Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 146. Рассуждения Чэнь Ши

 – Два человека? – Сюй Сяодун попытался восстановить эту картину в своём сознании. – И что же это будет за действие?

 – Пусть покойник "сядет" на подоконник, два человека схватятся за откосы окна, а другой рукой будут толкать покойника сзади очень сильно и одновременно, – предположил Пэн Сыцзюэ, основываясь на текущих уликах.

 – Это странно. Если бы я сказала, что капитан Пэн и я собираемся толкнуть Сюй Сяодуна вниз сейчас, что бы мы сделали? – спросила Линь Дунсюэ.

 – Эй, не используй меня в качестве примера! – возмущенно сказал Сюй Сяодун.

 – Я бы приподнял верхнюю часть его тела, а ты – нижнюю, и положил бы его спиной на подоконник. Затем мы поднимали его ноги и позволяли ему упасть... Это наименее трудоёмкий способ.

 – А каков второй по эффективности способ? – спросила Линь Дунсюэ.

 – Мы бы обхватили по одной ноге, подняли его и выбросили вон, – ответил Пэн Сыцзюэ.

 – Как ребёнок, играющий на Арубе, – линь Дунсюэ рассмеялась.

 – Не смей так говорить! Я боюсь высоты. Мне страшно даже подумать об этом! – сказал Сюй Сяодун.

Они обсудили несколько способов выбрасывания людей из окна. Возможно, это было причиной для открытия окна. Чем больше Сюй Сяодун слышал, тем больше мурашек он чувствовал на своём теле. По данным следствия, убийцы применили тот метод, который оказался наиболее трудоёмким.

 – Зачем убийцам понадобилось это делать? Есть ли здесь скрытая причина? – спросила Линь Дунсюэ.

 – Какое церемониальное чувство! – послышался голос от двери.

Все трое обернулись и увидели стоящего там Чэнь Ши. Чэнь Ши спросил:

 – Почему бы тебе не включить свет? Вы пытаетесь напугать людей? – он попытался включить свет, но оказалось, что лампы разбиты.

 – Что ты только что сказал? – спросила Линь Дунсюэ.

 – Сяодун, сядь на больничную койку, – приказал Чэнь Ши.

 – Брат Чэнь, не мог бы ты не использовать меня в качестве примера?..

Чэнь Ши проигнорировал протесты Сюй Сяодуна и встал за ним вместе с Линь Дунсюэ. Каждый из них подражал убийцам и прижимал руку к спине Сюй Сяодуна. Чэнь Ши сказал:

 – Двигаемся вместе. Раз, два, три…

 – Айя! – Сюй Сяодуна вытолкнули из кровати.

 – Я не ощущаю никакого церемониального чувства, – сказала Линь Дунсюэ.

 – Это потому, что ты кто-то со стороны. Подумай об этом с точки зрения убийц. Они были очень напуганы после того, как убили кого-то. Покойная могла быть убита одним из них тупым предметом. Другой может рассматриваться только как свидетель или соучастник. Убийца не мог позволить компаньону сдать их, поэтому они должны были работать вместе, чтобы столкнуть покойную вниз.

 – Значит, ответственность будет уравновешена? – Линь Дунсюэ вдруг поняла. – Это как два человека, которые одновременно держат нож и убивают жертву.

 – Да, процесс выталкивания покойной из здания похож на намёк на то, что они связаны одной верёвкой, и никто не может продать другого человека!

 – Если они убивали вместе, то их отношения должны быть очень близкими. Братья, сёстры, друзья или муж и жена? – поинтересовался Линь Дунсюэ.

 – Это мужчина и женщина. Отпечатки пальцев, очевидно, принадлежат одному мужчине и одной женщине, – напомнил Пэн Сыцзюэ.

 – Выйдем отсюда и проверим.

Все четверо вышли из палаты и остановились у двери палаты. Они были просто вне поля зрения сестринского поста в передней части, а затем они пошли туда, где медсёстры могли видеть их в своей прямой видимости.

Чэнь Ши сузил прицел.

 – Убийство должно было произойти между дверью и концом коридора.

Чэнь Ши осмотрел это расстояние, но пол каждое утро отмывали уборщики, так что следов попросту не осталось.

 – Где находится кабинет доктора Гао?

 – На шестом этаже, как раз под нами, – сказала Линь Дунсюэ.

 – Давайте пойдём и посмотрим.

Кабинет доктора Гао находился рядом с лестницей с одной стороны. Линь Дунсюэ сказала:

 – В соответствии со словами доктора Гао, он попытался добиться своего с жертвой и получил пощёчину, прежде чем жертва убежала.

 – Каков был маршрут её ночного патрулирования? Конкретно, – спросил Чэнь Ши.

 – С сестринского поста на пятом этаже на восток, потом обратно, прежде чем она отправилась на запад. Затем она поднималась на шестой этаж и направлялась на восток с западной стороны. Оттуда она поднималась на седьмой этаж, а оттуда шла с восточной стороны на западную. Наконец, она спускалась по лестнице обратно на пятый этаж.

 – Давай пройдём на пятый этаж и посмотрим.

Все четверо спустились на пятый этаж и увидели палату пятьсот четыре.

Чэнь Ши вошёл в пустую палату пятьсот четыре и сказал:

 – Согласно маршруту патрулирования медсестры каждую ночь, пока медсестра проходит мимо, она не будет проходить здесь второй раз.

 – Так оно и есть, – Линь Дунсюэ подтвердила.

 – Но в ту ночь покойная прошла мимо этой палаты второй раз, вероятно, потому, что её преследовал врач. В панике она побежала вниз и увидела, что происходит в палате.

 – А что там происходило?

 – Это палата, где вчера в четыре часа ночи умер отец Сюэ Чэнъи!

В то же самое время, как просветление снизошло на Линь Дунсюэ, было также чувство дрожи и мурашек. В тихую ночь покойная в панике сбежала вниз и увидела, как пара убивает своего любимого человека подушкой в палате пятьсот четыре.

Чэнь Ши продолжал размышлять:

 – Её первой реакцией было остановиться, и она не ожидала, что её ударят по голове. Может быть, она умерла на месте. Затем пара захотела избавиться от тела, поэтому они отнесли тело на седьмой этаж. Из пустой палаты они открыли окно и толкнули её вниз. Затем преступление было закончено.

 – Это звучит так достоверно! – Сюй Сяодун был потрясён. – Брат Чэнь действительно потрясающий. Мы думали, что ты расслабляешься. Я не ожидал, что ты используешь нестандартный метод для решения этого дела.

 – Это вовсе не лестно, – Чэнь Ши улыбнулся.

 – В твоих рассуждениях всё ещё чего-то не хватает, – возразил Пэн Сыцзюэ. – Может быть, побежала вверх по лестнице?

 – Спросите у доктора Гао! – наставлял меня Чэнь Ши.

Все четверо немедленно вернулись к бюро. Доктор Гао сидел в камере предварительного заключения с подавленным видом. Когда он услышал, что кто-то идёт, он немедленно бросился к решёткам и закричал:

 – Я не убийца! Отпасите меня!

Чэнь Ши протянул ему еду и сказал:

 – Я должен подтвердить у Вас одну вещь.

 – Я сказал всё, что нужно было сказать. О чём ещё тут говорить? – доктор Гао всё равно принял еду.

 – Покойная выбежала из Вашего кабинета. Она побежала вниз или поднялась наверх? – спросил Чэнь Ши.

Доктор Гао на некоторое время задумался, а потом сказал:

 – Определённо вниз!

 – Вы в этом уверены?

 – Противоскользящие полосы на пятом и шестом этажах ослаблены. Если она пробежит мимо них, то можно услышать шум на лестнице. Я хожу по этим ступенькам каждый день, так что я абсолютно уверен.

Все переглянулись. Похоже, что истина в этом вопросе была раскрыта. Чэнь Ши сказал:

 – Отпустите его!

Доктор Гао был очень взволнован.

 – Этот полицейский вполне благоразумен.

 – Не забывайте в следующий раз больше уважать девушек, – проворчала Линь Дунсюэ.

 – Ну конечно, конечно!

Когда доктор Гао ушёл, Сюй Сяодун сказал:

 – О да, брат Чэнь. Капитан Пэн обнаружил новые находки на подушке, но мы не успели тебе их показать.

Они отправились в лабораторию. Когда он увидел отпечатки пальцев на подушке, Чэнь Ши был немного удивлён.

 – Получается, двое людей работали и в этом вопросе? Возможно ли такое молчаливое понимание?

Линь Дунсюэ также выразила шок.

 – Это и есть доказательство! Чэнь Ши, что ты узнал, когда был сегодня на похоронах?

 – Я чувствую, что эта пара довольно странная. Хотя они были явно отделены друг от друга, у них было невероятное понимание во взаимоотношениях, как будто они были связаны чем-то.

 – Это был тот самый случай? – Линь Дунсюэ указала на отпечатки пальцев на подушке.

 – Я думаю, что это состояние не сформировалось за один-два дня. Да, кто-то упомянул, что в две тысяче первом году он изо всех сил пытался начать свой бизнес. Они сказали, что в то время что-то произошло и что Бог не преградил ему финансовый путь! – глаза Чэнь Ши стали холодными. – Давай проверим и раскроем секреты этой парочки!

http://tl.rulate.ru/book/34902/1992741