Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 259. Возвращение на место преступления

Один день, проведённый в камере предварительного заключения, казался таким же долгим, как год. Вчера вечером пьяный водитель был заперт в соседней камере. Он заснул после того, как какое-то время дико болтал, и рано утром его босс отпустил этого парня под залог.

Чэнь Ши весь день стоял с закрытыми глазами, прислонившись к стене. Вечером Линь Цю Пу пришёл снова, держа в руках отчёт о тестировании ДНК.

Чэнь Ши вздохнул, задаваясь вопросом, как он собирается пройти через это.

 – Почему ты выдал себя за Чэнь Ши? – холодно спросил Линь Цю Пу.

 – С самого начала я был Чэнь Ши, – у Чэнь Ши не было другого выбора, кроме как настаивать на своём рассказе.

С минуту они молча смотрели друг на друга. Линь Цю Пу, казалось, сдался и передал отчёт о ДНК через щель между перилами.

 – Я просто солгал тебе. Похоже, что ты действительно Чэнь Ши. ДНК твоих родителей и твоя на девяносто девять процентов совпадают. Капитан Пэн лично проверил их.

Чэнь Ши почувствовал, что большой камень рухнул с его груди. Он изо всех сил старался сдержать свою радость и не потянулся за папкой.

 – Тебе придётся заплатить мне за мои умственные и эмоциональные потери.

 – О, пожалуйста. В соответствии с установленными правилами я могу задержать тебя на двадцать четыре часа или меньше, – Линь Цю Пу достал сотовый телефон. – Полицейский, взявший образец, сказал, что твой отец болен и может не дожить до конца года. Тебе нужно ему позвонить?

Чэнь Ши знал, что Линь Цю Пу ещё не поверил ему, поэтому он взял сотовый телефон, набрал случайный номер и сказал на беглом диалекте:

 – Папа, я Чэнь Ши...

Когда Чэнь Ши закончил телефонный разговор, подозрения Линь Цю Пу постепенно рассеялись.

Чэнь Ши вернул мобильный телефон:

 – Хоу Юэ поймали?

 – Да. Мы нашли инструмент для его преступлений в его доме, и нашли что-то на компьютере, который всё ещё расшифровывается.

 – Вы быстро сработали.

 – Я не возьму на себя твою ответственность. Это ты проложил дорогу первым, и именно поэтому мы так поторопились.

Чэнь Ши подумал, что если бы Хоу Юэ не был загнанной в угол собакой, прыгающей через стену, убивающей Ван Да Цзи и глупо убегающей, его не арестовали бы так быстро.

Но Хоу Юэ действительно удалось узнать его собственный адрес. В каком-то смысле Ван Да Цзи умер из-за Чэнь Ши.

 – Я хочу увидеть тело этого человека, – сказал Чэнь Ши.

Линь Цю Пу привёл Чэнь Ши в морг, и он увидел тело Ван Да Цзи. На душе у Чэнь Ши было немного грустно.

 – Он действительно очень похож на меня.

 – При нём было два удостоверения личности. Одно говорит "Чэнь Ши", другое – "Ван Да Цзи"... Последнее удостоверение тоже поддельное, и мы до сих пор не можем понять, почему он пытался выдать себя за тебя. Кто именно этот парень? Но мы уже попросили людей поискать в базе данных ДНК, чтобы узнать, был ли этот человек ранее судим.

Чэнь Ши слегка расширил глаза. Если они найдут совпадение, не станет ли этот мертвец Сун Ланом? Он уже догадался, что Пэн Сы Цзюэ подменил образцы их крови.

 – А он не мог выдать себя за кого-нибудь другого? Зачем ему понадобилось выдавать себя за меня? – сказал Чэнь Ши.

 – Этот вопрос уже решён, но это не значит, что я не сомневаюсь в тебе. У тебя, должно быть, есть секрет, но он ещё не раскрыт.

 – Забудь об этом, когда твои инстинкты были верны?

Расставшись с Линь Цю Пу, Чэнь Ши немедленно отправился в лабораторию судебной экспертизы. К сожалению, Пэн Сы Цзюэ сегодня рано ушёл, и все остальные тоже были не на работе.

По привычке он пошёл за своей машиной, но, подойдя к гаражу, вспомнил, что приехал сюда не своим ходом. Пэн Сы Цзюэ выехал на своей машине, остановился рядом с ним и открыл пассажирскую дверь.

Чэнь Ши сел в машину и раздумывал, стоит ли ему сказать "спасибо", когда Пэн Сы Цзюэ сказал:

 – Я помог тебе, но только один раз!

 – Моя ДНК всё ещё сопоставляется?

 – Я сам отвечаю за это и скажу капитану Линю, что не могу найти подходящего человека... Даже мне приходится лгать.

 – Я твой должник!

Некоторое время в машине было тихо. Пэн Сы Цзюэ вывел машину на шоссе. Чэнь Ши обнаружил, что это не похоже на его путь домой.

 – Скажи мне правду. Ты тогда стрелял в Хань (1) Ло Си и Ли Му? – Пэн Сы Цзюэ очень спокойно задал вопрос, который долгое время был скрыт в его сердце.

 – Нет... Куда мы едем?

 – Возвращаемся на место преступления! Я много раз думал о том, что сделаю, когда снова увижу тебя. Я бы дал тебе пощёчину? Спросил, хорошо ли у тебя дела? В конце концов, больше всего мне хотелось узнать правду о том, что произошло потом.

 – Старина Пэн, я... – у Чэнь Ши была тысяча слов в сердце, которые он хотел сказать.

Пэн Сы Цзюэ протянул руку и остановил его.

Когда стемнело, они добрались до склада в пригороде, и Чэнь Ши посмотрел на горящие облака в небе. Они словно вернулись в тот день.

* * *

В ту ночь три года назад Хань Ло Си позвонила и сказала:

 – Ли Му похитили, и он попросил меня пойти туда одну, иначе его убьют!

 – Пусть он тебя не обманывает! Это ловушка!

 – Это также наш единственный шанс арестовать его!

Сун Лан отчаянно кричал по телефону, но Хань Ло Си сказала "Я люблю тебя", прежде чем повесить трубку. Сун Лан определил её местоположение с помощью мобильного GPS-локатора, сообщил в полицию и помчался туда.

Войдя на склад, он увидел, что Хань Ло Си вошла в помещение, и сразу же погнался за ней. Несколько выстрелов заставили его вздрогнуть.

Войдя в тёмное помещение склада, он увидел, что Хань Ло Си и Ли Му лежали в луже крови. Он поднял тело Хань Ло Си, и сердце его онемело. Его слёзы продолжали капать.

Шаги встревожили его, и Сун Лан тут же схватил лежавший на земле пистолет Хань Ло Си и направил его на преступника.

После более чем года охоты он впервые увидел истинное лицо Чжоу Сяо. Молодой человек, который не мог быть более обычным. Чжоу Сяо сказал:

 – Офицер Сун, разве Вы всегда не хотели арестовать меня? Вы собираетесь убить меня здесь?

 – Иди на смерть, мразь! – Сун Лан был полон гнева и нажал на спусковой крючок. Даже в этот момент обучение в полицейской академии всё ещё влияло на него подсознательно. Его первый выстрел попал в плечо Чжоу Сяо.

Второго выстрела не последовало. Это была последняя пуля.

Сун Лан напрасно нажал на курок, и Чжоу Сяо ударил его по запястью, заставив пистолет вылететь из его рук. Затем он посыпал лицо пудрой. Сун Лан задержал дыхание, но всё же вдохнул немного порошка. В голове у него вдруг помутилось.

Улыбающееся лицо Чжоу Сяо было искажено в его поле зрения.

 – Я забыл сказать Вам, что пули в их телах тоже были выпущены из этого пистолета... Великий сыщик Сун Лан, фактически убивший своего начальника и напарника своими собственными руками! Не могу дождаться, когда увижу завтрашние заголовки в газетах!

Сун Лан внезапно осознал, что попал в хорошо продуманную ловушку, но его мозг был обезболен наркотиком, и талантливый детектив не мог думать.

У него была только одна сознательная мысль. Он должен был продолжать жить, чтобы отомстить за Хань Ло Си, поэтому он выбежал и изо всех сил попытался добраться до ближайшего холма и перейти вброд реку. Там он упал и пролежал в холодной речной воде около часа, прежде чем его разбудили полицейские сирены у подножия холма.

* * *

Когда машина подъехала к складу, Пэн Сы Цзюэ остановил машину и вышел.

Чэнь Ши очнулся от своих воспоминаний. Вернувшись сюда, он почувствовал, что прошла целая жизнь.

 – Расскажи мне, что случилось тогда! – настаивал Пэн Сы Цзюэ.

_____________________

1. Автор написал "Хань Ло Си" в этой главе, но я помню, что её называли "Цинь Ло Си" в прошлом, в двести тридцать второй главе.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3398964