Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 133. Обретение доверия

После еды худой мужчина повёл Чэнь Ши вверх на лифте. Когда они поднялись на поверхность, уже совсем стемнело, и в небе вдалеке вспыхивали фейерверки.

Тощий мужчина фыркнул.

 – Это не Новый год и не какой-то особенный праздник. Почему они запускают фейерверк?

 – Может быть, кто-то устраивает праздник! – Чэнь Ши посмотрел в сторону фейерверка. Да, это действительно направление здания Цюаньшэн.

 – Богатые просто высокомерны! – презрительно сказал тощий человек.

Когда они вышли наружу, Чэнь Ши увидел молодую пару на противоположной стороне дороги. Рядом был ещё один киоск с блинами, рядом с которым сидел дядя, улыбаясь и приветствуя покупателей. Это были все полицейские из бюро, которые Линь Дунсюэ перевел из других групп для этой миссии.

Увидев своих товарищей, он почувствовал облегчение. Ему достаточно было крикнуть, чтобы все собирались и арестовывали банду.

Но сейчас было не самое подходящее время. Если они не смогут поймать вышестоящих и вдохновителя, стоящего за всем этим, даже если они сейчас разнесут их логово, оно скоро восстановится. Если бы это было так, то было бы ещё труднее что-либо сделать с ними в будущем.

Они вдвоём сели в машину и целый час ехали по улица Шихоуцзы. Чэнь Ши сказал:

 – Я пойду один.

 – Я подожду, пока ты поужинаешь! – худой человек достал флейту (1) и приготовился расслабиться и наслаждаться, пока он ждал.

Чэнь Ши часто приходил на эту дорогу ужинать, поэтому он немного беспокоился о столкновении со знакомыми. Он поднял воротник пальто и пошёл по улице, держа фотографию в руке и сравнивая её со всеми людьми, мимо которых он проходил.

Из маленького бара вышел мужчина и не смог идти по прямой. Похоже, у него их было слишком много.

"Точно! Это же он!"

Чэнь Ши оказался перед дилеммой. Он не хотел причинять боль другим, поэтому несколько секунд колебался, прежде чем подойти к мужчине. Он вывернул руку и внезапно ударил человека по лицу, заставив его дважды крутануться при ударе.

Мужчина тут же протрезвел и инстинктивно немного занервничал. Внимательно посмотрев на Чэнь Ши, он спросил:

 – Вы продаете страховку?

 – Брат Ян попросил меня прийти.

 – Пожалуйста, бейте меня реалистично, или страховая компания не примет иск.

Оказалось, что он был выгодоприобретателем по своему полису!

Чэнь Ши внезапно освободился от своего психологического бремени и проинструктировал:

 – Старший брат, ложись и держи голову руками. Задержи дыхание.

Мужчина улыбнулся и указал на Чэнь Ши.

 – Профессионал!

Человек сделал так, как было проинструктировано, и Чэнь Ши сказал:

 – Дай мне знать, если тебе будет больше невмоготу терпеть это!

Мужчина кивнул с таким выражением лица, как будто уже смирился со своей судьбой.

Чэнь Ши начал пинать и колотить мужчину. Мужчина стискивал зубы и стонал от каждого удара, который он чувствовал, всё ещё задерживая дыхание. Иногда свидетель видел их и убегал в страхе. Чэнь Ши оценивал удары своей ноги и предположил, что уже сломал парню несколько рёбер. Таким образом, Чэнь Ши перестал бить мужчину.

 – Тер… Терпимо! – невнятно пробормотал мужчина.

 – Давай снова будем сотрудничать, если появится возможность в будущем! Пока-пока.

Опасаясь, что придёт местный полицейский, Чэнь Ши убежал. Когда он вернулся к машине, то увидел, что худой мужчина курит. Он растянулся на сиденье, и из уголка его рта текла слюна. Потрясённый, парень спросил:

 – Так быстро?

 – Это просто чьё-то избиение. Пересядь на пассажирское сиденье. Я сам поведу.

Они поменялись местами, и худой человек передал флейту ему.

 – Хочешь затянуться?

 – Я за рулём! – Чэнь Ши увидел в зеркале заднего вида несколько подозрительных мужчин и спросил худого мужчину:

 – Эти люди следили за мной?

Худощавый мужчина был немного не в себе, но всё равно откликнулся.

 – Да.

 – Ты тоже следил за мной?

 – Да. Дело не в том, что брат Ян тебе не доверяет, просто так идёт процесс.

Когда они вернулись в берлогу, брата Яна там уже не было, так как наступила ночь. Чэнь Ши мог только вернуться в свою комнату и посмотреть телевизор. У них не было установленного телевизионного оборудования, поэтому он мог смотреть только несколько кабельных каналов, которые были доступны ему.

Эта скучная жизнь продолжалась два дня. Но потом Ян позвал Чэнь Ши в офис и держал в руке документ. Он улыбнулся и сказал:

 – Ты действительно профессионал. Ты ударил его так безжалостно, но не повредил ни один из его важных органов. Клиент успешно получил сто тысяч юаней в претензиях.

 – Всего сто тысяч?

 – После всех комиссионных, там только пятьдесят тысяч. Люди, которые играют в азартные игры, не очень хороши. Давай больше не будем об этом говорить. Это твоя следующая миссия. Взгляни.

Чэнь Ши взял контракт, который был передан ему. Это был полис страхования жизни, который покрывал несчастные случаи. Полис застраховал мужа, а бенефициаром стала жена. Конечно, подпись мужа присутствовала, хотя скорее всего была подделана. Сумма страховки составила пять миллионов долларов. Это был тот случай, который худой человек раскрыл заранее.

Кроме того, были представлены фотографии застрахованного, сделанные с разных ракурсов.

Чэнь Ши спросил:

 – Мне нужно, чтобы этот человек умер?

 – Смерть должна наступить в результате несчастного случая.

 – Тогда всё очень просто. Мы можем просто заставить его держать полотенце и столкнуть его вниз.

 – Моё дополнительное предложение состоит в том, чтобы заставить его погибнуть в автомобильной катастрофе. Это необходимый курс для каждого продавца здесь. Худышка (2) – ветеран войны. Ты можешь спросить его об этом.

 – В этом нет необходимости. Я очень хорошо разбираюсь в машинах. Мне просто нужно снять тормозные колодки.

 – Вы не можете просто убрать их, иначе это будет обнаружено.

 – Заменить оригинальные старыми тормозными колодками?

 – Молодец! Ты можешь использовать этот трюк, но тебе нужно хорошо контролировать процесс. Тебе нужно убедиться, что он мёртв... ты демонстрируешь потенциал, и я очень оптимистично смотрю на тебя и твои способности. Ты должен выдвигаться и подготовиться как следует. Там есть автосалон Fuyuan на шоссе Гуан'ань, который я открыл. Просто произнеси моё имя, и ты сможешь получить все необходимые инструменты там.

 – Разве этот худой человек не пойдёт со мной?

 – Этот ублюдок вчера вечером курил метамфетамин. В данный момент он всё ещё мёртв. Я сказал ему не трогать эту дрянь, но он не слушает... ты можешь играть с женщинами, но не должен играть с наркотиками. Не позволяй ему вывести тебя на его путь. Я не хочу, чтобы вся команда была наркоманами. Это могло бы вызвать неприятности в будущем. Я скоро избавлюсь от Худышки! – в глазах Яна появился безжалостный блеск.

 – Я даже не притронусь к этой пакости.

 – Вот и хорошо! Ты же надёжный талант! – Ян ласково похлопал Чэнь Ши по плечу.

Чэнь Ши самостоятельно поднялся на лифте на поверхность и остановился на обочине дороги, по которой сновали ошеломлённые люди. Работа под прикрытием была действительно очень напряжённой, поэтому он надеялся раскрыть это дело как можно скорее.

Затем он перешёл через дорогу и направился к блинному ларьку, которым управлял полицейский, чтобы купить блинчик. Чэнь Ши прошептал:

 – Они послали меня инсценировать автомобильную аварию, которая является последним представлением, которое могло бы завоевать их доверие.

 – Дунсюэ и остальные находятся с застрахованным и ждут Вас в его доме, – дядя протянул ему блины.

 – Есть люди, которые следят за мной. Проследите, чтобы они сами себя не обнаружили.

 – Будьте уверены, я дам им знать... заплатите, пять юаней!

Чэнь Ши откусил кусочек.

 – Неужели это мастерство стоит так мало? – а потом он достал сто юаней. – Тебе не нужно давать мне сдачу.

Чэнь Ши некоторое время прогуливался по улице и обнаружил, что подсознательно хочет пойти в школу Тао Юэюэ. Он тут же изменил маршрут движения. Он заметил, что люди, преследовавшие его сзади, всё ещё были там.

После простой еды в полдень, он пошёл в автосалон на шоссе Гуан'ань и сказал:

 – Брат Ян послал меня.

Ремонтник подошёл к нему, вытер полотенцем масло с рук и вытащил связку ключей.

 – Это ключ от машины объекта, а это – ключ от его гаража.

 – Благодарю тебя!

 – Посмотри сам, какие тебе нужны инструменты. Они вон там, у выброшенных деталей. Если ты не знаешь, что тебе понадобится, дай мне знать.

Чэнь Ши взял несколько необходимых инструментов, и механик проверил их.

 – Я помогу тебе растереть эту тормозную колодку.

После шлифовки тормозные колодки даже не выглядели так, как будто они были повреждены. Чэнь Ши спросил:

 – Это точно сработает?

 – Не волнуйся. Она сломается через несколько раз. Мы же профессионалы.

 – Благодарю тебя!

 – А ты хоть знаешь, как их устанавливать?

 – Да, я уже столько лет работаю с автомобилями.

Вечером Чэнь Ши пошёл в район объекта, остановился в книжном магазине и пролистал журнал, пока объект не появился. Затем он отложил журнал и вошёл в жилой квартал.

Объект жил на вилле, а гараж был пристроен к дому. Цель загнала машину в гараж. Подождав пять минут, Чэнь Ши подошёл к гаражу, чтобы открыть его ключом. Когда он открыл дверь, то увидел кого-то внутри.

Парень быстро наклонился и повернулся, чтобы закрыть дверь. Если люди снаружи не обладали рентгеновским зрением, было невозможно увидеть, что происходит внутри.

Горел свет, и все основные силы оперативной группы были на месте. Линь Дунсюэ подбежала к нему с волнением и обнял Чэнь Ши.

_____________________________________________

1. Лёд (кристаллический метамфетамин) можно курить с помощью стеклянной трубки, часто называемой "флейтой".

2. Автор стал презрительно называть словами господина Яна тощего парня ХХ, но мне не нравится писать так, поэтому я назвала его Худышкой.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1792035