Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 293. Запоздалое извинение

Приведя Тао Юэ Юэ домой, Чэнь Ши увидел, как Гу Ю подрезает кусты у двери, и сказал:

 – Госпожа Гу, все эти цветы и растения принадлежат жилому комплексу. Вы что, подстригаете их в качестве волонтёрской работы?

Гу Ю улыбнулась:

 – Я увидела жёлтые листья в окне и почувствовал себя неловко, поэтому и вышла, чтобы срезать их. У меня небольшое ОКР.

Тао Юэ Юэ стояла в дверях и корчила рожи Чэнь Ши, и Чэнь Ши сделал то же самое с ней, прежде чем Тао Юэ Юэ вернулась.

Чэнь Ши очень хотел спросить у Гу Ю тебя кое-что. Он только что продемонстрировал психоаналитическую теорию перед Пэн Сы Цзюэ и Линь Дун Сюэ. Сам он не был экспертом, поэтому он спросил у Гу Ю:

 – Я должен кое-что спросить у Вас.

 – Пожалуйста, продолжайте.

 – Какие детали Вы можете использовать, чтобы определить, что мужчина сексуально подавлен?

 – У него в ванной есть яркое полотенце?

 – Почему Вы так говорите?

 – Ванная комната – очень уединённое место. Экскреция и купание – всё это связано с сексом. Если вы живёте один, это может отражать подсознание человека. Если мужчина вытирает своё тело ярко раскрашенным полотенцем, то в этом есть намёк на сексуальность, указывающий на то, что он очень жаждет секса.

 – Вы действительно эксперт! – Чэнь Ши очень уважал Гу Ю.

 – Вы говорите о своём друге или о себе?

 – Нет, нет, мы с друзьями поспорили, пока болтали, спасибо!

 – Не за что, – Гу Ю элегантно улыбнулась.

Чэнь Ши уверенно написал Линь Дун Сюэ:

[Есть ли яркое полотенце в ванной Сюй Нянь Цяна?]

Позже Линь Дун Сюэ ответила:

[Эй, оно действительно есть тут! А почему ты спросил? Это имеет какое-то отношение к делу?]

[Похоже, мой анализ верен. Я расскажу тебе о причинах этого позже!]

Чэнь Ши зашёл в свою ванную и вдруг увидел яркое полотенце. Он втайне сказал:

 – Ах, чёрт, – и тут же снял его с вешалки для полотенец. Тао Юэ Юэ высунула голову из-за его спины и сказала:

 – Дядя Чэнь, почему ты берёшь моё полотенце?

 – Ух... Извини, что выбрал не то, – Чэнь Ши повесил его обратно.

Чэнь Ши приготовил ужин как настоящий мастер и приготовил бенто для Линь Дун Сюэ. Когда он думал о кислом лице Пэн Сы Цзюэ, он не мог оставить его в стороне, поэтому он приготовил ещё один. Правда, оставалось только одно яйцо-пашот в томатном соусе, и он не знал, в чью коробку его положить.

Он колебался между двумя коробками с бенто, и Тао Юэ Юэ, сидевший на противоположной стороне стола, увидел колебание:

 – Дядя Чэнь, кто ещё так важен в твоём сердце, как старшая сестра Линь?

 – Просто возвращайся в свою комнату и делай уроки.

 – Будь осторожен, я скажу старшей сестре Линь! – Тао Юэ Юэ угрожал перед отъездом.

 – Как ты смеешь?.. Ах, да, не выходи ночью. Я позвоню, когда вернусь.

 – Я знаю!

Чэнь Ши решил отдать его Пэн Сы Цзюэ, но он не мог позволить Линь Дун Сюэ узнать об этом, поэтому он тщательно покрыл его овощами, чтобы оба бенто выглядели одинаково, прежде чем накрыть их крышками.

Чэнь Ши пошёл в бюро, и все были ещё на работе. Пэн Сы Цзюэ только что закончил вскрытие и обсуждал это дело с Линь Дун Сюэ в своём кабинете.

 – Есть что-нибудь новое? – спросил Чэнь Ши.

 – Измеряли температуру печени. Смерти наступили в восемь часов вечера и в семь часов утра. Ранения были нанесены одним и тем же оружием. На теле мужчины в квартире имелись лёгкие следы побоев, которые остались после смерти.

 – Очевидно, в отместку за оскорбления Лай Вэя.

 – Судя по результатам вскрытия, у мужчины средних лет не было привычки курить или пить, но он находился в состоянии внезапного сильного стресса. Казалось, что в последнее время в его жизни произошли какие-то серьёзные перемены. Рана на его теле была оставлена единственным орудием убийства. Он был уже мертв примерно к четвертой ране; более девяноста ран, нанесенных впоследствии, предназначались только для того, чтобы дать выход гневу убийцы.

 – Я же говорил тебе, что этот человек был очень напряжён. Вы проверили его нижнюю половину? Неужели он давно не занимался сексом?

 – Потеряйся. Нет такой процедуры при вскрытии!

 – Пойдём, поешь. Я принёс вам по порции каждому.

Открыв коробку с обедом, Линь Дун Сюэ сказала с восхищением:

 – Тебя не было всего два часа, но ты приготовила так много блюд?

 – Ха-ха, свиные рёбрышки были приготовлены заранее. Попробуй и посмотри, достаточно ли они мягкие?

 – Они восхитительны... – Линь Дун Сюэ поднял первые рёбрышки и обнаружил под ними яйцо. – И яйцо-пашот. Я люблю это есть.

Чэнь Ши подумал:

"О нет, я перепутал их!"

Пэн Сы Цзюэ, который уже молча съел половину, многозначительно посмотрел на Чэнь Ши.

Даже если бы он сказал, что яйцо-пашот для него, это только оскорбило бы их обоих одновременно. Чэнь Ши ничего не оставалось, как смириться со своей ошибкой и сказать:

 – Старина Пэн, побереги для меня лицо, мы все поверхностные взрослые люди. До тех пор, пока ты понимаешь это в своём сердце.

 – Всё в порядке. Спасибо за угощение.

 – Это твои истинные чувства?

 – Взрослые все поверхностны. До тех пор, пока ты понимаешь в своём сердце.

Линь Дун Сюэ так смеялась, что выплюнула немного риса и быстро прикрыла рот рукой:

 – Как неловко. Рис брызжет из моего носа. Я пойду в ванную.

Когда в офисе остались только два человека, Пэн Сы Цзюэ спросил:

 – Вы двое встречаетесь?

 – Почему ты так думаешь?

 – Социальная дистанция!

Чэнь Ши был втайне удивлён. У Пэн Сы Цзюэ были такие проницательные глаза, что он замечал даже едва заметные изменения расстояния между ними, когда они разговаривали.

 – Ты что, тайно за нами наблюдаешь?

 – А Дун Сюэ знает твой секрет?

 – Она ничего не знает. Чистый лист бумаги... – сказав это, Чэнь Ши снова почувствовал, как его охватывает печаль. По мере развития дела наступит момент, когда тайна станет достоянием гласности.

"Но что ещё я могу сделать? То, что должно прийти, придёт. Мне просто нужно дорожить текущими моментами".

Эти приятные воспоминания согреют его одинокое сердце, что бы ни случилось в будущем. Совсем как засохшее яблоко в руках путешественника по пустыне. Иногда то, что поддерживает человека, чтобы жить, – это просто свет.

Линь Дун Сюэ была тёплым светом, который он нашёл за три года темноты.

 – На этот раз я не убегу. Я со всем справлюсь! – сказал Чэнь Ши.

Пэн Сы Цзюэ молча жевал еду и вдруг сказал:

 – Номер!

 – Какой номер?

 – Покойный скончался в семь часов, а свидетели на месте происшествия сказали, что видели Ван Сунь Сюя в половину седьмого. Жертва набрала номер после шести тридцати! Я просто увидел это на сотовом телефоне жертвы и не понял этого. Этот номер был набран, когда жертва стояла лицом к убийце.

 – Тогда это должно быть очень важно. Вполне вероятно, что покойный пытался предупредить следующую жертву, – сказал Чэнь Ши.

Пэн Сы Цзюэ немедленно положил коробку с едой, надел куртку и собрал свой набор инструментов. Чэнь Ши спросил:

 – Судя по твоему поведению, ты готовишься пойти и сделать вскрытие прямо сейчас?

 – Судя по частоте убийств Ван Сунь Сюя, ты думаешь, что этот человек всё ещё жив?

 – Не решай это самовольно!

Линь Дун Сюэ вбежала снаружи и спросила:

 – Что случилось?

 – Мы могла бы выяснить, кто станет следующей жертвой, – сказал Пэн Сы Цзюэ. – Перейди в информационный отдел, чтобы найти адрес для этого номера...

 – Не надо! – Чэнь Ши держал в одной руке свой сотовый телефон, а в другой – телефон покойного, лежащий в сумке для улик. – Я прорвался... Эй, мы из полиции. Вы знаете Сюй Нянь Цяна?

На другом конце провода раздался мягкий девичий голос:

 – Он был моим учителем в младших классах старшей школы.

 – Он звонил Вам сегодня утром, не так ли?

 – Да, я тогда ещё спала. Это было очень неожиданно. Он так много плакал по телефону и извинялся передо мной.

 – Извинялся?!

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435665