Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 206. Месть за брата

Увидев приближающуюся полицию, молодой человек запаниковал ещё сильнее. Он протиснулся сквозь толпу и попытался уйти. Чэнь Ши положил руку ему на плечо и спросил:

 – Куда Вы идёте?

 – В туалет!

 – Сначала пройди проверку безопасности. Вы можете уйти после того, как закончите.

 – Вы можете контролировать небо и землю, но не можешь контролировать пук и дерьмо. Вы даже хотите контролировать, когда я иду в туалет? Есть ли вообще какие-то права человека?! – молодой человек пристально посмотрел на них.

Внезапный звук "тинг" поверг парня в шок. Он посмотрел вниз и увидел, что к его животу прикасается металлоискатель. Это был Пэн Сы Цзюэ, который держал металлоискатель. Это был тот самый, который он одолжил раньше.

Чэнь Ши усмехнулся.

 – Что скрывается на Вашем теле? Снимите пальто.

Молодой человек побледнел, губы его беззвучно дрожали.

Они отвели его в сторону. По настоянию Чэнь Ши ему пришлось снять куртку. Пэн Сы Цзюэ снова сверился с металлодетектором. Когда он прошёл мимо его живота, звук повторился.

 – Пожалуйста, снимите и свитер.

Мужчина закусил губу и снял свитер. Когда Пэн Сы Цзюэ был готов повторить тест, он протянул руку и взял его за запястье. Он умолял:

 – Дайте мне немного достоинства. Признаюсь! Я сделал это!

 – Как Вас зовут?

 – Ли Вэй Тин!

Чэнь Ши взглянул на список пассажиров. Он дважды сумел избежать допроса. Какой умный мальчик!

 – Давайте поговорим где-нибудь!

Все отправились в пустую комнату отдыха, где можно было наблюдать поток людей, садящихся в свои самолёты. Ли Вэй Тин со вздохом опустил глаза.

 – Я думал, что смогу проследить за ними в самолёте.

Напротив него сидели Линь Цю Пу и Чэнь Ши, а остальные ждали снаружи.

Линь Цю Пу спросил:

 – Вы убили человека?

Ли Вэй Тин опустил голову и кивнул.

 – Но почему?

 – Может быть, такова была воля Божья!

 – Значит, и вы, сидящий здесь, тоже Божья воля. Не надо говорить об этом!

 – Я знаю этого человека. Это он убил моего брата. Несколько лет назад мой брат купил страховку у его компании. Позже мой брат узнал, что у него рак, но страховая компания отказалась платить под разными предлогами. Когда мой брат был в больнице, парень, играющий с мелким шрифтом и оправдывающийся, был тем самым старым ублюдком! Я так разозлилась, что ударила его пепельницей. Кто бы мог подумать, что из-за этого импульсивного поступка мы проиграем дело в суде? Мой брат не получил ни цента компенсации… Позже мой брат покончил с собой от отчаяния, оставив мою невестку и детей. У моей невестки даже не было работы, и она была в долгах. Она могла выходить только на случайную работу. Я часто ездил в Цзинань, чтобы поддержать их. Я не ожидал, что на этот раз столкнусь с этим старым животным в самолёте! Посмотрите на часы, которые он носил, посмотрите на мобильный телефон, которым он пользуется, и на десятки миллионов, о которых он говорил по телефону! Все это было в обмен на кровь бесчисленных людей, подобных моему брату! Я услышал голос брата в своём сознании, который сказал мне убить старика и отомстить за него…

 – Как вам удалось придумать такой хитроумный способ? – Чэнь Ши достал свой нож, сложенный из фольги.

 – Как я до этого додумался? – усмехнулся Ли Вэй Тин. – Мой брат покончил с собой именно так. Он страдал в отделении интенсивной терапии и не хотел обременять семью, поэтому он использовал фольгу от еды, которую получил за обедом, и сложил её в нож, чтобы перерезать себе горло.

 – А не лучше ли вместо этого "проколоть" горло?!

 – Да. Когда я вонзил "нож" в горло старого зверя, он даже не залаял ни разу. Я не жалею, что убил его. Это возмездие. Даже если бы я этого не сделал, уверен, в один прекрасный день найдутся другие, которые сделали бы это!

 – Вы всё ещё думаете, что исполнили волю Божью? – Линь Цю Пу больше не мог слушать.

Чэнь Ши больше заботился о деле и спросил:

 – Оружие у Вас в животе?

 – Да! – подтвердил Ли Вэй Тин. – Я думал, что даже если тело будет найдено в самолёте, я смогу поехать в Цзинань до того, как дело будет расследовано. Я не рассчитывал приземлиться на полпути. Я не мог избавиться от оружия в самолёте, поэтому я превратил его в шар и проглотил его... как вы узнали? Кто-нибудь видел меня?

 – Никто этого не видел. Вы понимаете, что такое рассуждение? – спросил Чэнь Ши.

Ли Вэй Тин удивленно посмотрел на Чэнь Ши.

 – Вы потрясающий. Я восхищаюсь Вам! Я восхищаюсь этим!

 – Мне нужно спросить Вас о некоторых деталях. Вы поменялись своим мусорным мешком с кем-то ещё?

 – Да! Я поменялся им с людьми рядом со мной. Когда вы вызывали людей на допрос, я чувствовал себя счастливым, что полиция не заметила меня... конечно, я был слишком наивен. Я не ожидал, что у вас есть запасной план.

Линь Цю Пу и Чэнь Ши обменялись взглядами. Казалось, что правда вышла наружу.

 – Вы ещё что-нибудь хотите сказать? – спросил Чэнь Ши.

 – Повторяю, я не жалею об этом, но... После того как я сяду в тюрьму, вы можете продать мой дом и отдать все мои сбережения моей невестке и племяннику?

 – Вы очень добры. Будьте уверены, мы сообщим Верховной народной прокуратуре, которая возьмут на себя это дело.

 – Благодарю вас! Спасибо вам всем! – у Ли Вэй Тина на глазах выступили слёзы.

Линь Цю Пу вывел закованного в наручники подозреваемого и передал его капитану первой команды. В это время, незадолго до трёх часов, самолёт уже взлетал и медленно проплывал мимо по ту сторону панорамного окна.

 – Мы побили рекорд! – Линь Цю Пу облегчённо улыбнулся.

 – Это потому, что твоё руководство было хорошим, – скромно сказал Чэнь Ши.

После того, как человека увезли, Лао Гэн был очень взволнован. Он поднял руки Линь Цю Пу и сказал:

 – Вторая команда действительно удивительна. Шесть часов, чтобы поймать убийцу. Неудивительно, что шеф оставил это дело вам.

 – Это не моя заслуга! – Линь Цю Пу взглянул на Чэнь Ши, но тот слегка покачал головой. Он не хотел привлекать к себе внимания, поэтому Линь Цю Пу перефразировал: – Это всё совместные усилия.

 – Сяо Линь, я твой должник. Если тебе понадобится помощь в следующий раз, просто дай мне знать!

 – Всегда пожалуйста!

Дело закрыли, и все очень расслабились. Сюй Сяо Дун спросил:

 – Капитан, дело раскрыто. Мы можем уйти с работы пораньше, чтобы отдохнуть?

 – Ещё не время. Возвращайся к работе!

Было слышно много жалоб и вздохов. Линь Цю Пу поманил Чэнь Ши.

 – Сегодня Дун Сюэ упала в обморок. Скажем так, ей понадобится больничный. Отправь её пораньше отдохнуть и скажи, чтобы она больше не ложилась так поздно.

 – Почему бы тебе не сделать это самому?

 – Я... Я оплачу твой проезд!

 – Удвой цену!

 – Ограбление во время пожара (1)?!

В то время как другие всё ещё усердно работали с горькими улыбками, Линь Дун Сюэ уже вернулась к машине Чэнь Ши и смотрела на тёплое солнце за окном. Линь Дун Сюэ сказала:

 – Я вдруг вспомнил, что завтра выходные. Ха-ха-ха, я могу спать спокойно!

 – Офицер Сяо Линь, не купить ли Вам добавки?

Лицо Линь Дун Сюэ покраснело.

 – Я и сама могу купить это! Кстати, у меня редко бывает выходной. Я пойду и найду агентство недвижимости, чтобы найти себе жильё.

 – Забудь об этом сегодня. Тебе нужен хороший отдых. Я буду сопровождать тебя завтра и помогать тебе двигаться послезавтра!

Линь Дун Сюэ подумала об этом и снова была побеждена ленью.

 – Пусть будет так!

Линь Дун Сюэ проспала до девяти утра следующего дня. Когда она встала, то почувствовала ароматный запах. Чэнь Ши и Тао Юэ Юэ играли в гостиной с недавно купленным автоматом для производства соевого молока. Комнату наполнил запах красного финика и соевого молока.

Линь Дун Сюэ была так тронута, что её сердце затрепетало.

 – Ты... Ты купил это специально для меня?

 – Не думай слишком много. Я просто хочу пить соевое молоко!

 – Ты говоришь не то, что у тебя на сердце! – Линь Дун Сюэ захотелось рассмеяться. Насладившись сладким соевым молоком с красными финиками, она решительно заявила: – Сегодня я пойду в агентства недвижимости и найду себе жильё. Тогда я попробую переехать завтра... На этот раз я справлюсь!

Тао Юэ Юэ спросила:

 – Сестра Линь, почему ты всегда так стремишься двигаться? Разве не здорово здесь жить?

 – Может быть, это её самоутешение, чтобы она могла спокойно жить здесь? – Чэнь Ши попал в самую точку.

 – Ты... то, что ты говоришь, так ужасно, что это вызывает желание тебя поколотить! – Линь Дун Сюэ сказала Тао Юэ Юэ: – У меня нет таких отношений с твоим дядей Чэнем. Я всегда сплю здесь, и было бы нехорошо, если бы это было распространено повсюду... Ты поймёшь, когда вырастешь.

Тао Юэ Юэ высунула язык.

 – Мне не нужно взрослеть, чтобы понять это. Тогда у вас с ним могут сложиться такие же отношения.

Лицо Линь Дун Сюэ покраснело, но Чэнь Ши отреагировал ещё более бурно. Он разбрызгал соевое молоко и вытер его бумагой, приговаривая:

 – Перестань нести чушь, девчонка!

______________________________

1. 趁火打劫 (chènhuǒ dǎjié) – литературный перевод – грабить во время пожара – метафоричное описание подлого поведения, когда пользуешься чужой бедой для собственного обогащения.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3126096