Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 151. Богатое второе поколение, чиновник второго поколения

Рано утром следующего дня Чэнь Ши прибыл в городское бюро. Он начал с осмотра тела, прежде чем созвать всю оперативную группу в конференц-зал.

Чэнь Ши сидел за столом, которым обычно пользовался Линь Цю Пу. Он держал в руке отчёт о вскрытии и громко сказал:

 – Все ли понимают это дело? Перед нами стоят две задачи. Нам нужно проверить межличностные отношения жертвы и выяснить, когда они в последний раз видели жертву, а также их алиби на момент инцидента. Нам нужно получить все записи камер наблюдения вокруг дома жертвы, компании и окрестностей, где было оставлено его тело. Я создал группу WeChat, номер xxx. Когда вы найдёте какие-либо подсказки, сообщите непосредственно этой группе. Когда вы закончите свою назначенную задачу, вы можете пойти и сделать что-то ещё. Я не прошу вас быть на дежурстве двадцать четыре часа в сутки... ладно, на этом закончим!

Все посмотрели друг на друга. Совещание по проекту было слишком кратким. Чэнь Ши сразу же ушёл и позвал Линь Дун Сюэ и Сюй Сяо Дуна с собой.

 – Давайте навестим старика Лу.

Линь Дун Сюэ горько усмехнулась.

 – Как лидер этой оперативной группы, разве ты не должен специально назначить, кто что делает?

 – Все они – опытные полицейские. Пусть они расследуют всё, что хотят! – проворчал Чэнь Ши.

В машине Линь Дун Сюэ обнаружила, что Тао Юэ Юэ увязалась с ними. Она переоделась в новенький наряд Лоли и взяла в руки книгу. Линь Дун Сюэ поприветствовала её и прошептала Чэнь Ши:

 – Ты собираешься привести ребёнка, чтобы расследовать это дело?

 – Это хоть как-то влияет? Разве ты не говорила, что мне дают полную власть и свободу? – Чэнь Ши улыбнулся.

 – Ты такой... Хэй, да ладно. Я ничего не говорю.

 – Обычно у меня нет времени сопровождать Тао Юэ Юэ. Так как она на зимних каникулах, я взял её поиграть. Не каждый день получаешь возможность посетить особняк богатого человека.

 – Не будь слишком самоуверенным. Если ты не сумеешь решить дело в течение этого срока, мы посмотрим, какое лицо ты будешь иметь, чтобы противостоять моему брату!

Чэнь Ши сделал уверенный жест.

 – Ты можешь быть уверена, что всё будет хорошо, если я занимаюсь этим делом!

* * *

Люди говорят, что дом богача покупается не для того, чтобы в нём жить, а для инвестиционных целей. Так было и с Лу Ци Сином, у которого было пятнадцать роскошных домов по всему миру. Однако в основном он жил в гостинице. Конечно, это была гостиница, принадлежащая ему.

Этот пятизвёздочный отель был расположен в самом процветающем районе города Лун'Ань. Цена каждого номера была в полтора раза выше, чем в обычном отеле. Однако, поскольку Лу Ци Син жил там, всегда были люди, которые были готовы приехать сюда, чтобы испытать атмосферу богатых. Есть поговорка, что гора не должна быть очень высокой, пока есть Дракон (1).

Некоторые люди предположили, что Лу Ци Син страдал от серьёзных психологических проблем после потери своего любимого сына пять лет назад. Он никогда не останавливался в том же номере больше чем на две ночи. Однако никто не мог подтвердить, было ли это правдой.

Все четверо прибыли в гостиницу. Во главе с сотрудником отеля они поднялись на частном лифте на верхний этаж, который доставил их в роскошный президентский люкс. Там уже присутствовал гость. Там стоял молодой человек в очках с золотой оправой и аккуратно причёсанными волосами.

Молодой человек сразу же показал смущённый взгляд, когда бросился к пришедшим. Чэнь Ши сообщил:

 – Мы из полиции.

 – О, приветствую! – молодой человек пожал им руки. – Я друг Чжэнь Дуна, я слышал, что с ним что-то случилось, и пришёл выразить свои соболезнования... старик внутри. Вы, ребята, пришли к нему для получения информации?

 – Ваша фамилия?

 – Меня зовут Цзя. Цзя Син Юнь.

 – Моя фамилия Ч…

Звук "Ч" ещё не прозвучал и не превратился в слово, когда Линь Дун Сюэ кашлянула рядом с ним. Чэнь Ши тут же перефразировал:

 – Моя фамилия Сун.

 – Офицер Сун! – Цзя Син Юнь улыбнулся, но его глаза были прикованы к Линь Дун Сюэ.

 – Полиция ещё не приходила на допрос? – спросил Чэнь Ши.

 – Нет.

 – Тогда я задам Вам несколько вопросов.

 – Ладно, валяйте! – немигающий взгляд Цзя Син Юня всё ещё был устремлён на Линь Дун Сюэ.

 – Посмотрите на меня! – Чэнь Ши указал на себя.

 – Ты не так хорош собой, как эта леди... просто шучу! Продолжайте, – Цзя Син Юнь улыбнулся.

 – Каковы ваши отношения с Лу Чжэнь Дуном?

 – Друзья. Мы были особенно хорошими друзьями... Я знаю, что вокруг него есть много людей, которые могут претендовать на то, чтобы быть его "хорошим другом", но если бы мы оценили мои отношения с ним, я мог бы быть его другом номер один. Мы знаем друг друга уже много лет и говорим абсолютно обо всём. Как будто мы братья.

 – Тогда Вы должны знать, с кем у него были плохие отношения, верно?

 – Я кое-что знаю, – Цзя Син Юнь назвал несколько имён, и Чэнь Ши записал их одно за другим.

Затем Чэнь Ши продолжил допрос:

 – Когда вы видели его в последний раз?

 – В полдень второго февраля.

Основываясь на времени смерти, Лу Чжэнь Дун, возможно, был убит в тот день. Чэнь Ши заинтересовался и спросил:

 – Когда вы встречались и что вы в то время делали?

 – В полдень мы вместе пообедали. Это было в ресторане "Победа" неподалёку отсюда.

 – О чём вы там вдвоём говорили?

 – Неприкосновенность личной жизни. Это не очень удобно раскрывать.

 – Благодарю вас за сотрудничество... Сяо Дун, ты должен пойти проверить ресторан Победы.

Сюй Сяо Дун согласился и покинул помещение. Цзя Син Юнь повернулся к Линь Дун Сюэ и спросил:

 – Как я должен обращаться к Вам?

 – Моя фамилия Линь.

 – Линь, как в Линь из Лин Дай Юй (2)? – Цзя Син Юнь улыбнулся. – А у офицера Линь есть парень?

Чэнь Ши закашлялся.

 – Не мешайте нам заниматься этим делом, ладно?

Цзя Син Юнь ответил с улыбкой.

 – Вы не хотели бы обменяться контактными данными? Это должно быть нормально, верно офицер Линь?

Линь Дун Сюэ изо всех сил пыталась найти предлог, чтобы отвергнуть его, когда Тао Юэ Юэ внезапно схватила её за руку и сказала:

 – Сестра Линь, я хочу пойти в ванную.

Линь Дун Сюэ продемонстрировала выражение спасённого от неминуемой смерти человека на лице и сказала:

 – Я провожу тебя.

Цзя Син Юнь наткнулся на препятствие, но не был раздражён. На его лице всё ещё была улыбка. Он сказал Чэнь Ши:

 – Я надеюсь, что Вы скоро сможете помочь Чжэнь Дуну упокоиться с миром.

 – Вашими молитвами.

Цзя Син Юнь откинулся на спинку дивана и продолжил играть с антикварной вещицей. Комната была очень большой. Чэнь Ши пошёл, чтобы увидеть Лу Ци Сина лично. Когда молодой человек вошёл в спальню, то увидел Лу Ци Сина, который был одет в настоящую шёлковую пижаму, но волосы его были растрёпанными. Он стоял перед окном, наблюдая за проносящимся внизу потоком машин. Мужчина выглядел очень подавленным.

Услышав шаги позади себя, Лу Ци Син внезапно вздохнул.

 – Я не могу поверить, что внезапно у меня не осталось никого, чтобы сопровождать меня в этом возрасте. Это действительно ужасно!

Чэнь Ши сказал:

 – Старик Лу, я здесь не для того, чтобы утешать Вас. Я просто хочу решить это дело как можно скорее. Я надеюсь, что Вы расскажете мне всё, что знаете.

Лу Ци Син обернулся.

 – Сун Лан, ты хладнокровный парень.

 – Для меня эффективность на первом месте.

 – О, ты действительно самый настоящий! Нет никакой возможности, чтобы ты был подделкой! – Лу Ци Син взволнованно указал на Чэнь Ши. – Ты действительно Сун Лан! Пять лет назад ты тоже сказал мне это. Ты единственный полицейский в этом мире, который не даст мне, Лу Ци Сину, лицо!

 – Давайте поговорим об этом деле.

 – Давай поедим во время разговора, – Лу Ци Син поднял трубку телефона, стоявшего на прикроватной тумбочке, и просто сказал несколько слов. Он попросил Чэнь Ши присесть.

Чэнь Ши остался стоять и спросил:

 – На что похожи ваши отношения отца и сына?

 – Честно говоря, они не были особенно хорошими. Когда они были детьми, мать Чжэнь Дуна и Чжэнь Цзе умерла довольно рано, и поскольку я был занят делами своей компании, я мог использовать только материальные предметы, чтобы восполнить недостаток отцовской любви. Чжэнь Дун потратил много денег и познакомился с кучей плохих яблок. Он даже имел бесчисленные скандалы с маленькими интернет-звёздами и был разведён четыре раза! Однако, по сравнению с Чжэнь Цзе, он был очень честным ребёнком. Мой второй сын, Чжэнь Цзе, был просто слишком смешон. То, что он сделал, нельзя считать человеческим поступком. Пять лет назад я в гневе оборвал его финансовую поддержку. Он состряпал этот фарс с похищением и даже предложил свою собственную жизнь в конце концов. Это может быть только карма... После этого случая я возлагал все свои надежды на Чжэнь Дуна, надеясь, что он станет моим преемником. Может быть, я слишком надеялся, но наши отношения отца и сына были не очень хорошими.

 – А кем он обычно себя окружал?

Лу Ци Син уже подготовился к этому. Он достал маленькую книжечку, надел очки для чтения и зачитал несколько имён, которые показались ему наиболее подозрительными. Первым человеком, которого он назвал, был Сунь Шэнь Ю.

 – Вы можете сказать, что он не очень хороший парень, просто по его имени. Этот человек был секретарём Лу Чжэнь Дуна и помощником по жизни (3).

__________________________________________

1. Духовное и небесное чувство будет в горах потому, что там живут драконы, а не потому, что горы высоки. Высокие горы можно считать эквивалентом пирамид, которые тянутся остриём к небу – желают стать ближе к богам.

2. Это снова из драмы "Главному герою снятся красные палаты".

3. Вроде как няня / гувернёр.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2052650