Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 98. Месть Цзянху (1)

После ожидания в течение примерно двадцати минут, человек продолжал кричать в QQ:

{Ты мошенник? Эй, поговори со мной!}

Сюй Сяодун прислал письмо с запросом и добавил предложение:

{Капитан Линь сказал, что если ты сможешь решить это дело Сегодня вечером, он напишет свою фамилию наоборот.}

Чэнь Ши послал ответ:

{Просто подождите}, – а затем отправил письмо с запросом человеку по QQ. Мужчина увидел письмо и воскликнул:

{О, вы действительно полицейский. Тогда извините меня!}

{Поторопись и расскажи мне, что ты знаешь.}

{Откройте голосовой чат.}

После включения аудио-динамика, там послышался красивый женский голос, который звучал через динамики.

 – Ситуация выглядит так... Извините, я забыл выключить модификатор голоса.

После выключения модификатора голоса, голос человека стал низким и явно был голосом мужчины.

 – Одинокий Меч и Безумно Ревущий Морской Дракон изначально принадлежали одной гильдии. Они взялись за руки, чтобы сразиться с парнем, который занял первое место на сервере, который был самым высокомерным чуваком из всех возможных. Позже у Одинокого Меча появилась идея. Идея состояла в том, что они разделятся на две гильдии, а затем по очереди нападут на парня, занявшего первое место на сервере. Безумно Ревущий Морской Дракон согласился. Однако они не знали, что возникнет конфликт, как только они разделятся на две гильдии. Одна из женщин-игроков в Гильдии Одинокого Меча обманным путём украла снаряжение у парня из гильдии Безумно Ревущего Морского Дракона…

 – Скажи мне самое главное! Я знаю, что они не в хороших отношениях.

 – Ладно, ладно. А почему ты так торопишься?

Чэнь Ши взглянул на часы в нижнем правом углу экрана. Было уже десять часов вечера. Как он мог не спешить?

Собеседник продолжал говорить:

 – Они будут сражаться примерно каждые два дня. Парень, занявший первое место на сервере, мог просто сидеть и смотреть шоу, так что это действительно пошло ему на пользу. Пару дней назад Одинокий Меч собрал свои войска и отправился в атаку на гильдию Безумно Ревущего Морского Дракона. Безумно Ревущий Морской Дракон был убит, а затем упорно продолжал воскресать, чтобы убить Одинокого Меча. Отряд Одинокого Меча продолжал охранять труп Безумно Ревущего Морского Дракона. Он, должно быть, потерял несколько десятков тысяч снаряжения, за которое заплатил своими юанями. В ту ночь Одинокий Меч использовал болтовню в мире, чтобы позлорадствовать. Безумно Ревущий Морской Дракон ответил, что он убьёт его. Это игра, поэтому убивать друг друга довольно нормально... сегодня был день войны гильдий, и Безумно Ревущий Морской Дракон был претендентом на трон города. Однако, поскольку Одинокий Меч сегодня не пришёл, Безумно Ревущий Морской Дракон завоевал титул короля города. Он всё ещё дарит всем красные конверты прямо сейчас. Я думаю, что он отправил около десяти тысяч юаней в этот момент... кажется, что он очень счастлив сегодня.

Чэнь Ши снова услышал слова "Охрана трупа".

Собеседник спросил:

 – Эй, ты слушаешь?

 – Да.

 – Да, ты всё ещё не рассказал мне, что случилось... Неужели Одинокий Меч умер?

 – Не распространяй никаких слухов. Этот вопрос должен оставаться в секрете.

 – Я даже не могу спросить? Хей, раз уж ты полицейский, почему бы нам не пожениться?

Чэнь Ши чуть не стошнило кровью. Это первый раз в его жизни, когда он услышал такую вещь, исходящую из уст такого парня, как этот с его низким теноровым голосом. Другая сторона добавила:

 – Я имею в виду внутри игры! Я могу быть уверен, что ты поднимешься до пятидесятого уровня через месяц.

Поскольку это было слишком отвратительно, Чэнь Ши написал "потеряйся" в чате. Когда он уже собирался нажать кнопку "Отправить", Тао Юэюэ сделал жест, указывающий ему отключить себя в голосовом чате.

Чэнь Ши приглушил себя, когда Тао Юэюэ начала рассуждать вслух:

 – Если ты откажешь ему, он может пойти и рассказать об этом повсюду. Будет не слишком хорошо, если об этом услышит плохой парень.

Чэнь Ши улыбнулся. Эта маленькая девочка была действительно прекрасным манипулятором.

Таким образом, он согласился с предложением другой стороны. Собеседник был очень взволнован и спросил, должны ли они пожениться прямо сейчас. Чэнь Ши вёл переговоры:

{Женитьба – это такое большое событие. Мы должны найти хороший день, чтобы сделать это, а не спешить в подобных вопросах.}

{Окей. Тогда позволь мне сначала объявить об этом на сервере. Мы должны добавить друг друга в качестве друзей, а также... Вау, я на самом деле выхожу замуж за полицейского офицера. У меня будет столько лица.}

Добавив друг друга в друзья, Чэнь Ши попросил об одолжении.

{Помоги мне узнать о Безумно Ревущем Морском Драконе, Дэн Чжунмин.}

{Я вернусь в гильдию и спрошу тебя. Подожди меня, милашка.}

Чэнь Ши поднял лицо и закрыл глаза. Ему пришлось подавить рвотный позыв. Тао Юэюэ хихикнула рядом с ним.

Через некоторое время этот чёртов парень вернулся и сказал:

{Дорогуша, я спросил. Он живёт в городе Лун'Ань. Он – маленький босс, который продаёт краску. Конкретный адрес не ясен, но я нашёл его контактную информацию.}

Чэнь Ши быстро отправил контактную информацию и личные данные Дэн Чжунмина Линь Дунсюэ и попросил её проверить адрес этого человека.

Линь Дунсюэ спросила через текстовое сообщение:

{Ты полагаешь, что это и есть убийца?}

{С уверенностью от восьмидесяти до девяноста процентов.}

В игре этот глупый парень всё ещё говорил о всякой ерунде. Он намеревался вывести Чэнь Ши на более высокий уровень, потому что в данный момент тот находился слишком низко. Он не мог показывать его перед своими друзьями. Он также дал Чэнь Ши пакет обновления стоимостью в двести юаней.

Чэнь Ши ответил:

{Эй, мне нужно отдохнуть сегодня вечером. Я снова выйду в интернет.}

{Хорошо, я подожду тебя. Xoxo.}

Выключив игру, Чэнь Ши глубоко вздохнул и отправил сообщение Сюй Сяодуну.

{Хорошо, теперь я могу вернуть тебе твой аккаунт.}

{Чёрт побери, брат Чэнь, ты что, издеваешься надо мной?... Я только что натренировал твой аккаунт до десятого уровня.}

{Зайдите на свой старый аккаунт. Там тебя ждут сюрприз.}

Чэнь Ши подумал об этом и вспомнил, что есть ещё одно место, которое им нужно посетить. Он вывел Тао Юэюэ из интернет-кафе и направился в ближайший парк.

Вечером в парке никого не было, поэтому он казался немного мрачным и жутким. Тао Юэюэ испугалась и схватила Чэнь Ши за руку. Когда они вдвоём добрались до внутреннего озера, Чэнь Ши обошёл берег реки и нашёл ветку.

Он надел перчатки и поднял ветку. Мужчина тщательно проверил её, когда Тао Юэюэ спросила:

 – Это та самая палка, которой плохой парень бил дядю?

 – Необязательно. На его месте я бы бросил палку в воду... Я предполагаю, что он сделал именно это.

 – А зачем ему это делать?

 – Я думаю, это из мести. Его труп охраняли во время игры, поэтому парень столкнул покойника в воду и ударил его палкой, как это случилось с ним в игре. Возможно, он просто хотел унизить его, а не убить... но, в конце концов, все эти действия привели к убийству другого человека.

Тао Юэюэ улыбнулась.

 – Чему это ты улыбаешься?

 – У репортёра снова будет бессмысленный материал.

Чэнь Ши вспомнил, что именно такое чувство возникло у него, когда он увидел некую новостную историю за последние пару дней. На самом деле на неё обратила внимание Тао Юэюэ. Эта маленькая девочка действительно была очень умной.

Пэн Сыцзюэ позвонил и спросил:

 – Где ты?

 – Рядом с озером.

 – У покойного было много сломанных костей и небольшое количество воды, оставшейся в лёгких. Предполагается, что это вызвано травмой грудной стенки. Смерть наступила в результате утопления. Время смерти – примерно двадцать четыре часа назад... Я ещё не проводил вскрытие, но уже возвращаюсь в бюро. Твоя машина всё ещё находится в том районе, где ты её оставил.

 – Это похоже на моё собственное заключение. Спасибо за беспокойство.

 – Ты снова заключил пари с капитаном Линем?

 – Ха-ха, приходи попозже, и я угощу тебя ужином.

Пэн Сыцзюэ проигнорировал его и повесил трубку.

После этого позвонила Линь Дунсюэ.

 -Я нашла его адрес. Я сейчас же направлю туда людей.

 – Дай мне адрес, я тоже пойду.

Получив адрес, Чэнь Ши быстро отвёз Тао Юэюэ обратно в район, где он припарковал свою машину. Пэн Сыцзюэ нёс с собой набор для проведения судебно-медицинской экспертизы и собирался прокатиться на полицейской машине. Увидев прибытие Чэнь Ши, он спросил:

 – Нашёл убийцу?

 – Ты заключаешь это из моего уверенного лица? – Чэнь Ши улыбнулся.

 – Я пойду с тобой.

 – Садись в машину.

Все трое сели в машину, и Тао Юэюэ сказала:

 – Привет, дядя, – Пэн Сыцзюэ несколько секунд смотрел на её лицо и сказал:

 – Ты только что оправилась от болезни?

 – Да, её только что выписали из больницы... Неужели тебе не интересно, кто эта девочка? – спросил Чэнь Ши.

 – Вовсе не любопытно, – Пэн Сыцзюэ снова посмотрел вперёд.

______________________________________________________

1. Цзянху – литературно переводится как "реки и озёра", но образно относится к "подпольному миру". Часть общества, состоящая из мастеров боевых искусств, гангстеров, воров, нищих, проституток, торговцев, артистов и всех, кто хочет действовать вне основного общества или в серой зоне закона.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1411818