя музыке.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435668