Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 205. Ловушка для убийцы

Все были потрясены, когда увидели, что Линь Дун Сюэ потеряла сознание.

Линь Цю Пу подошёл, чтобы проверить её.

 – Поторопитесь и продолжайте работать. Я отправлю её в больницу!

Хотя Чэнь Ши действительно хотел позаботиться об этом, он знал, что до взлёта самолёта оставалось меньше трёх часов. Он сказал Пэн Сы Цзюэ:

 – Пойдём!

Толпа забралась в самолёт и тщательно обыскала его, записав всех пассажиров, у которых не было фольги в мусорном мешке. Это заняло около получаса. Аэропорт был просто слишком большим.

Чэнь Ши попросил людей из первой команды организовать пассажиров. Когда прибыли члены второй команды, капитан первой команды Лао Гэн сказал:

 – Пассажиры, о которых вы спрашиваете, все выведены... Кто ты такой? А где Сяо Линьь?

 – Я тебе потом расскажу! – Чэнь Ши похлопал его по плечу: – Спасибо, старина Гэн!

Видя, что все остальные следуют за Чэнь Ши, Лао Гэн был очень озадачен и пробормотал:

 – Кто это, чёрт возьми?

Сюй Сяо Дун прошёл мимо и ответил ему:

 – Сокровище команды!

Чэнь Ши связался с отелем и организовал несколько свободных номеров. Группы из двух полицейских допрашивали каждого пассажира, чтобы ускорить процесс.

Пэн Сы Цзюэ отправился в судмедэкспертизу, чтобы найти оружие. Чэнь Ши и Сюй Сяо Дун вошли в комнату. Человек, который курил на кровати в номере, на самом деле был лысым человеком с самого утра. Он тут же встал, стряхнул пепел с тела, улыбнулся и протянул им несколько сигарет.

 – Как тебя зовут? – Чэнь Ши отказался от сигареты и вытащил пачку из собственного кармана.

Лысый подошёл, чтобы прикурить ему сигарету, и сказал:

 – Фэн Да Бао!

Чэнь Ши заметил, что рядом с его именем в списке стоит вопросительный знак от Линь Дун Сюэ. Подозрительные таблетки, найденные утром в багаже, принадлежали именно этому человеку. Неудивительно, что он пытался помешать полиции проверить багаж сегодня утром и стал таким внимательным днём.

 – Проверь, есть ли у него предыдущий послужной список, – проинструктировал Чэнь Ши.

Сюй Сяо Дун провёл поиск с помощью полицейской системы и сказал:

 – Его арестовали за контрабанду. Он провёл в тюрьме несколько лет.

Фэн Да Бао защищался:

 – Я владею интернет-магазином и занимаюсь зарубежными покупками. Я никого не обманывал и никому не причинял вреда. Я только привожу вещи обратно в Китай для продажи. Как это может считаться контрабандой? Я чувствую себя несправедливо обвинённым.

 – Давайте не будем об этом. Вы знаете этого человека? – Чэнь Ши показал фотографию жертвы на своём телефоне.

 – Этот старик? Я его раньше не видел!

 – Вы получали еду на борту?

 – Естественно. Это было чертовски плохо на вкус. Я её выбросил.

 – Куда Вы её бросили?

 – Мусорное ведро есть только рядом с туалетом.

Чэнь Ши почувствовал, что он не лжёт, и махнул рукой.

 – Пошли отсюда!

 – Ах, ты такой умелый. Тогда я пойду прямо сейчас!

Сюй Сяо Дун прошептал:

 – Брат Чэнь, почему ты не спросил о таблетках?

 – Как мы можем тратить на это время? Свяжись с полицией, которая будет на посадочной площадке, чтобы проверить это!

Чэнь Ши подозвал следующего пассажира и начал задавать ему вопросы…

* * *

В лазарете аэропорта Линь Дун Сюэ проснулась и обнаружила, что на тыльной стороне её руки капельница, а рядом с ней сидит Линь Цю Пу. У неё всё ещё слегка кружилась голова. Она медленно села и спросила:

 – Брат, что со мной случилось?

 – Анемия. Кто тебе сказал, чтобы ты всё время засиживалась допоздна?

 – Кто заставил меня дежурить ночами напролёт?... Я ведь никого не звала, пока была без сознания, верно?

 – Ты боишься, что я услышу чьё-то имя из твоих уст?

 – Нет... Нет! – Линь Дун Сюэ удивилась, когда посмотрела на часы на стене. – Уже два часа дня. Как обстоят дела?

 – Никакого прогресса! – Линь Цю Пу следил за оперативной группой по мобильному телефону. Он нахмурил брови.

Офицер аэропорта пришёл с Лао Чжаном и сказал:

 – Капитан Линь, вы ещё не поймали подозреваемого? Самолёт готов к взлёту, и аэропорт попросил меня приехать, чтобы сообщить Вам об этом.

 – Сколько у нас времени?

 – Здесь очень много людей, поэтому они должны начать посадку на полчаса раньше.

Линь Цю Пу встревожился и спросил Лао Чжана:

 – А как насчёт того, что я просил вас проверить...

 – Ни стюардесса, ни пассажиры первого класса, похоже, не являются подозреваемыми.

 – На стороне Чэнь Ши тоже нет никакого прогресса! – прошептал он себе под нос.

Линь Дун Сюэ сняла капельницу и сказала:

 – Мы не успеем вовремя! Пойдём вместе!

 – Просто ляг и лежи! – приказал Линь Цю Пу.

 – Я могу пойти на капельницу в любое время. Почему я должна делать это непременно сейчас? Теперь я в порядке... – Линь Дун Сюэ снова почувствовала головокружение, как только встала. Тем не менее она чувствовала себя намного лучше, чем раньше.

Линь Цю Пу больше не настаивал.

 – Иди! Пойдём в гостиницу!

Они все добрались до отеля и были удивлены, обнаружив Чэнь Ши, стоящего за дверью коридора и курящего, как будто ничего не случилось. Линь Цю Пу недоверчиво поинтересовался:

 – Что ты... Ты уже разобрался в этом?

 – Нет, в этой группе нет подозреваемых.

 – Тогда ты... – Линь Цю Пу сдержал свой голос, который был резко повышен. – Тогда почему ты всё ещё так лениво слоняешься вокруг?

 – Больше нет никакой возможности расследовать это дело. Что ещё я могу сделать?

Линь Цю Пу кипел от злости, а Чэнь Ши поднял руку, пересчитал пальцы и сказал:

 – Старина Пэн не нашёл оружия в том месте, где пассажир проходил мимо или оставался. Не было никаких проблем с багажом, хотя мы проверили дважды. Все углы самолёта были проверены, и нет никаких проблем!

 – Что ты хочешь сказать?

 – Орудие убийства находится на убийце.

 – Ты знаешь, который час? Если у тебя есть план, давай сделаем это быстро! – Линь Цю Пу взглянул на часы. Было уже пятнадцать минут третьего. Движение секундной и минутной стрелок вызывало у него раздражение.

 – Какой у меня план? У меня нет рентгеновского зрения, – зевнул Чэнь Ши.

 – Рентгеновское зрение? Разве в аэропорту нет рентгеновских снимков? – спросила Линь Дун Сюэ.

 – Вот именно! Это моя идея. Пусть все снова пройдут проверку безопасности и сядут в самолёт. Мы должны быть в состоянии перехватить убийцу во время этого.

 – А что, если этот трюк не сработает? – спросил Линь Цю Пу.

Пэн Сы Цзюэ вошёл в дверь и поправил очки.

 – Если идея старины Чэня не сработает, я полечу вместе с ними, соберу ДНК каждого и принесу её для сравнения.

 – Надеюсь, тебе не придётся этого делать. Пусть все знают, что они могут сесть в самолёт!

Похоже, Чэнь Ши намеренно ждал этого момента и не имел никаких других планов. Линь Цю Пу попросил персонал аэропорта проинформировать всех о подготовке к посадке и распорядился, чтобы все следили за проверкой безопасности.

В аэропорту временно открыли контрольно-пропускной пункт Службы безопасности. Когда пассажиры услышали, что они наконец-то могут вернуться в самолёт, они очень обрадовались. До тех пор, пока они могли сесть в самолёт, даже если они не взлетали, они чувствовали, что это было намного лучше.

Аэропорт также дал разумное объяснение для требования пройти проверку безопасности ещё раз, и большинство людей были рады принять его.

Возле контрольно-пропускного пункта сотрудники полиции с тревогой ждали, пока длинная очередь пассажиров одна за другой пройдет через охрану. Всякий раз, когда на ком-то находили металлический предмет, все начинали нервничать. Однако они оказались ложными сигналами тревоги. Это были всего лишь монеты, ключи, мобильные телефоны и тому подобное.

 – А это сработает? – Линь Цю Пу выразил свои сомнения. – Орудие убийства невелико, и убийца мог спрятать его в гостинице.

 – Будь уверен. Они не знали о проверке безопасности до того, как вышли, – Чэнь Ши был очень самоуверен. – И первая команда сейчас проверяет место, где они жили.

Зазвонил телефон Линь Цю Пу, звонил Лао Гэн.

 – Сяо Линь, в отеле нет ничего необычного.

 – Тебе пришлось нелегко.

 – Нет-нет. Нисколько. Мы были теми, кто обратился за помощью к вашей команде.

В этот момент какой-то молодой человек в толпе запаниковал. Он постоянно менял позы с людьми, стоявшими позади него. Чэнь Ши сделал жест, чтобы люди замолчали, а затем указал на молодого человека, чтобы все поняли. Они медленно окружили человека словно стая волков набросившаяся на добычу…

http://tl.rulate.ru/book/34902/3125941