Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 208. Маленький монах

Чэнь Ши вернулся на своё место и продолжил есть. Линь Дун Сюэ взглянула на монаха и сказала:

 – Смотри, он продаст тебе амулет через минуту.

 – Это что, пари?

 – Конечно. Тот, кто проигрывает, приглашает другого на ужин.

Они подождали, и монах наполнил свой желудок, подошёл и совершил буддийский ритуал по отношению к Чэнь Ши, прежде чем уйти.

Линь Дун Сюэ была ошеломлена, а Чэнь Ши улыбнулся.

 – Похоже, он настоящий монах.

 – Необязательно...

 – Не всегда угадывай, основываясь на интуиции, ладно?

 – Это не было случайной догадкой. В наши дни мошенники свирепствуют на улицах. Когда я вижу таких людей, я должна сначала предположить, что они фальшивые.

 – Раз ты так думаешь, я ничего не скажу. Поехали!

Они вернулись к машине и как раз завели её, когда молодой монах проходил мимо. Чэнь Ши опустил стекло и спросил:

 – Куда Вы идёте, мастер?

Маленький монах сделал буддийский жест и ответил:

 – Спасибо, дарителю. Я хочу пойти в Бюро общественной безопасности.

Линь Дун Сюэ удивлённо переглянулась с Чэнь Ши, прежде чем спросить его:

 – Маленький мастер, Вы собираетесь сообщить о каком-то деле?

Чэнь Ши поманил его рукой.

 – Сначала Вы должны сесть в машину. Здесь не разрешают парковаться.

Молодой монах, похоже, никогда раньше не сидел в машине и долго не мог открыть дверцу. Чэнь Ши протянул руку и открыл ему дверь. Когда он сел, Линь Дун Сюэ сказала:

 – Я офицер криминальной полиции. О каком деле Вы хотите сообщить?

Молодой монах был очень взволнован и сказал:

 – Амитабха (1), это действительно судьба встретить вас, двух жертвователей... Я хотел бы спросить, находятся ли дела об убийствах под контролем криминальной полиции?

 – Криминальная полиция несёт за это особую ответственность, – ответила Линь Дун Сюэ. Похоже, у молодого монаха не было большого общественного здравого смысла. Тщательное наблюдение показало, что он был необычайно молод. Из-за своих выбритых волос он даже выглядел как несовершеннолетний.

Впрочем, лицо у него было вполне приличное. Если бы он заботился о себе, то был бы красивым молодым человеком, который привлек бы много вторых взглядов. Она искренне не понимала, почему такой молодой человек превратился в монаха.

 – Какое совпадение! – Чэнь Ши улыбнулся. – Мы вдвоём, один – водитель, а другой – полицейский. Это именно те люди, которые Вам нужны.

 – Ты ему здесь больше не нужен! – сказала Линь Дун Сюэ. – Маленький мастер, о каком деле Вы собирались доложить?

 – Это долгая история.

 – Тогда давай сменим дислокацию, сядем и поговорим!

Чэнь Ши развернул машину и припарковался под чайным домиком, после чего все трое поднялись наверх. Маленький монах попросил только чашку простого чая. Он повернулся лицом к столу, провел буддийский ритуал, достал из кармана маленькую книжечку и подвинул её к собеседникам.

Это была очень старая книга. Линь Дун Сюэ вспомнила, что когда она была в начальной школе, она использовала что-то вроде неё. На ней также были устаревшие мультяшные узоры. Края были сильно потёрты, а бумага пожелтела.

Когда они открыли книгу, чтобы посмотреть, там было несколько человек, нарисованных карандашом, как плохо нарисованный комикс. На первом изображении три человека сидели и болтали вместе. Перспектива картины была очень странной. К ним спиной стояли два человека, но лица всё ещё были видны.

На втором изображении один мужчина избивал другого, а женщина держала преступника за ногу, моля о пощаде.

На третьем изображении мужчина и женщина находились в комнате. Мужчина, казалось, издевался над женщиной. Входит ещё один человек с яростью на лице.

На четвёртой картинке человек А бьёт человека B по голове неизвестным инструментом. Мужчина A выглядел свирепо, а женщина стояла на коленях, и слёзы преувеличенно капали из её глаз.

Эти картинки, кажется, были нарисованы детьми, но они имели жуткое чувство к ним и заставили Линь Дун Сюэ вздрогнуть.

Она подняла глаза и спросила:

 – Маленький мастер, что это?

 – Эти изображения показывают, как злодей убивает моего отца и грабит мою мать. Мне тогда было всего пять лет, и я видел всё своими глазами. Это то, что я нарисовал позже. Я помню только это.

 – Как Вас зовут и сколько Вам лет? – спросил Чэнь Ши.

 – Меня зовут Чэнь Сюань, и в этом году мне исполняется восемнадцать лет.

 – Не могли бы Вы подробнее остановиться на этом вопросе?

 – Конечно. Когда я был ребёнком, я жил в городе Лун'Ань. Мои родители были очень добры и любили друг друга. Мою мать звали Инь Вэнь, и она учила меня пиньинь и грамоте. Она каждый день присматривала за мной дома. Моего отца звали Чэнь Гуан, он работал на фабрике Жуйхуа. Каждый раз, когда у него был выходной, он брал меня ловить стрекоз... позже мой отец познакомился с кем-то, кто обсуждал с ним деловые возможности. Я не очень хорошо это помню. Кто бы мог подумать, что этот человек окажется зверем, одетым в овечью шерсть? Он даже... изнасиловал мою мать. Мой отец пытался урезонить его, но был зарублен ножом. Я до сих пор помню, как мой отец плакал и кричал на меня перед тем, как его убили... "Чэнь Сюань, спрячься! Поторопись!". Я выбежал на улицу и побежал, плача, но заблудился. Позже я был найден настоятелем монастыря и стал маленьким монахом в храме. Настоятель был очень мил и воспитал меня. Он учил меня принципам буддизма и жизни. Он сказал мне, что всё в мире имеет свою карму и не нужно быть одержимым местью. Я провёл в храме больше десяти лет. В этом году аббат скончался. Я... Я всё ещё не могу отпустить эту эмоцию в своём сердце. Я подумывал позвонить в городскую полицию и попросить объяснений для моих родителей!

Чэнь Ши пролистал книгу, и "сюжет" был точно таким же, как сказал Чэнь Сюань.

 – Хотя мы собираемся расследовать это дело ретроспективно, улик может уже не быть, поскольку прошло так много времени. Это может быть очень трудно решить.

 – Сколько вам нужно денег? Я могу пойти и найти нужную сумму!

 – Полиции не нужны деньги на расследование. Я имею в виду, что это дело будет очень трудным!

 – Но моя мать может быть жива! Возможно, она была под властью плохого парня больше десяти лет! – маленький монах вдруг очень разволновался.

Чэнь Ши обменялся взглядами с Линь Дун Сюэ.

 – Вы помните что-нибудь ещё?

Маленький монах покачал головой.

 – Немного. Моя память очень размыта.

 – Не имеет значения, о чём мы только что говорили. Мы должны вернуться и провести расследование.

 – Ладно! – маленький монах сложил руки вместе. – Я знаю, что это немного сложно и тяжело, но в течение последних десяти лет это было тем, о чём я думал днём и ночью. Пожалуйста, не пытайтесь временно успокоить меня. Я буду читать молитвы каждый день.

 – Будьте уверены, мы обязательно будем помнить об этом. Вы собираетесь остаться в городе? У Вас есть где жить?

 – Всё в порядке. Я монах. Еда и сон в странных местах теперь стали привычкой. Это не имеет значения.

 – Тогда оставьте свои контактные данные!

Молодой монах достал свой мобильный телефон, и они обменялись контактными данными, прежде чем расстаться. Чэнь Ши взял маленькую книгу для исследования.

Выйдя из чайного домика, Линь Дун Сюэ спросила:

 – Как мы расследуем это дело? Нет никаких улик!

 – Давай изучим его вместе со старым Пэном и твоим братом!

 – Пф, мой брат определённо скажет, что это глупо. У нас даже нет тела, так как же мы можем что-то исследовать?

Они поспешили в бюро, а Линь Цю Пу всё ещё работал сверхурочно, записывая отчёт на компьютере. Выслушав рассказ этих двоих, он широко раскрыл глаза.

 – Глупо! У нас даже нет тела, так как же мы можем что-то исследовать?

Линь Дун Сюэ тайно улыбнулась и одними губами сказала Чэнь Ши:

"Я была права!"

 – Я не прошу тебя возбуждать дело. Я спрашиваю, не мог бы ты одолжить мне Линь Дун Сюэ, Сюй Сяо Дуна и старину Пэна, чтобы я мог сначала проверить его. Если есть какие-то зацепки, мы можем просто возбудить дело позднее!

Линь Цю Пу выглядел беспомощным.

 – До тех пор, пока они сами не выскажут возражений, у меня нет причин отказывать.

Линь Дун Сюэ подняла руку.

 – Капитан Линь, я хочу попытаться расследовать это. Это дело выглядит довольно сложным.

 – Такое старое дело без зацепок мало что даст тебе с точки зрения опыта.

 – Если я не пробовала этого раньше, как я могу знать, поможет ли это мне или нет?

 – Ладно, ребята, даю вам неделю. Отпустите его, если через неделю не будет никакого прогресса.

 – Ладно, брат! – Линь Дун Сюэ с волнением согласилась.

___________________________

1. Типичная фраза, используемая монахами в разных ситуациях, от приветствия до восхищения, и от признания несчастной судьбы до прощания.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3126411