Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 134. Вдохновитель

Линь Дунсюэ обняла Чэнь Ши, и её голос задрожал.

 – Мы все были очень обеспокоены в последние несколько дней!

 – Со мной всё хорошо. Со мной действительно всё хорошо, – Чэнь Ши погладил её, но тоже не хотел отпускать. Тёплое объятие помогло успокоить одиночество в его сердце.

– Ладно, ладно. Перестаньте быть такими прилипчивым и приступайте к делу! – проворчал Сюй Сяодун.

Линь Дунсюэ и Чэнь Ши разделились, прежде чем смущённо улыбнуться. Она указала на дядю рядом с ними, у которого было нервное выражение лица.

 – Это мистер Ли, лицо, застрахованное по данному полису. Это наш тайный агент, которого послали убить Вас.

 – Здравствуйте, очень рад! – мистер Ли протянул руку и пожал ладонь Чэнь Ши. – Вы очень тяжело трудитесь.

 – Нисколько. Нисколько. Всё будет кончено, как только я убью Вас.

 – Офицер полиции Линь рассказал мне всё. Хей, жена, на которой я был женат в течение семи лет на самом деле хочет убить меня. Нам действительно снились два сна в одной постели (1). К счастью, вы вовремя узнали об этом и спасли мне жизнь!

 – Вся эта шайка сговорилась так, чтобы заставить меня поменять тормозные колодки и подстроить Вашу смерть в результате несчастного случая. Если мы следуем по намеченному пути, это слишком опасно и представляет слишком большой риск. Мы не только не сможем полностью контролировать процесс, но и причиним вред другим людям.

 – Тогда как же вы, ребята, планируете это сделать?.. Ну, в смысле, убить меня?

Линь Дунсюэ ответила:

 – Мы планировали, что Сюй Сяодун наденет одежду мистера Ли, парик и очки. Там будет "автомобильная авария" на северной трассе Цзефан, где автомобиль врежется в бетонные дорожные перегородки... Что касается Сюй Сяодуна, то он выпрыгнет из машины ещё до удара. Там будет находиться манекен, помещенный в машину.

 – Такого рода удар не приведёт к смерти, и он не ускользнет от острых глаз банды, – сказал Чэнь Ши.

 – Но если мы всё усложним...

Из практических соображений, если они сделают постановку спектакля более сложной, Сюй Сяодун окажется в опасности. Чэнь Ши сказал:

 – Просто сделайте так, как вы запланировали, так как люди, которые следят за мной, сосредоточены на мне. А потом я помчусь туда, чтобы заколоть болванчика осколком битого стекла, оставшимся после аварии. Дорожная полиция должна быть направлена к машине, чтобы предотвратить возможность их близкому подходу, чтобы они не могли увидеть нашу постановку.

 – Мы уже связались с управлением дорожной полиции.

 – Кроме того, независимо от того, насколько это всё будет наигранно, вы должны заставить страховую компанию выдать платёж. Они поверят мне, как только получат деньги.

 – Мы пойдём на переговоры с ними.

Мистер Ли воскликнул:

 – Кроме того, вам нужно поймать мою жену!

Линь Дунсюэ ответила:

 – Будьте уверены, она будет наказана по закону и будет судима вместе с другими людьми, которые совершают мошенничество со страховкой.

Чэнь Ши сказал:

 – Я не получаю сигнала, когда возвращаюсь в берлогу. Я найду способ отправить вам информацию, когда увижу вдохновителя из-за кулис. Если я упомяну "давайте завтра поедим", это значит, что сеть нужно вытащить и мы можем арестовать их. Однако, если я скажу "когда нам следует поесть?" это значит, что вы, ребята, должны прекратить действовать.

Линь Дунсюэ кивнула.

 – Я надеюсь, что это дело скоро закончится.

 – Я испытываю то же самое чувство! – Чэнь Ши улыбнулся. – Когда всё закончится, пойдём в кино.

 – Я тебе обещаю.

 – Ребята, вы опять это делаете! – Сюй Сяодун сплюнул. – Брат Чэнь, время почти вышло. Тебе нужно идти.

 – Подождите, – Чэнь Ши снял пальто и бросил его на пол. Он намазал немного масла на рубашку, прежде чем снова надеть пальто. Затем он взял свои инструменты и ушёл.

Из-за кустов, росших неподалеку, показалось чьё-то лицо. Чэнь Ши улыбнулся и показал ему большой палец. Другая сторона выглядела безразличной.

Чэнь Ши выбросил инструменты в канализацию и вернулся в книжный магазин, чтобы подождать. Около восьми часов вечера Сюй Сяодун выехал, замаскировавшись под мишень. Поскольку было довольно темно, люди снаружи не могли сказать, что он был подделкой.

Люди, которые следили за Чэнь Ши быстро выбежали со своих мест слежения, сели в машину и отправились следить за автомобилем цели.

Чэнь Ши решил, что ситуация была не из лучших. Он быстро догнал их и дёрнул за ручку двери.

 – Возьмите меня! Прихватите меня с собой!

 – ДА ПОШЁЛ ТЫ! Проваливай отсюда! – яростный человек в машине закричал.

 – Чёрт возьми, я не садился за руль. Куда мне теперь идти?

 – Здесь тебя ничто не касается. Просто возвращайся на базу.

 – Чёрт возьми, да кто ты такой? Как ты смеешь так со мной разговаривать?! – Чэнь Ши протянул руку и снял боковое зеркало.

Машина остановилась. Свирепый человек спрыгнул вниз и прорычал:

 – Ты что, спятил? – и толкнул Чэнь Ши.

На лице Чэнь Ши появилось свирепое выражение.

 – Попробуй ещё раз!

Человек на переднем пассажирском сиденье спрыгнул вниз и сыграл роль посредника.

 – Дядя, задание, которое брат Ян поручил тебе, не включает в себя это. Тебе лучше просто вернуться.

 – Это то, что я сделал лично. Я должен увидеть всё до конца, чтобы быть уверенным. Разве обязательно быть таким, если мы все на одной стороне?

Эти двое обсудили и, наконец, сказали:

 – Садись в машину!

К тому времени, как он сел в машину, Сюй Сяодун был уже далеко. Свирепый мужчина ударил кулаком по рулю.

 – Чёрт возьми, мы его потеряли.

 – Иди на северную трассу Цзефан. Я только что позвонил ему и сказал, что его жена совершает прелюбодеяние на улице Фуцюань. Теперь он, должно быть, едет в этом направлении, – сказал Чэнь Ши.

Посредник сказал:

 – Это довольно умно!

Когда они прибыли на северную трассу Цзефан, они услышали резкие звуки торможения и грохота. Когда посредник увидел, что машина врезалась в бетонную дорожную перегородку, он хлопнул в ладоши и улыбнулся.

 – Всё кончено!

 – Нет, он не должен был умереть только из-за этого, – зло бросил свирепый человек.

Дым вокруг машины всё ещё держался, и с их места ничего не было видно.

Чэнь Ши воскликнул:

 – Выпустите-ка меня!

 – Тебя ещё увидят! – сплюнул свирепый человек.

 – Я это делаю или ты? Даже если кто-то что-то увидит, он увидит только меня, так чего же ты так боишься?! – крикнул в ответ Чэнь Ши.

Свирепый мужчина открыл дверь. Чэнь Ши подбежал и скользнул в деформированную машину. Голова манекена была погружена в подушку безопасности. Согласно плану, он должен был только нанести удар осколком стекла. Однако он вдруг подумал, что если бы на нём не было крови, то это не имело бы никакого смысла.

Он схватил кусок битого стекла и порезал левую руку, прежде чем равномерно распределить кровь по обеим рукам, прежде чем выйти из-за машины.

Когда он вышел из машины, горожане по всему району уже собирались. Чэнь Ши действовал беспечно и кричал:

 – Водитель потерял сознание, поспешите и позвоните в экстренную помощь! Поторопитесь!

Горожане подняли свои телефоны, чтобы вызвать скорую помощь, и он быстро воспользовался возможностью вернуться в машину.

 – Он что, умер? – спросил свирепый человек.

Чэнь Ши показал ему кровь на своих руках.

 – Он всё ещё дышал. Я взял осколок стекла и помог ему упокоиться с миром. Он не должен был попасть в больницу.

 – Беспощадный. Я восхищаюсь этим! – свирепый человек поднял большой палец вверх.

Через два дня Ян позвонил Чэнь Ши в офис. Он держал в руке документ с улыбкой на лице. Казалось, что этот вопрос был улажен. Ян сказал:

 – У тебя есть навыки. Заказчик успешно получил претензионную выплату.

 – Это оказалось легче, чем я думал, – сказал Чэнь Ши.

 – Это просто? Дело в том, что наша подготовка была сделана очень хорошо. Трудно зарабатывать деньги на страховых компаниях.

 – А я получу свою зарплату?

 – Не будь таким нетерпеливым. Зарплата и бонусы будут отправлены вместе в конце месяца... Я хочу, чтобы ты познакомился с клиентом прямо сейчас.

 – Встретиться с клиентом?

 – В этой области навыки общения также очень важны. Давай просто скажем, что это небольшая услуга для тебя.

 – Я мало что знаю о страховании.

 – Кто сказал, что мы позволим тебе говорить? Это я тут разговариваю. Я просто возьму тебя с собой, чтобы ты мог наблюдать и учиться со стороны.

Чэнь Ши погладил себя по шее и показал нетерпеливый взгляд. Ян спросил:

 – Ты не хочешь идти?

 – Мне действительно не нравится такая административная работа.

 – Вот так обстоят дела. Не имеет значения, нравится тебе это или нет. Пока тебе нравятся деньги, всё в порядке. Иди и подготовься к этому.

На этот раз худой человек и Кинг Конг последовали за ним. У Чэнь Ши было ощущение, что человек, которого они видели, возможно, не был клиентом, но должен был являться вдохновителем.

Через несколько часов машина въехала в элитный жилой район, где благоухали птицы и цветы. Чэнь Ши рассмеялся.

 – Что за клиент? Если он живёт здесь, то должен быть чертовски богат!

Тощий тоже засмеялся.

 – Клиент? Мы встречаемся с нашим боссом!

Чэнь Ши изобразил удивление и отправил заранее написанное текстовое сообщение из своего кармана.

___________________________________________

1. Они думают о двух разных вещах / движутся в двух разных направлениях.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1808446