Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 283. Убийство из-за бутылочной крышки

После того, как криминалисты сделали фотографии, они оба надели перчатки и бахилы, прежде чем войти на место происшествия. В узком контейнерном домике было восемь кроватей. Труп упал на землю лицом вниз, и повсюду растеклась кровь. Зловоние крови заполнило их ноздри.

Чэнь Ши принюхался и почувствовал какой-то сладкий запах. Он огляделся и обнаружил пустую бутылку под прикроватным столиком.

Это была пустая бутылка из-под газированных напитков отечественного производства. Чэнь Ши отвинтил крышку бутылки и обнаружил в ней странный узор. Он взглянул на корпус бутылки и достал одинаковые бутылки из пакета, в который рабочие складывали пустые бутылки. Он откручивал бутылки одну за другой.

Он протянул крышку бутылки Линь Цю Пу и сказал:

 – Посмотри. Как думаешь, это что такое?

Линь Цю Пу посмотрел на неё при свете и сказал:

 – Чёрная бабочка?

 – За этот напиток не полагается никакой награды. Эта крышка от бутылки подозрительна. Это может быть подпись, оставленная убийцей.

 – В Лун'Ане снова появился новый серийный убийца? – спросил Линь Цю Пу. Последнее, что он хотел бы видеть, – это такая ситуация.

Линь Цю Пу вышел с бутылкой напитка и спросил рабочих об этом. Рабочий сказал, что он купил напиток, но ничего не знал о крышке бутылки, хотя уже пил его. Позже он поставил недопитый напиток на стол. Жертва тоже могла пить из бутылки.

Рабочий испуганно спросил:

 – Был ли в напитке яд?

 – Вряд ли, – ответил Линь Цю Пу.

Чэнь Ши вспомнил дело об отравлении алкоголем десять лет назад. Неужели этим делом занимался младший брат убийцы? Конечно, у этой гипотезы не было никаких доказательств, подтверждающих её.

Техника убийцы была эффективной, и на месте преступления не было никаких следов борьбы. На этот раз весьма вероятно, что речь пойдёт о серийном убийце.

Линь Цю Пу подозвал Чэнь Ши к машине и спросил:

 – Ты встречаешься с моей сестрой?

 – Откуда ты знаешь? – Чэнь Ши улыбнулся.

 – Ты думаешь, я не заметил её недавних изменений? Не знаю, что ей в тебе нравится, но это её свобода!

 – Благодарю Вас, капитан Лин, за Ваше одобрение.

 – О, пожалуйста. У меня тут кое-что есть. Возвращайся и посмотри, – Линь Цю Пу достал из машины конверт и очень серьёзно протянул его Чэнь Ши.

Чэнь Ши собирался открыть его, но Линь Цю Пу сказал:

 – Эй, сначала нужно разобраться с этим делом. Просто посмотрите на него после того, как ты отправишься обратно!

Сотрудники полиции осмотрели прилегающую территорию. Здесь не было камер слежения. Дядя охранник первоначально сказал, что он был на дежурстве в то время, но когда он понял серьёзность убийства, то сказал правду. Он получил анонимный звонок, в котором говорилось, что его внучку сбила машина по дороге в школу. Он не мог дозвониться до телефона жены. Поэтому он отправился в больницу, чтобы проверить ситуацию. Он отсутствовал около часа, и оказалось, что с его внучкой ничего не случилось.

Линь Цю Пу спросил:

 – Кто знает номер вашего мобильного телефона?

 – Только родственники и друзья. Я не раздавал его посторонним.

Чэнь Ши сказал:

 – Убийца на этот раз очень способный. Убийца, который казался спонтанным в своих действиях, на самом деле всё предусмотрел заранее.

 – Я не просил тебя приходить сюда, чтобы восхвалять убийцу.

 – Я не Бог. В данный момент я так же ничего не понимаю, как и ты.

 – Мне не следовало звать тебя сюда!

 – Но я думаю, что всё дело в напитке. Давай зайдём в ближайшие киоски и круглосуточные магазины и купим напитки той же марки.

 – Ну давай! Я снова поищу свидетелей.

Линь Цю Пу, чтобы не упустить ни одной детали, расспросил всех окружающих, кого можно было допросить, ещё раз. Он также попытался найти записи с камер наблюдения. В то же время Чэнь Ши обежал все магазины на соседних улицах, купил все напитки той же марки и открутил все колпачки.

Чэнь Ши вернулся только в половине девятого. Линь Цю Пу мрачно курил. Глядя на выражение его лица, можно было сказать, что он не продвинулся ни на шаг.

Чэнь Ши раскрыл ладонь, и в ней оказались три бутылочных колпачка с бабочками.

 – Я нашёл их в трёх круглосуточных магазинах и спросил их владельцев. Их поставщик – одно и то же лицо. Я не смотрел записи с камер наблюдения. Ты можешь послать людей, чтобы проверить.

 – Ты хочешь сказать, что любой, кто купит бутылку с такой крышкой, умрёт?

 – Тебе это не кажется знакомым?

 – Дело об отравлении напитками десять лет назад было таким. На этот раз убийца модернизировал его, чтобы сделать более трудным и даже более жестоким. Является ли убийца Ван Сунь Сюй человеком под именем "Чжоу Сяо"?

 – Пока что это вполне возможно!

 – Давайте разберёмся!

Линь Цю Пу попросил кого-нибудь сходить в эти три круглосуточных магазина, чтобы найти записи с камер наблюдения. Они с Чэнь Ши нашли поставщика напитков. Этот человек был агентом. Он утверждал, что все близлежащие магазины и супермаркеты были его клиентами. Они попросили проверить его инвентарь.

Агент отвёл их обоих на небольшой склад, открыл его, и внутри оказались коробки с напитками. Там было около сотни коробок газированного напитка.

Линь Цю Пу первоначально планировал купить их для проверки, но когда он увидел количество, он остановился и спросил:

 – Можно ли их открыть?

 – Не получится. После этого они никому не понадобятся.

 – Я куплю десять ящиков по оптовой цене!

 – Тогда ладно.

Агент передвинул больше десяти коробок. Линь Цю Пу и Чэнь Ши вместе открыли бутылки. Вскоре все шапки были сложены у их ног. Все колпачки были в норме. Чэнь Ши сказал:

 – Похоже, что он подделал их в магазинах, – затем он сделал глоток из одного из стаканов.

 – Если кто-то купит напиток с ненормальной бутылочной крышкой, он умрёт. Поэтому мы должны уведомить производителя, чтобы он прекратил их доставку в крупные розничные точки.

 – Боюсь, что уведомлять производителя будет слишком поздно. Все граждане должны быть уведомлены, чтобы не покупать этот напиток.

 – Ладно, так и сделаем! – Линь Цю Пу немедленно позвонил.

 – А как насчёт этих открытых напитков? – спросил Чэнь Ши.

 – Просто избавься от них. Теперь их всё равно никто пить не будет.

 – Я возьму несколько бутылок... Нет, я возьму коробку!

 – Ты, конечно, невежлив.

После того как они расстались, Чэнь Ши вернулся первым. Вернувшись домой, он вскрыл конверт, доверенный ему Линь Цю Пу. В нём содержались две копии одного и того же контракта, в котором говорилось:

"Вещи, которые следует учитывать при свидании с Дун Сюэ". В нём подробно перечислялось, что Линь Дун Сюэ ненавидела есть и делать. В нём также упоминалось, как справиться с такими проблемами, как измена одной стороны другой, незапланированная беременность и другие неожиданные ситуации.

Чэнь Ши был потрясён на целых десять секунд. Есть ли на свете брат, который бы так волновался?

В конце контракта Чэнь Ши должен был подписать его, отпечатать свои отпечатки пальцев чернилами, и в нём говорилось, что контракт является конфиденциальным. Чэнь Ши скомкал два листка бумаги и бросил их в мусорное ведро снаружи.

На следующий день Чэнь Ши примчался в офис пораньше. Линь Дун Сюэ увидела его и спросил:

 – Это правда? Дело об убийстве из-за крышки от бутылки?

 – Пока это только предположение. Официально дело ещё не возбуждено?

 – Капитан Линь сообщил нам, что мы должны присутствовать на совещании позже, и более половины полицейских из команды присоединились к оперативной группе.

 – Давай подождём и посмотрим, что он скажет на собрании!

На девятичасовом совещании Линь Цю Пу объяснил ситуацию. Некоторые из полицейских, которые не знали о ситуации, были шокированы. У Линь Цю Пу были тёмные круги под глазами, и он, вероятно, не спал всю ночь. Он выключил свет и поставил на проектор несколько видеокассет.

На видео был чётко запечатлён мужчина в чёрной толстовке, который зашёл в магазин и направился к полке с напитками. Он быстро вытащил что-то из рукава и сунул на полку.

Тот же сценарий был зафиксирован в каждом из трёх магазинов, где Чэнь Ши покупал напитки с фальшивыми крышками от бутылок. Линь Цю Пу сказал:

 – Подозреваемый не показывал своего лица, так как он хитрый, но, судя по его росту и возрасту, он, скорее всего, Ван Сунь Сюй.

Полицейский поднял руку и спросил:

 – Любой, кто купит крышку от бутылки с бабочкой, будет убит. Как убийца может это установить?

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435586