Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 282. Смерть трудящегося-мигранта

Вечером двадцать первого апреля, в контейнерном доме (1) на строительной площадке.

После целого дня тяжёлой работы рабочие-мигранты один за другим возвращались и ждали, когда им принесут еду. Все курили и болтали друг с другом, рассказывая о том, сколько они заработали за этот день, сколько денег планируют отправить своим семьям, а также о своих жёнах и детях.

Было уже семь часов, а заказанные блюда в коробках всё ещё не были доставлены. Некоторые люди теряли терпение и говорили:

 – Они пытаются уморить нас голодом? Давайте поищем бригадира и спросим его!

К бригадиру подошла группа людей. Бригадир сказал, что звонил несколько раз, но курьер сказал, что случилось что-то неожиданное, и он боится, что не сможет приехать. Выразив своё возмущение и гнев, рабочие-мигранты планировали отправиться на ужин в соседний университетский городок.

 – Ты идёшь или нет?! – гастарбайтер уговаривал Сяо Кэ, который лежал на кровати.

Сяо Кэ, который только что вздремнул, встал и спросил:

 – Иду? Куда мы собираемся идти?

 – В массажный кабинет. Ты идёшь?

 – Нам заплатили?

 – Ха-ха, ты действительно в это веришь? Разносчик еды сегодня не придёт. Давай поужинаем вместе и возьмём по дороге бутылки пива.

 – Ладно, пошли... Эй, где мои штаны?!

Люди снаружи торопили их. Друг бросил его штаны на лицо Сяо Кэ и сказал:

 – Я пойду первым.

 – Эй! Блядь, подожди меня немного!

 – Это не значит, что ты не знаешь, как туда добраться.

 – Помоги мне заказать немного кисло-сладкой свинины в кляре.

Сяо Кэ оделся и потянулся. От дремоты у него слегка заболел живот. Он почувствовал лёгкую тошноту, когда желчь в желудке подступила к горлу. Он выпил немного воды из термоса, но почувствовал, что это не поможет ему справиться с желчью.

Он не знал, кто оставил на столе бутылку газированного напитка, но взял её, сделал глоток и почувствовал себя намного лучше.

Сяо Кэ вдруг заметил странный узор на крышке бутылки и долго смотрел на него.

 – Что это такое? Выиграл ли я приз?

Тем не менее на напитке не было никакой призовой активности. Он сделал ещё глоток и бросил пустую бутылку в пластиковый пакет, висевший на стене.

В этот момент в комнату вошёл человек. Он стоял, как привидение, спиной к свету, льющемуся снаружи, и его лицо было плохо видно.

 – Сяо Лу? Лао Чжэн?

Подозрительный человек вошёл, и вдруг из его рукава высунулся блестящий кинжал. Сяо Кэ потрясенно вскрикнул:

 – Ах! Ограбление! Деньги у бригадира, у тебя...

Не успел он договорить, как в живот мужчине вонзился какой-то твёрдый предмет, и кровь потоком хлынула из внутренних органов. Сяо Кэ тщетно открывал рот, его рвало кровью, приправленной газированным напитком, который он только что выпил.

Мужчина схватил его за плечо одной рукой и несколько раз ударил другой, пока сознание Сяо Кэ постепенно не исчезло, и он медленно упал на землю.

* * *

Чэнь Ши вернулся домой и услышал, как Тао Юэ Юэ с кем-то разговаривает:

 – ... После этого я стала очень бояться незнакомцев...

Чэнь Ши было интересно, с кем она общается в интернете. Хотя Тао Юэ Юэ была отсталой в своём росте, она была в том возрасте, когда, вероятно, начнёт встречаться в интернете.

Однако в комнате раздался голос другого человека. Это была женщина:

 – То, что произошло в прошлом, сформировало нашу нынешнюю личность. Мы не можем изменить это, но мы должны научиться принимать себя!

Чэнь Ши открыл дверь и увидел Тао Юэ Юэ, сидящую рядом с их соседкой Гу Ю. Чэнь Ши сказал с некоторым удивлением:

 – Мисс Гу, почему Вы здесь?..

 – Я здесь, чтобы доставить яблоки, а потом пришла поговорить с Юэ Юэ, – Гу Ю улыбнулась, а рядом на столе стояла тарелка с ярко-красными яблоками.

 – Вы слишком добры.

 – Мы соседи, так что ничего страшного. Мне пора возвращаться.

 – Я не буду Вас провожать.

Когда Гу Ю ушла, Чэнь Ши взял яблоко и откусил кусочек, сказав:

 – Ты не боишься незнакомцев?

 – Когда старшая сестра Линь впервые появилась передо мной, разве она тоже не была незнакомкой? Я думаю, что эта старшая сестра Гу хорошая, и я готов поболтать с ней.

 – Хорошо заводить друзей.

Вскоре после того, как три фотографии были отправлены сюда, Гу Ю внезапно переехали и даже поболтали с ним. Чэнь Ши уже давно подозревал её. Он воспользовался компьютером из бюро, чтобы проверить её. Гу Ю действительно была хорошим психологом и имела собственную клинику. Её прошлое тоже было очень чистым.

Яблоки, которые дала им Гу Ю, были импортными и стоили бы десятки юаней за фунт. Чэнь Ши хотел отблагодарить её ответным подарком. В доме стояла нераспечатанная бутылка Ballantine. В прошлый раз его купил Ван Да Цзи. Чэнь Ши взял его и собрался уходить.

 – Дарить вино? – Тао Юэ Юэ сказала: – И это симпатичная соседка. Дядя Чэнь, ты же не хочешь заводить с ней отношения, верно?

 – Посмотри на моё серьёзное лицо. Неужели я из тех, кто способен на такое?

 – Да!

 – О, ты хочешь получить взбучку, да? Я скоро вернусь.

Чэнь Ши постучал в дверь Гу Ю. Из комнаты доносился запах оливкового масла. Она готовила еду. Чэнь Ши сказал:

 – Я знаю, что Вы любите выпить, так что это для Вас.

 – О, мистер Чэнь, не надо быть таким вежливым... Проходите и присаживайтесь!

Дом Гу Ю был опрятным, убранным и, казалось, следовал минималистскому стилю. Здесь не было никакой посторонней мебели. В шкафах и ящиках были разложены всевозможные предметы. В комнате росли какие-то цветы и растения, и, войдя внутрь, можно было почувствовать, что находишься в терапевтическом кабинете.

 – Вы живёте одна?

 – Да, я эгоистка и рассталась с несколькими парнями.

 – Я думал, что личность психолога будет более мягкой?

 – Работа есть работа. Хотите выпить?

 – Нет, нет, я уйду позже. Мисс Гу, я хочу Вас кое о чём спросить... – Чэнь Ши объяснил симптомы болезни Пэн Сы Цзюэ.

Гу Ю сразу же ответила:

 – Эти симптомы являются предвестниками депрессии.

 – Мой подход неверен? Брать его с собой для развлечения, похоже, неэффективно.

 – Депрессия подобна психологической простуде. Когда люди простужены, у них нет аппетита. Когда они впадают в депрессию, они также чувствуют, что то, что весело, скучно. На самом деле, я предлагаю Вашему другу прийти в мою клинику, чтобы я могла лечить его систематически. Вы должны убедить его, что наличие психологических проблем не означает, что есть проблемы с его личностью или характером. И это не стыдно, но этому действительно нужно уделять достаточно внимания... Друг, о котором Вы говорите, – это не Вы, верно?

 – Нет, нет, это действительно друг.

 – Это моя визитная карточка, – Гу Ю передала ту ему своими тонкими пальцами.

 – Благодарю Вас!

* * *

После того как Чэнь Ши и Тао Юэ Юэ закончили трапезу, Линь Цю Пу позвонил и сказал:

 – На стройке произошёл случай убийства. Это кажется подозрительным. Приезжай ненадолго.

Чэнь Ши поспешил выйти и прибыл на строительную площадку, где произошёл инцидент. На месте происшествия стояли четыре или пять полицейских машин, а контейнерный дом был оцеплен. Криминалисты делали снимки, а полиция допрашивала коллег жертвы.

 – Вы уже поужинали, капитан Лин? – Чэнь Ши подошёл к Линь Цю Пу.

 – Нет, я пришёл сюда сразу после получения сообщения. Погибший был трудовым мигрантом. По словам коллег, отношения между ним и другими людьми сердечные. У него было всего несколько друзей из числа рабочих-мигрантов и семья далеко в сельской местности. У него нет никаких долгов, и он никого не обидел. Преступление было совершено, вероятно, около семи часов вечера. Первоначально руководство строительства заказало еду, но персонал доставки сказал, что, когда он припарковал мотоцикл на обочине, чтобы купить сигареты, кто-то отогнал мотоцикл, в результате чего он не смог доставить еду. Поэтому эти рабочие отправились в соседний университетский городок, чтобы вместе пообедать, оставив жертву одну. Позже он не отвечал на телефонные звонки. Когда они вернулись, то обнаружили жертву лежащей в луже крови, с пятью или шестью ножевыми ранами на теле. На месте происшествия ничего не пропало.

 – Похоже, это очень трудное дело.

 – Я позвал тебя сюда только для того, чтобы услышать это? – Линь Цю Пу сердито посмотрел на него.

_____________________

1. Корпус изготовлен из контейнеров для перевозки грузов. Самые примитивные бытовки.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435575