Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 152. Арест старика Лу

Чэнь Ши уже обсуждал эту ситуацию с Пэн Сы Цзюэ ранее. Убийца, по-видимому, питал глубокую ненависть к жертве, и вероятность того, что убийца-мужчина, была выше, чем тот, что это была женщина.

Чэнь Ши записал этот список подозреваемых и продолжал спрашивать:

 – Когда Вы в последний раз видели своего сына?

 – Вечером второго февраля.

 – И что же вы двое делали? О чём вы вдвоём говорили?

Глаза Лю Ци Сина бессознательно скользнули по его рукавам:

 – Мы говорили о некоторых вещах в компании. Он основал дурацкую кинокомпанию. Он не заработал ни фэня (1). Это было чисто для игры. Я надеялся, что он закроет эту компанию, чтобы стать поим преемником... в конце концов, у меня осталось не так уж много лет.

 – В этой комнате?

 – Да, в этой комнате, – Лю Ци Синь снова посмотрел на свой рукав.

 – В котором часу он ушёл?

 – В восемь.

Чэнь Ши подумал про себя, что это очень близко ко времени смерти. Весьма вероятно, что Лу Ци Син будет последним человеком, который видел Лу Чжэнь Дуна живым.

 – Мне нужно задать ещё несколько вопросов. У Вас есть незаконнорождённые дети?

Ответ был неожиданным. Лу Ци Син сказал:

 – Их довольно много.

 – Есть ли кто-нибудь из них поблизости?

Лу Ци Син рассмеялся.

 – С тех пор как моя компания стала публичной, когда мне было сорок лет, почти каждый год ко мне приходила женщина с ребёнком на руках и говорила, что это мой незаконнорождённый ребёнок. Они просто хотят денег. В девяти случаях из десяти это подделка.

 – А как же тогда один из десяти?

 – Тогда Вы можете их проверить. Я не совсем уверен. Я попрошу своего секретаря дать Вам список топ-управляющих компании позже.

Прекрасный запах донёсся снаружи, и член обслуживающего персонала сказал снаружи:

 – Сэр, завтрак готов.

Лу Ци Син ответил:

 – Подожди секунду, – затем он достал из ящика стола банковскую карточку и передал её Чэнь Ши. – Там двести тысяч и нет пин-кода. Это Вам в качестве небольшого подарка для стимуляции в поиске решения этого дела. Я дам Вам награду и после того, как всё закончится.

 – Спасибо, – Чэнь Ши согласился.

 – Я хочу попросить Вас об одолжении. Это дело нужно расследовать обособленно. Мы – большая компания, поэтому некоторые суммы тайных транзакций являются нормальными. Я надеюсь, что офицер Сун сможет закрыть на это глаза.

 – Будьте уверены, я не отведу Вас в центр временного заключения.

 – Какое облегчение! – Лу Ци Син похлопал Чэнь Ши по руке. – Теперь, когда я поставил офицера Суна во главе этого дела, дело моего сына определённо будет раскрыто... Идите сюда и поешьте!

Они вышли вдвоём, и стол с едой был уже накрыт. Цзя Син Юнь всё ещё ждал возвращения Линь Дун Сюэ, когда Лу Ци Син поприветствовал его.

 – Племянник (2), подойди и поешь немного.

 – Нет, мне ещё нужно кое о чём позаботиться.

 – Да ладно тебе, не будь таким вежливым!

Поэтому Цзя Син Юнь подошёл и сел. Когда он ел, рядом с ним стояла горничная, чтобы позаботиться о его нуждах. Лу Ци Син взял несколько кусочков еды своими палочками и передал их Чэнь Ши:

 – Попробуй это, это немного дикого мяса, которое только что прибыло.

 – А что это такое?

 – Дикий цыпленок? – Лу Ци Син посмотрел на служанку.

Служанка ответила:

 – Сэр, это золотой фазан.

 – Право. Вы ведь не пробовали этого раньше, верно офицер Сун?

 – Подождите. Что это??

 – Золотой фазан, – Лу Ци Син был сбит с толку.

Чэнь Ши поднял крышку и накрыл блюдо. Он позвонил Линь Цю Пу.

 – Пришлите ко мне несколько человек. Кто-то ест второе охраняемое животное нашей страны.

 – Кто же это?

 – Лу Ци Син.

 – Не создавай проблем! Иди и расследуй свое дело!

 – Если ты не будешь сотрудничать со мной, я могу уйти немедленно... Поторопись, пожалуйста!

Лу Ци Син умолял:

 – Офицер Сун, Вы не даёте мне лица? Я сказал, что это дело нужно расследовать обособленно. Если Вы заберёте меня отсюда, насколько плохо это будет выглядеть?

 – Меньше глупостей! Есть ли другие виды мяса дичи? Давайте я проверю Вашу кухню.

 – Только это, – Лу Ци Син выглядел несчастным, а Цзя Син Юнь был очень напуган, потому что не был уверен в том, что это была за ситуация.

Полчаса спустя угнетённый Лю Ци Син был окружён сиренами и пристальными взглядами зевак. Линь Дун Сюэ стояла рядом с Чэнь Ши и подавляла смех.

 – Ты всего лишь перекинулись с ним парой слов, но арестовали человека, сообщившего об этом деле? Ты опять расследуешь дело в нетрадиционной манере?

 – Он доставил слишком много неудобств этому делу. К тому же, я его не подставлял.

Лю Ци Син, который был втиснут в полицейскую машину, посмотрел на Чэнь Ши с грустным выражением лица. Сюй Сяо Дун вернулся после проверки информации и увидел сцену перед собой. Он удивлённо спросил:

 – В чём дело?

 – Я тебе потом расскажу. Ты проверил эту информацию? – спросил Чэнь Ши.

 – В тот день Цзя Син Юнь и Лу Чжэнь Дун действительно ели вместе, – Сюй Сяо Дун встал рядом с Чэнь Ши.

Цзя Син Юнь, который только что вышел и стоял рядом с Чэнь Ши, заметил:

 – Видите? Я Вам не соврал!

 – А что вы, ребята, ели? – спросил Чэнь Ши.

 – Яичницу-болтунью с луком, яичный суп с морскими водорослями, зелёный перец и картофельные полоски, а также маринованные свиные полоски.

Линь Дун Сюэ в шоке посмотрела на Цзя Син Юня. Цзя Син Юнь слабо улыбнулся и пожал плечами.

 – Ну а что? Вы не можете есть дешёвую еду, когда у вас есть деньги? Вы можете посмотреть на Weibo Чжэнь Дуна. У него есть "вкусная еда", которую мы ели в тот день, размещённая там.

 – Я тоже очень удивлён. Я проверил это дважды с персоналом ресторана. Это действительно то, что они ели, – сказал Сюй Сяо Дун.

Чэнь Ши сказал Цзя Син Юню:

 – Похоже, что ваша дружба была не пустым звуком.

 – Ха-ха, да. Мы можем быть полны только от питьевой воды в нашей дружбе (3). Мои отношения с Чжэнь Дуном неописуемо хороши. Я могу идти, офицер?

 – Я найду Вас, если нам что-нибудь понадобится.

 – Никаких проблем! – Цзя Син Юнь просигнализировал Линь Дун Сюэ поднятыми несколько раз бровями и вышел.

Тао Юэ Юэ спросила:

 – Дядя Чэнь, в этой комнате очень много вкусной еды. Можно мне пойти и съесть её?

Чэнь Ши улыбнулся:

 – Пойдём вместе.

Линь Дун Сюэ сделала им выговор:

 – Эй, эй! Нам нужно расследовать это дело. Мы не можем быть такими ленивыми!

 – Оставлять её там – пустая трата времени. Давайте поедим вместе.

 – Я этого не хочу!

Все четверо вернулись в комнату Лу Ци Сина. Чэнь Ши и Тао Юэ Юэ невежливо съели еду, стоявшую на столе. Конечно, золотое блюдо из фазана было просто забрано в качестве вещественного доказательства. Чэнь Ши спросил во время еды:

 – Не будешь есть? Я даже не могу сказать, из чего это было сделано.

Линь Дун Сюэ горько усмехнулась:

 – Забудь об этом. Я просто съем что-нибудь из фастфуда позднее.

Линь Дун Сюэ достала свой мобильный телефон и посмотрела на Weibo жертвы. То, что сказал Цзя Син Юнь, было правдой. Второго февраля Лу Чжэнь Дун действительно опубликовал "вкусную еду" того дня. Он даже опубликовал отдельные фотографии.

"Восточные травы с кусочками яиц, позволяющие людям попробовать концепцию Дао Юань Мина (4)", – эта подпись была использована для описания яичницы-болтуньи с чесноком.

"Яичный суп с богатыми маринованными водорослями – это как купание в солёном морском бризе", – это было для супа из яиц с морскими водорослями.

"Картофель с зелёным перцем – это как страстный и безудержный роскошный чувственный пир", – этот было написано под блюдом с зелёным перцем и картофельными полосками.

"Специально приготовленный мягко пряный, кисло-сладкий соус запечённой свинины с длинным зелёным луком. Это какао-стиль (5). Дата вкусов", – Это была маринованная свинина с рыбным вкусом.

Линь Дун Сюэ хихикнула.

 – Этот парень довольно забавный... К сожалению, это его последний пост в Weibo.

 – А что делает Цзя Син Юнь? – спросил Чэнь Ши.

Линь Дун Сюэ изучила его биографию.

 – Он из второго поколения правительственных чиновников. Его отец – начальник отдела. Его только что перевели в город, и он руководит медиа-компанией.

 – Один занимается кино и телевидением, а другой – медиа. Действительно, у них похожий запах (6)... – пробормотал себе под нос Чэнь Ши. – Сюй Сяо Дун, найди минутку, чтобы посмотреть, что делает кино– и телевизионная компания Лу Чжэнь Дуна и какие работы он произвёл.

Кто-то постучал в дверь, и Чэнь Ши крикнул:

 – Ввойдите, – в гостиную вошёл управляющий с группой служащих и уборщиц. Линь Дун Сюэ показала смущённый взгляд. Чэнь Ши объяснил: – Я вызвал их на допрос.

Чэнь Ши подошёл к ним и спросил:

 – Второго февраля здесь был Лу Чжэнь Дун. Сам Лу Ци Син подтвердил это. Пожалуйста, поднимите руку, если вы присутствовали в тот день.

Несколько человек подняли руки.

Чэнь Ши велел остальным выйти первыми, оставив позади только этих людей. Он спросил их, что случилось в тот день. Служащий сказал, что отец и сын играли друг с другом в шахматы и болтали около получаса, прежде чем Лу Чжэнь Дун вернулся в свою резиденцию.

Чэнь Ши прошёлся по сотрудникам и задал им те же самые вопросы.

Когда он добрался до четвёртого человека, он перестал спрашивать и сказал:

 – Даже прилагательные, которые они использовали, одинаковы. Об этой группе "позаботились" заранее.

____________________________________

1. Фэнь – денежная единица в Китае. Юань равен десяти цзяо или сотне фэней.

2. На самом деле они не кровные родственники. Это лишь демонстрирует давние и, вероятно, близкие отношения.

3. Подразумевается, что их дружба не завязана лишь на взаимной выгоде, а вполне реальна и чистосердечна.

4. Китайский поэт, живший во времена династий Восточной Цзинь и Сун.

5. Анлейтер предполагает, что автор пытается сказать, что вкусы, встречающиеся вместе, похожи на сладкое свидание, потому что используемое им выражение обычно описывает сладкий, шоколадный вкус.

6. Птицы одного пера, рыбак рыбака, одного поля ягоды и всё в таком духе.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2098303