Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 284. Скрученное сердце

 – Мы тщательно проверили бутылку, которая попала в руки жертвы, и те, что мы купили в круглосуточном магазине. Не было никаких отклонений, никаких следов и никаких поломок, – сказал Линь Цю Пу.

Комната наполнилась шоком.

Линь Цю Пу продолжил:

 – Я объявил об этом в Weibo Бюро общественной безопасности, посоветовав широкой публике не покупать этот напиток в ближайшем будущем. Это, конечно, большой удар по производственному цеху. Со вчерашнего вечера и до раннего утра я получаю звонки от производителя. Были десятки телефонных звонков, и они даже наняли адвоката, но не волнуйтесь, я разберусь с этим делом. Вам, ребята, просто нужно расследовать это дело. И ещё одно: вчерашнее убийство было не первым, а четвёртым...

Среди всех этих восклицаний Линь Цю Пу достал несколько пустых бутылок из-под напитков в пакетах для вещественных доказательств.

 – Это недавние дела об убийствах, переданные в различные инстанции. Среди жертв были отаку, семья из трёх человек и водитель. Все эти крышки были найдены на месте преступления без исключения. В случае семьи из трёх человек и муж, и жена были убиты, но маленький мальчик был просто избит до потери сознания. Но маленький мальчик в настоящее время слишком травмирован и не может дать никаких подсказок.

Лао Чжан спросил:

 – Кроме этого, у убитых людей нет ничего общего?

 – Правильно!

 – Разве он не загнал себя в угол? До тех пор, пока мы выступим с рекламой и остановим всех от покупки напитка, никто не будет убит снова?

 – Я так не думаю, – Чэнь Ши сказал: – Независимо от того, насколько много рекламы существует, всегда будут люди, которые не знают. Кроме того, этот напиток дёшев и на пятьдесят фэней (1) дешевле, чем кока-кола или пепси. Вкус довольно аутентичный. Вы можете найти его во всех магазинах в сельской местности, и люди там не имеют привычки проверять Weibo.

 – Убийца такой удивительный. Пока человек купил эту крышку от бутылки, он может убить любого?

Линь Цю Пу сказал:

 – Убийца произвёл на нас такое впечатление. Он мог бы отравить их этим напитком, но предпочёл явиться лично, чтобы убить покупателя. Трудность была в десять или сто раз больше, чем простое отравление. Он хотел показать нам свои способности.

Сюй Сяо Дун сказал:

 – Если это так, если мы сами купим этот напиток с рисунком, разве он не придёт прямо к нам?

Чэнь Ши сказал:

 – Я уже купил его. Вчера вечером я обежал несколько магазинов, купил дюжину бутылок и выиграл "приз". Я уже открыл его и выпил. Крышка от бутылки на моём теле, чтобы посмотреть, придёт ли он и убьёт меня.

Толпа была поражена, и Линь Цю Пу сказал:

 – Ты слишком храбр.

 – Просто пытаюсь попытать счастья.

Линь Цю Пу поручил задания всем присутствующим.

 – Больше ничего не делайте сегодня без моего разрешения. Бегите по круглосуточным магазинам и супермаркетам по всему городу и покупайте этот напиток. Если вы найдёте "приз", получите копию записи видеонаблюдения, чтобы определить сферу деятельности убийцы.

Пэн Сы Цзюэ химически проверил компоненты чернил рисунка, чтобы увидеть, можно ли выследить убийцу через источник.

Линь Цю Пу сказал:

 – Кроме того, просто откройте напиток и выбросьте его. Не пейте его больше. На тот случай, если убийца предугадает наш следующий шаг, будет очень неприятно, если он отравит напитки, – говоря это, он не сводил глаз с Чэнь Ши.

Зал заседаний использовался как временный офис. Линь Цю Пу достал подробную карту города Лун'Ань и повесил её на стену. Каждый магазин, выигравший "приз", был отмечен значком.

Чэнь Ши позвал Линь Дун Сюэ, которая уже собиралась уходить, и сказал:

 – Подождите минутку, я буду сопровождать вас в расследовании.

Линь Дун Сюэ сказала:

 – Я могу пойти в магазин одна.

 – У тебя нет машины. Это будет хлопотно, чтобы брать такси. Просто подожди меня немного.

Чэнь Ши просмотрел фотографии с места преступления и отчёты о вскрытии четырёх убийств. Он нахмурился и свёл брови к переносице. Линь Дун Сюэ спросила:

 – Никаких находок?

 – Их должен был сделать один и тот же человек. Как и твой брат, я боюсь серийных убийств, особенно этого человека...

Чэнь Ши вспомнил ситуацию, когда Сун Лан арестовал самого Ван Сунь Лэя. Он был беспомощным, неудачливым и трусливым молодым человеком. Чтобы отомстить своей бывшей девушке и её нынешнему бойфренду, он придумал такой способ убийства, спрятав одинокое дерево в лесу.

Когда его арестовали, Ван Сунь Лэй всё плакал и плакал и вскоре признался во всех своих преступлениях.

В то время Ван Сунь Сюй был ещё совсем маленьким ребёнком. Сун Лан встретил его, когда он пришёл собирать улики. Сун Лан хотел утешить его, но Ван Сунь Сюй свирепо посмотрел на него и сказал:

 – Вы все плохие люди. Однажды вам придётся заплатить.

Неожиданно, десять лет спустя, ребёнок, вставший на путь зла, действительно начал действовать. Судя по тому, как Ван Сунь Сюй пытался убить Ван Да Цзи, он знал, кто такой Чэнь Ши.

Это дело было направлено против него. Вполне вероятно, что истинная личность Чэнь Ши будет раскрыта, когда Ван Сунь Сюй будет арестован...

 – Что случилось с этим человеком? – спросила Линь Дун Сюэ, возвращая Чэнь Ши к реальности.

 – О, согласно нашим предположениям, "Чжоу Сяо" – это небольшая банда людей. Ван Сунь Сюй накопил значительный опыт и навыки в предыдущих убийствах. Он хитрый парень.

 – У меня есть вопрос. Разве он не разоблачил себя, подражая делу своего брата?

 – Он был разоблачён в течение долгого времени. У Ван Да Цзи была ДНК на подошвах его ботинок. Старина Пэн выяснил его личность. Похоже, он знал об этом, поэтому стал совершать преступления неистово. Похоже, он не собирается бежать.

 – Искажённое сердце – это ужасно.

 – Общество жестоко относится к близким родственникам осуждённого. Он был изолирован, отвергнут и подвергался дискриминации с самого детства.

 – Однако он сам виноват в том, что встал на путь мести обществу.

Чэнь Ши горько усмехнулся.

 – Разве не в обязанности полиции входит устранение этих ненормальных людей? Это как врач, удаляющий опухоли.

Прочитав полученную информацию, Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ поехали в большой супермаркет. В супермаркете они подслушали, как много людей обсуждали этот вопрос. Некоторые люди говорили, что акции компании упали в одночасье, и что многие люди, купившие акции, потеряли сотни тысяч юаней. Некоторые люди говорили, что некоторые маркетинговые аккаунты в интернете даже используют горячую тему, чтобы рассказать о ТОП-10 вредных последствий газированных напитков и так далее.

Они искали напиток на полках, но не нашли его. Они спросили сотрудника, и тот ответил:

 – Разве вы не читали Weibo? В Бюро общественной безопасности сказали, что с напитком что-то не так, поэтому все они были сняты с полок.

Линь Дун Сюэ показала свой значок и сказала:

 – Мы – полиция, и нам нужны все напитки.

 – О, тогда позвольте мне сначала поговорить с управляющим.

Супермаркет был обеспокоен тем, что напитки не могут быть проданы. Они были рады узнать, что полиция прибыла и будет иметь дело с ними по оптовой цене. Они вдвоём открывали их бутылку за бутылкой рядом с канализационными трубами снаружи, заставляя людей смотреть на них с любопытством.

Открыв более сотни бутылок, Линь Дун Сюэ разочарованно сказала:

 – Я не выиграл "приз"!

 – Я тоже не получил ни одного. Похоже, он никогда не был в этом супермаркете.

 – Мне вдруг стало интересно, не конкурент ли нанял этого человека специально, чтобы испортить репутацию компании по производству напитков.

 – Ха-ха, это маловероятно. Рынок газированных напитков – это в основном просто кока-кола, конкурирующая с пепси. Этот отечественный напиток предназначен для выживания в трещинах. Даже если всё так, как ты сказала, как только настоящий убийца будет пойман, разве компания, которая его наняла, не будет просто разрушать свою репутацию? Этот вид маркетинга слишком ненадёжен.

 – Я просто размышляю, – глядя на газированный напиток в канализации, Линь Дун Сюэ сказала: – На этот раз расходы на расследование будут зашкаливать!

______________________

1. 分 (fēn) – фэнь – денежная единица, равная одной сотой юаня, вроде китайской копейки.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435593