Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 143. Убийство никогда не будет терпимо

Линь Дунсюэ с любопытством спросила:

 – Что ты собираешься делать с этой подушкой?

 – Расследовать это дело. Давай вернёмся в лабораторию судебной экспертизы, – Чэнь Ши встал и вышел на улицу.

Они вдвоём вернулись к бюро и немного поели неподалёку. Учитывая подозрительный характер этого дела, Линь Дунсюэ немедленно подала заявление о возбуждении дела. На этот раз Линь Цюпу всё же позволил Линь Дунсюэ возглавить следственную группу, но назначенный персонал был ограничен. Рядом с ней были только Сюй Сяодун, Сяо Ли и Лао Чжан. Чэнь Ши также мог считаться штатным сотрудником.

Линь Дунсюэ открыла простое собрание группы, чтобы опросить членов команды о деле.

 – ... Сейчас ситуация выглядит примерно так. Я не знаю, почему была убита покойная, но есть большая вероятность, что убийца находится внутри больницы...

Чэнь Ши добавил:

 – Под теми, кто находится внутри больницы, понимаются все люди, которые находились в больнице в ту ночью.

Линь Дунсюэ чувствовала, что на этот раз это не было большим делом. Они должны быть в состоянии выяснить, кто убийца и каковы были мотивы, как только они выяснили межличностные отношения в больнице.

Вошёл Пэн Сыцзюэ и объявил:

 – Вскрытие закончено. Время смерти действительно около четырёх часов утра. У погибшей нет признаков сексуального насилия. На самом деле, она всё ещё девственница. Непосредственной причиной смерти является удар по голове сбоку. Это должно быть вызвано тупым инструментом. Погибшая сломала ноготь на указательном пальце левой руки. Вы можете пойти на место происшествия, чтобы искать его. Может быть, там ещё остались следы, оставленные убийцей.

Чэнь Ши сказал:

 – У меня здесь есть подушка. Вы можете взглянуть на него с помощью метода йодного тестирования.

 – Это имеет какое-то отношение к делу?

Чэнь Ши сказал с загадочной улыбкой:

 – Я не знаю, связано ли это, но там всё равно должны быть сюрпризы.

Лицо Пэн Сыцзюэ выражало полное поражение.

 – Я ничего не могу с тобой поделать, – потом он взял подушку, которую ему протянул Чэнь Ши, и они вместе пошли в лабораторию. Пэн Сыцзюэ зажал подушку зажимами, повесил её в герметичную коробку и реализовал метод йодного тестирования, используя йодно-спиртовой раствор на дне ёмкости.

Пар йода продолжал распространяться по ящику. Как в фильме о привидениях, на подушке медленно появилось лицо. Выражение этого лица было очевидно болезненным.

Линь Дунсюэ была удивлена.

 – А это что такое?

Чэнь Ши объяснил:

 – Это подушка, которую использовал старик, умерший прошлой ночью. Я случайно обнаружил, что в его зрачках были точки, которые возникают из-за кровотечения. Я подозревал, что его насильно задушили и убили. Я попросил старшую медсестру сменить подушку. Всё было именно так, как я и думал!

Подушка была прижата к лицу старика, и жир с его лица остался на наволочке.

Чэнь Ши сказал:

 – Возможно, это не имеет отношения к делу. Ты всё равно хочешь проверить это?

 – Давайте проверим! – Линь Дунсюэ уверенно кивнула. – Любое убийство не должно быть остаться безнаказанным.

 – Это также совпадение, что другая сторона – это кто-то, с кем я случайно знаком. Я пойду и найду его. Я позволю тебе разобраться с больничной стороной дела, – Чэнь Ши сфотографировал подушку.

 – Мы, наверное, можем догадаться, в чём дело. Другая сторона теперь поспешит кремировать тело. Вам, ребята, нужно быстро забрать тело. Без тела они не будут признаны виновными, – сказал Пэн Сыцзюэ.

 – Я сейчас же уйду. Пришлите мне какую-нибудь помощь. Я не могу забрать тело в одиночку.

Чэнь Ши ушёл вместе с коронером-интерном. Он позвонил Сюэ Чэнъи и сказал ему, что им необходимо встретиться. Сюэ Чэнъи сказал:

 – Мне очень жаль, но я в крематории. Мой отец готовится к кремации.

 – Босс Сюэ, – вмешался Чэнь Ши. – Разве весь похоронный процесс не является немного поспешным?

 – Многие родственники приехали из других мест, поэтому они хотят вернуться на работу после быстрого проведения похорон.

 – Подождите минутку, пока не кремируйте покойного. Я скоро приеду.

 – Понятно.

Чэнь Ши был обеспокоен тем, что Сюэ Чэнъи не собирался сдержать своё слово и позвонил в похоронное бюро города Лун'Ань. Он сообщил, что полиция потребовала прекратить кремацию останков пожилых людей.

Когда они прибыли в похоронное бюро, Чэнь Ши увидел группу друзей и родственников, плачущих перед ложей.

 – Хотя старик Сюэ покинул нас, его голос и улыбка навсегда останутся в наших сердцах!

Сюэ Чэнъи и его жена были среди родственников и друзей. Они тоже плакали и горевали. Чэнь Ши был так зол, что не смог удержаться и широко раскрыл глаза.

Он стоял здесь и ждал окончания церемонии. Сюэ Чэнъи подошёл и сказал:

 – Извините, персонал убеждал меня закончить всё, и там так много родственников и друзей ждут. Я не мог сделать ничего, кроме как кремировать своего отца.

 – А Вам не кажется, что Вы всё сделали слишком быстро?

 – Офицер Чэнь, вы сомневаетесь во мне? – Сюэ Чэнъи заметил взгляд Чэнь Ши.

Поскольку сейчас дело обстояло именно так, они могли лишь найти способ собрать другие доказательства. Чэнь Ши улыбнулся.

 – Ничего, ничего... Я просто хотел засвидетельствовать ему свое почтение!

 – Большое вам спасибо.

Чэнь Ши подошёл к ящику и поклонился. Сыновья и внуки сыновей и внуков с обеих сторон поклонились ему в ответ. Чэнь Ши задавался вопросом, был ли этот поступок совершен Сюэ Чэнъи в одиночку, или мужем и женой в паре. Может быть, его брат и сестра знают об этом?

У него также была смелая догадка. Имеет ли убийство отца Сюэ Чэнъи какое-либо отношение к смерти медсёстры? И как ему предстоит доказывать эту связь?

Сюэ Чэнъи подошёл пожать руку Чэнь Ши и протянул ему сигарету.

 – Если офицер Чэнь не возражает, может быть, вы придёте в ресторан и поужинаете с нами?

Чэнь Ши достал свой мобильный телефон и передал Сюэ Чэнъи подарок в размере пятисот юаней. Он сказал:

 – Это просто представление моих мыслей тебе и твоей семье.

 – Я не смею соглашаться! Я не смею принять это! – Сюэ Чэнъи покрутил свой мобильный телефон и вернул деньги.

Чэнь Ши пожал ему руку.

 – Если Вы не примете это, я не приду к Вам на ужин.

 – Тогда извините меня. А Вы приехали за рулём? Вы хотите поехать с нами на автобусе или поедете своим ходом?

 – Я поеду на автобусе!

 – Окей. Есть другие родственники и друзья, чтобы поздороваться, так что я поговорю с Вами позже.

 – Вы заняты, так что не беспокойтесь обо мне.

На лице Чэнь Ши появилась улыбка, и Сюэ Чэнъи ушёл. Уходя, он и его жена шёпотом обменялись несколькими словами. Жена посмотрела в глаза Чэнь Ши, поэтому Чэнь Ши утолщил кожу и помахал ей рукой. Жена выдавила из себя вежливую улыбку в ответ, но хотя кожа улыбнулась, мясо – нет (1).

Чэнь Ши вернулся к маленькому коронеру и извинился.

 – Прости, что оставил тебя совсем одного. Ты пойдёшь со мной на званый ужин или сразу же вернёшься?

 – Необходимо ведь сделать денежный подарок для званого ужина, верно? Я не могу себе этого позволить.

 – Тогда возвращайся на моей машине и скажете капитану Пэну, что тело было сожжено ими. Кроме того, скажи ему, что я соберу некоторые другие доказательства.

 – Брат Чэнь, ты должен быть осторожен, – маленький судебный врач взял ключи от машины и уехал.

Будучи вынужденным участвовать в похоронах, Чэнь Ши на самом деле выглядел очень спокойным и продолжал здороваться со всеми. Он поболтал с братьями и сёстрами Сюэ Чэнъи и понял, что у отца Сюэ Чэнъи был рак пищевода. Это было уже на поздних стадиях, и, по словам доктора, ему оставалось жить всего несколько месяцев.

Ему уже перевалило за восемьдесят, так что он неплохо пожил. Вот почему родственники не выказывали слишком много горя.

Что касается экономического положения Сюэ Чэнъи, его младший брат сказал, что швейный бизнес Сюэ Чэнъи процветал. В семье было три дома, и он часто помогал своим младшим братьям и сёстрам материально. На этот раз, поскольку его отец был болен, он также был человеком, который оплатил все медицинские расходы.

После этого все поехали в отель на автобусе. На дороге Чэнь Ши проверял, как продвигается дело со стороны Линь Дунсюэ.

Они провели целый день в поисках от травы до палаты, из которой выпала покойная. Наконец они нашли сломанный ноготь с кровью на нём. Они не были уверены, было ли это кровь покойной или чья-то ещё, поэтому его отправили в бюро для идентификации.

Чем больше Линь Дунсюэ понимала ситуацию, тем больше она чувствовала, что доктор был самым подозрительным человеком. Она попросила его приехать в бюро на том основании, что ему необходимо помочь в расследовании.

___________________________________

1. Выражение, которое означает, что это была очень фальшивая и вынужденная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1925647