Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 142. Расследование деятельности больницы

Линь Дунсюэ была слегка удивлена и спросила:

 – А как насчёт времени смерти?

Судебно-медицинский эксперт ответил:

 – Была измерена температура печени, и установлено, что она умерла около четырёх часов прошлой ночью.

Линь Дунсюэ сказала:

 – Четыре? В то время она была с доктором Гао. Доктор определённо что-то подозревает. Может мне снова пойти и найти его?

 – Не волнуйся так сильно. Пусть пуля полетит некоторое время (1)... Ах, да, давай посмотрим её рабочее место.

Когда они добрались до рабочего места покойной, Линь Дунсюэ открыла ящик и нашла коробку с тональным кремом и розовой помадой. Линь Дунсюэ спросила её коллег:

 – У покойной была привычка наносить макияж?

 – Да, но она появилась совсем недавно.

 – Женщины обычно наряжаются для того, кто им нравится. Должно быть, она сделала это для того доктора... Должно быть, с доктором что-то не так!

Чэнь Ши улыбнулся.

 – Ты подозреваешь, что у них неясные отношения? Ты расстраиваешься, как только видишь подлых людей?

Линь Дунсюэ возразила:

 – Я просто пытаюсь расследовать это дело! Кому нужны эти мерзавцы? Что ты сам думаешь об этом деле?

 – В больнице наблюдается большой поток людей. Есть пациенты, члены их семей, медицинский персонал. Поскольку дело находится на стадии разрушения льда, не спеши устанавливать свои взгляды на отдельных лиц. Сначала узнай больше о ситуации.

 – Ладно, я тебя послушаю!

 – Тебе следует продолжить расследование в отношении доктора. Я посмотрю, есть ли свидетели со стороны пациентов... у меня есть небольшой совет по этому делу.

 – Говори уже.

 – Человек, который убивает другого человека, несёт большой риск. Если мотивация убийцы не будет равна этому риску, то никакого убийства не будет. Я хочу напомнить тебе, чтобы ты не была ослеплена тривиальными межличностными спорами в больнице. Всегда держи в фокусе вопрос, есть ли у человека, которого ты подозреваешь, этот огромный мотив или нет. Если нет, ты можешь в основном исключить подобных людей из списка подозреваемых.

Они вдвоём подошли к сестринскому посту, и Чэнь Ши спросил:

 – Старшая медсестра, я хочу знать ситуацию с пациентами на этих этажах.

Старшая медсестра кивнула.

 – Все документы находятся в кабинете. Я сейчас их принесу.

Чэнь Ши и старшая медсестра ушли. Линь Дунсюэ нашла подругу покойной и спросила:

 – О докторе Гао... на самом деле, я всё ещё хочу узнать больше об их ситуации...

* * *

Чэнь Ши просмотрел информацию о пациентах в кабинете старшей медсестры. Выбрав одного из них, он остановился и спросил:

 – Этот человек умер прошлой ночью?

Старшая медсестра тут же отозвалась:

 – Он умер на операционном столе. Это обычный медицинский несчастный случай.

Чэнь Ши кивнул и продолжил просматривать файлы. Он обнаружил, что четверо пациентов скончались прошлой ночью. Они все были пациентами, которые старели. Старшая медсестра объясняла причины их смертей одну за другой. Чэнь Ши подумал, что это всего лишь заявление больницы. Может быть, есть какие-то скрытые секреты? Ему нужно было сходить в палату, чтобы разобраться.

Когда он пришёл в палату, вся семья собралась снаружи и плакала так сильно, что казалось, они вот-вот умрут от отчаяния. Хотя ему не хотелось прерывать их в этот скорбный момент, Чэнь Ши всё же должен был расследовать это дело. Он показал им своё удостоверение и сказал:

 – Полиция. Я хочу посмотреть на тело.

Члены семьи были очень сговорчивы. Чэнь Ши надел резиновые перчатки, проверил глаза скончавшегося старика и проверил труп на предмет наличия трупного окоченения. Время смерти должно быть около двух часов прошлой ночью. Запись показала инфаркт миокарда, вызванный послеоперационными осложнениями. Это невозможно было увидеть невооружённым глазом, но тело не выказывало никаких признаков сомнения.

Поблагодарив семью, Чэнь Ши бросился в соседнюю палату. Старшая медсестра позади него спросила:

 – Офицер, офицер, зачем Вам это расследовать?

У Чэнь Ши были свои причины. Пациенты, умершие до и после этого случая, очень быстро отправлялись в похоронное бюро. Если бы он захотел изучить их позже, то не смог бы. Они могут исследовать живых в любое время, поэтому он поставил свой приоритет на трупы в первую очередь.

Чэнь Ши не стал прямо объяснять это и просто сказал:

 – Ничего особенного. Сомневаться во всём – это часть нашей работы.

Со вторым телом тоже не было никаких проблем. Когда Чэнь Ши подошёл к третьей палате, он увидел знакомое лицо. Мужчина средних лет носил чёрную повязку на предплечье, как у родственников скончавшегося пациента. Он увидел Чэнь Ши и удивлённо сказал:

 – Офицер Чэнь, почему Вы здесь?

 – Босс Сюэ?

 – Ха-ха, Вы всё ещё помните меня!

Этот человек был добросердечным гражданином, который отвёз Тао Юэюэ в городское бюро в прошлый раз – Сюэ Чэнъи.

Сюэ Чэнъи притянул к себе женщину средних лет и сказал:

 – Это моя жена. Это офицер Чэнь.

Конечно же, молодая женщина, которая была с ним в прошлый раз, не была его женой. Чэнь Ши сказал:

 – Босс Сюэ помог моей дочери в прошлый раз, и я до сих пор не поблагодарил его должным образом.

На лице женщины застыла широкая улыбка.

 – Не стоит благодарности! Он всегда был таким добрым и страстным человеком.

Сюэ Чэнъи протянул сигарету и сказал:

 – Мой отец умер прошлой ночью, поэтому мои родственники приехали. Почему офицер Чэнь здесь?

 – Расследуем одно дело! – Чэнь Ши отказался от сигареты. – Я хочу видеть тело Вашего отца.

 – Это имеет какое-то отношение к делу?

 – Дыхательная система моего свёкра была заблокирована какой-то мокротой, так что он, к сожалению, скончался прошлой ночью. Может быть, Вам стоит отказаться от проверки его тела из-за вирусов?

Чэнь Ши ответил:

 – Соболезную вам обоим. Это только часть процесса, поэтому я надеюсь, что вы оба будете сотрудничать. Я не судебный врач, а просто обычный полицейский.

"Вообще-то я даже не полицейский".

Муж и жена обменялись взглядами, прежде чем Сюэ Чэнъи сказал:

 – Хорошо!

Когда Чэнь Ши подошёл к телу старика и проверил его глаза, он сразу же нашёл это подозрительным. У него были явные признаки кровотечения в глазах. Он снова посмотрел на Сюэ Чэнъи, и встревоженное лицо Сюэ Чэнъи тут же заставило его улыбнуться.

Чэнь Ши спросил:

 – В какое время он скончался?

 – В больнице сказали, что это было около четырёх или пяти утра. Мы получили эту новость рано утром и поспешили туда.

 – И никто не оставался со стариком в больнице?

 – Нет, мы по очереди заботимся о нем. Моя жена была здесь вчера вечером. Тем не менее она ненадолго задремала в коридоре. Кто же знал...? – глаза Сюэ Чэнъи стали красными.

 – Соболезную Вам!

Когда они вышли наружу, Чэнь Ши сказал:

 – Я не поблагодарил Вас за прошлый раз. Не хотите ли пообедать со мной в полдень?

Сюэ Чэнъи ответил:

 – Мне очень жаль. Боюсь, что сегодня у меня нет времени.

 – Ах, да, конечно. Я действительно не знаю своего времени. Давайте обменяемся контактной информацией.

 – Окей.

Обменявшись телефонами и WeChat, Чэнь Ши спросил:

 – Ваш ребёнок также посещает среднюю школу Чжисинь?

 – Нет, мой сын учится в колледже за городом... – Сюэ Чэнъи понизил голос. – Но там учится мой младший ребёнок от маленькой тройки (2). Не говорите моей жене, офицер. Вы же знаете, как это бывает, когда ты уже в среднем возрасте!

 – Понятно. Тогда я Вас не побеспокою.

 – Ладно, когда-нибудь мы найдём время поесть.

Чэнь Ши обернулся, и улыбка мгновенно исчезла с его лица. Он сказал старшей медсестре:

 – Пожалуйста, помогите мне немного.

* * *

Чэнь Ши сидел внизу и курил. Линь Дунсюэ спросила его по телефону, где он находится, и вскоре подбежала.

 – Судя по всем сплетням в больнице, я чувствую, что могу сделать из этого сериал.

 – Есть ли подозреваемый?

 – Да, доктор Гао! По свидетельству его коллеги, он должен был последним увидеть покойную. Но, он сам не слишком ясен в своих показаниях и кажется подозрительным.

 – А каковы его мотивы?

 – Доктор Гао будет выступать в качестве адъюнкта-профессора по оценке в конце года. Если у него начнутся какие-то скандалы, то его перспективы на работу будут разрушены. Что ты думаешь об этом как о мотиве?

 – А зачем ему её убивать?

 – Были медсёстры, которые сказали, что доктор Гао играл с несколькими девочками одновременно. Я думаю, что это вполне может потянуть на внушительный скандальчик.

Чэнь Ши задумался.

 – К пациентам, которые умерли здесь, коронер не притронется для проведения судебно-медицинской экспертизы, если только семья не подаст иск. Там должно быть много случаев убийства, спрятанных в местах, которые мы не можем видеть.

 – Ты имеешь в виду, когда члены семьи не хотят нести огромные медицинские расходы? Это как-то связано с этим делом?

 – Даже не знаю. Я буду знать это только тогда, когда проверю это... Спасибо! – Чэнь Ши встал и взял пластиковый пакет у старшей медсёстры, которая пришла с вещами, набитыми внутри.

 – Что это такое?

 – Это подушка!

____________________________________

1. Знаменитая цитата из известного фильма, которая использовалась для указания на то, что история только начинается.

2. Маленькая тройка – это термин для женщины, которая является третьим лицом в их отношениях. Любовница.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1918580