Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 132. Длинная леска для ловли крупной рыбы

После того, как он не спал всю ночь, Чэнь Ши немного отдохнул в машине. Когда машина остановилась, он тут же проснулся и спросил:

 – Мы приехали?

 – Мы ещё не приехали. Мы просто везём тебя купить кое-какую одежду, – сказал худой человек.

 – Купить одежду?

 – Посмотри на свою одежду! Ты выглядишь как кто-то из сельской местности, который пытается сойти за городского. Мы возьмём тебя, чтобы выбрать новые наряды. Кинг Конг, ты должен присмотреть за машиной!

 – Меня зовут Кинг Конг!!

Они вдвоём отправились в сеть магазинов одежды в городе. Когда они примеряли одежду, тощий человек сказал:

 – Брат Ян всегда очень скрупулёзен. Он должен исследовать новичков. Не принимай это близко к сердцу.

 – Сначала я так и сделал. Но после прошлой ночи, я надеюсь, что он запрёт меня ещё на семь дней.

 – Ха-ха, ты такой забавный! Честно говоря, я очень рад, что ты присоединился к нам. Наконец-то мне есть с кем поговорить.

 – А? В этой банде всего четыре человека?

 – Нет, здесь всё ещё много людей.

 – Маленький брат, какие задания брат Ян даст мне сегодня? Можешь ли ты заранее раскрыть эти вопросы?

 – Первая задача, как правило, состоит в том, чтобы заставить тебя кого-нибудь избить!

 – Избить кого-нибудь?

 – Там будет кто-то, кто будет следить за тобой. Ты должен продолжать бить его, не сдерживаясь... но у тебя не должно быть проблем с этим, дядя, так как ты избил бесчисленное количество людей.

 – Кроме того, что я боюсь убить кого-то, я действительно не волнуюсь ни о чём другом.

 – Не нужно никого убивать, не нужно смертей... Мы продаём страховку. Мы же не триады, помнишь?

 – Понял! А что будет после этого теста?

 – Они заставят тебя убивать людей. Конечно, это не похоже на вас, ребята, которые рубили людей прямо ножом. Ты должен быть умным.

 – Будьте более конкретны!

 – У брата Яна в настоящее время есть список на руках. Застрахованное лицо погибнет в автомобильной катастрофе. Я думаю, что он позволит тебе сделать это. Если бенефициар не может получить пять миллионов страховых выплат, ты выходишь.

 – Смысл слова "выходишь" таков...?

 – Чтобы заставить тебя потеряться! Я говорю тебе сейчас, что брат Ян может продолжать сажать тебя в тюрьму, если ты потерпишь неудачу, потому что может бояться, что ты разболтаешь всё другим.

Как только он подумал о семидневном заточении, Чэнь Ши почувствовал, как его охватывает давний страх.

 – Как только ты закончишь, мы отведём тебя к боссу, – сказал тощий мужчина.

 – Разве брат Ян не босс?

 – Он просто средний парень. А босс... Ты узнаешь, когда увидишь его!

Чэнь Ши кивнул.

 – Спасибо, что сказал мне.

 – Не беспокойся. Я всё ещё надеюсь, что ты сможешь остаться, чтобы мне было с кем поговорить в будущем.

 – Тогда... какой навык нужен, чтобы устроить автомобильную аварию?

 – Здесь не нужно никакого особого умения. Достаточно перерезать тормозную магистраль. Но ты должен отрезать её определённым образом. Я могу научить тебя позже.

Чэнь Ши похлопал его по плечу.

 – Я угощу тебя едой, как только всё закончится.

 – Но ведь этого недостаточно, верно? – тощий человек повысил голос.

 – Ладно, ладно. Когда я заработаю первый кусочек денег, я возьму тебя играть туда, где мы развлекались прошлой ночью!

 – Ладно, желаю тебе успеха!

Худощавый мужчина поднял голову, прежде чем внезапно испустить волчий вой и сказать Чэнь Ши:

 – Ого, эта девушка так горяча!

Чэнь Ши оглянулся, и его улыбка исчезла с лица. Линь Дунсюэ повела Тао Юэюэ присмотреть зимнюю одежду. Когда она услышала, что кто-то свистнул, девушка оглянулась, и её взгляд остановился прямо на Чэнь Ши. В этот момент в её глазах отразились шок и счастье.

Чэнь Ши слегка покачал головой, показывая, что она не должна ничего говорить, указал на Тао Юэюэ и сделал жест, чтобы уйти.

Он не хотел этого делать, но с учётом различных неопределённостей, это была ниспосланная Богом возможность передать разведданные. Он сказал тощему мужчине:

 – Иди и попробуй поднять её!

 – Забудь об этом. У неё с собой ребёнок!

 – Ребёнок пошёл в примерочную. Это хорошая возможность.

Тощий мужчина зачесал волосы назад рукой и сказал:

 – Что ты думаешь о моём сегодняшнем состоянии?

 – Слишком красивый!

 – Пожелай мне успеха!

Худощавый мужчина подошёл к Линь Дунсюэ. Чэнь Ши воспользовался этой возможностью, чтобы быстро ускользнуть. Тао Юэюэ ждала его в примерочной и тихо приоткрыл щель, подглядывая в щёлочку.

Чэнь Ши вошёл в примерочную, опустился на колени и сделал жест, чтобы девочка соблюдала тишину:

 – Ничего не спрашивай. Сестра Линь тебе всё расскажет. Запомните каждое слово, которое я собираюсь сказать.

Тао Юэюэ кивнул.

 – Ты должна сказать ей, что шоссе Цзяньфу номер сорок девять – это место нахождения плохих парней. Не нужно беспокоиться о закрытии сети. Там может быть больше человек на линии. Не высовывайтесь и ждите, пока я сообщу вам, ребята. У плохих парней есть пятимиллионный полис страхования жизни, который должен был вступить в силу недавно. Они сказали мне создать автомобильную аварию, чтобы убить застрахованного. Попросите сестру Линь придумать способ. После того, как приготовления будут завершены, запустите фейерверк в здании Цюаньшэн... ты сумеешь запомнить всё это?

 – Я уже запомнила.

 – Какая хорошая девочка! – Чэнь Ши улыбнулся и коснулся её головы.

Дверь примерочной не была закрыта, поэтому, когда дядя открыл дверь и увидел эту сцену, он показал взгляд отвращения.

Чэнь Ши рявкнул на него:

 – На что ты смотришь? Я помогаю своей дочери застегнуть одежду.

Любопытный дядя ушёл, а Чэнь Ши сказал:

 – Я сейчас уйду.

Тао Юэюэ не хотел видеть, как он уходит, и обнял его.

 – Дядя Чэнь, возвращайся скорее. Еда у сестры Линь очень плохая, но я не могу ей в этом признаться!

 – Я постараюсь как можно скорее вернуться.

Чэнь Ши вышел наружу и услышал какие-то ссорящиеся звуки, только чтобы увидеть, что худой человек упал на землю, согнувшись, как большая креветка, и держась руками за промежность. Линь Дунсюэ положила руки на талию с выражением презрения на лице. А потом она увидела Чэнь Ши.

Чэнь Ши жестом велел ей отпустить его. Линь Дунсюэ слегка кивнула и одними губами произнесла:

 – Будь осторожен.

Чэнь Ши подошёл, чтобы поддержать худого мужчину, и спросил:

 – Что случилось? Я пошёл примерить кое-какую одежду. Как же ты упал?

 – Не напоминай мне об этом. Эта девушка явно практиковалась. Она свалила меня одним махом... мои яйца чуть не взорвались! – он посмотрел вниз, чтобы проверить состояние своего сокровища.

 – Ха-ха, как же ты страдал! Что ты ей сказал?

 – Я почти ничего не говорил. Я просто похвалил её красивую фигуру. Я не могу поверить, что она разозлилась только из-за этого! Она же просто тигрица!

Сделав покупки, они поехали на шоссе Цзяньфу. Их берлога была спрятана под обветшалым зданием, которое разработчики оставили наполовину построенным. Чэнь Ши вошёл в кабинет Яна. Мужчина улыбнулся и спросил:

 – Как прошла вчерашняя ночь?

 – Это было потрясающе! – засмеялся Чэнь Ши.

 – Сегодня самое время поработать.

 – Скажи мне, что я должен делать.

Брат Ян достал ключ и открыл нижний ящик стола. Чэнь Ши заметил, что внутри было много документов. Ян достал фотографию, помещённую сверху, и передал её в руку Чэнь Ши.

 – Иди сегодня в восемь часов на улицу Шихоуцзы и побей этого человека.

 – Существуют ли какие-либо технические требования?

 – Ты можешь делать всё, что считаешь нужным. Пока ты его не убьёшь, всё в порядке. Это должно быть достаточно серьёзно, чтобы он не мог пойти на работу.

 – Плёвое дело! – Чэнь Ши убрал фотографию. – А что мне делать днём?

 – В комнатах вдоль коридора есть номера. Четвёртый номер твой. Ты можешь поспать в нём, чтобы убить время и отправиться позже ночью, – Ян достал связку ключей и передал её Чэнь Ши.

Когда он уходил, Чэнь Ши спросил:

 – Брат Ян, ты всё ещё не доверяешь мне?

 – Терпение и осторожность, помнишь? Два важных фактора в этой области! – Ян улыбнулся.

Когда он добрался до своей комнаты, Чэнь Ши обнаружил, что там была кровать, холодильник и телевизор. Книжная полка была забита скучными рекламными брошюрами. Он достал свой мобильный телефон и посмотрел на него. Мобильник всё ещё оставался без сигнала. Он лёг, заложил руки за голову и быстро заснул.

Когда парень проснулся, тощий человек пригласил его на ужин. В дополнение к Кинг Конгу, там была девушка со стойки регистрации и несколько других новых лиц. Вероятно, все они были членами этой банды. Худощавый мужчина представил их друг другу, и Чэнь Ши только улыбнулся, но не потрудился запомнить их имена.

Худой мужчина похлопал Чэнь Ши по плечу и сказал:

 – Этот дядя Чэнь – большая фигура. Он привык смешиваться с тёмным обществом. Теперь он учится быть сдержанным и будет продавать страховку.

Все громко рассмеялись.

Чэнь Ши сказал:

 – Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, все. Я сначала выпью чашечку в знак уважения (1).

Худощавый мужчина прижал чашку рукой.

 – Ты не можешь сегодня пить алкоголь. У тебя всё ещё есть миссия!

 – Ах да. А я и забыл.

_________________________________________

1. Традиционная форма проявления уважения к хозяевам дома или старшим во время совместного банкета.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1777554