Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 54. Расчленённое тело в кампусе

Вечером Линь Дунсюэ отправилась домой после работы. Она услышала звонок в дверь сразу после того, как переоделась.

Как только дверь открылась, Чэнь Ши вошёл с несколькими сумками. Линь Дунсюэ была ошеломлена.

 – Что ты там делаешь? Ты собираешься жить со мной?!

Чэнь Ши положил все свои вещи. Оказалось, что это овощи и мясо, купленные в супермаркете. Он сокрушался:

 – Я не могу каждый день смотреть, как ты ешь лапшу быстрого приготовления. Я дам тебе вкусную еду.

Линь Дунсюэ горько улыбнулась, но не отказалась.

После того, как люстру починили, Чэнь Ши засучил рукава и пошёл на кухню работать. Линь Дунсюэ не успела даже закончить смотреть половину эпизода сериала, когда Чэнь Ши уже приготовил несколько блюд. Он приготовил салат, облитый устричным соусом, поджаренные маринованные ломтики свинины и баклажаны со свиным фаршем, наполняя её стол едой. Линь Дунсюэ рассыпалась в похвалах:

 – Я и не знала, что ты умеешь готовить!

 – Ха-ха, я же старый холостяк. Если бы я даже не умел готовить, разве я не был бы просто мусором?

Линь Дунсюэ использовала свои палочки для еды, чтобы взять кусочек и попробовать его стряпню. Кулинарные навыки Чэнь Ши были очень хороши, но девушка не могла очень хорошо принять этот подарок, зная, что ей, вероятно, придётся сделать что-то взамен.

 – Ты вдруг пришёл готовить для меня, – допытывалась она. – Какой у тебя мотив за этим стоит?

 – Когда же ты научишься думать о людях в позитивном свете?

 – Это моя профессиональная привычка.

 – Ну, раз уж ты так думаешь, как же ты собираешься меня наградить?

Голос Линь Дунсюэ стал почти на октаву выше:

 – Ха! Это значит, что ты действительно таил в себе злые мысли!

 – Изначально общение идёт на взаимную пользу. Даже если это и не ради каких-то сиюминутных благ, то ради блага будущего.

 – Тогда чего же ты хочешь взамен? Тогда я угощу тебя едой.

 – Просто хвали мою стряпню! – увидев удивлённое лицо Линь Дунсюэ, Чэнь Ши вздохнул: – Я потратил много усилий, чтобы купить ингредиенты и сделать тебе хорошую еду, но я даже не получил доброго слова за это.

Линь Дунсюэ пробормотал:

 – Это было вкусно.

 – Хорошая девушка, – Чэнь Ши улыбнулся и опустил голову, чтобы поесть.

"Этот парень может быть очень милым с людьми, но он использует окольные пути, чтобы показать это. Думаю, это можно было бы определить как причину, почему он такой симпатичный. Нет, нет, я не могу чувствовать себя хорошо с ним только из-за еды", – мысленно предупредила она себя.

После ужина Чэнь Ши вымыл посуду. Линь Дунсюэ предложил сделать это, но Чэнь Ши быстро вымыл посуду, показывая многолетний опыт.

Линь Дунсюэ продолжил:

 – Не хочешь ли выпить чашечку чая?

 – Нет, я вернусь домой и посмотрю телевизор. Я собираюсь уйти отсюда.

Линь Дунсюэ была немного смущена:

 – Я тебя провожу!

Когда они спустились вниз, Линь Дунсюэ получила звонок от Линь Цюпу:

 – Дунсюэ, ты сейчас дома?

 – Да, в чём дело?

 – Рядом с дорогой Цин Чжу есть частная средняя школа. Кто-то сообщил, что они нашли мешок с трупами. Я занят на своём участке и не могу выделить время, чтобы приехать. Тебе нужно отправиться туда и разобраться с этим.

Когда она услышала, что там был "мешок с трупами", Линь Дунсюэ сразу подумала, что это был случай расчленения тела.

 – Ладно, я сейчас же поеду.

 – Будь осторожен на дороге. Не вздумай ни с кем возиться! Не забудь отправить мне текстовое сообщение, когда доберёшься до места.

 – Брат, я собираюсь заняться одним делом, а не навещать родственников.

 – Ладно, ладно, мне пора идти, – Линь Цюпу смущённо повесил трубку.

Линь Дунсюэ сразу же открыла дверь и села на пассажирское сиденье. Чэнь Ши спросил:

 – Что случилось? Есть ли такое дело?

Линь Дунсюэ с любопытством посмотрела на него:

 – Из чего ты сделан?

 – Что ты хочешь этим сказать?

 – Почему у меня всегда появляются дела, когда я с тобой?

 – Ха-ха, чистое совпадение... А куда ты направляешься?

 – Дорога Цин Чжу!

Дорога Цин Чжу находилась всего в трёх километрах от резиденции Линь Дунсюэ. Не прошло и пятнадцати минут, как эти двое подошли к маленькому газетному киоску и стали расспрашивать о том, что случилось. На этой дороге была частная средняя школа под названием Школа иностранных языков Пу Сы.

Они вошли в школу, и Линь Дунсюэ показала удостоверение охраннику, который остановил машину. Охранник взволнованно воскликнул:

 – О, ребята, вы пришли! Школа вот-вот взорвётся в хаосе!

 – Так что же произошло?

 – Когда уборщик ночью собирался освободить мусорный бак, то нашёл окровавленный чёрный мешок. Когда мешок был открыт, он нашёл внутри немного волос и плоти. Сначала уборщик подумал, что это было животное, но когда он толкнул сумку, чтобы посмотреть, то увидел руку человека, поэтому он быстро сообщил об этом случае. Идите и посмотрите сами. Прямо внизу, в четвёртом блоке учительского общежития.

Чэнь Ши отправился парковать машину. Они вдвоём отправились в четвёртый блок общежития факультета и увидели там группу людей, собравшихся вместе. Линь Дунсюэ подняла своё удостоверение высоко над головой и стала проталкиваться сквозь толпу. Когда толпа увидела прибывших на место происшествия полицейских, все сразу же начали объяснять ситуацию. Ситуация, которую описывал каждый человек, была примерно одинаковой.

Чэнь Ши рявкнул:

 – Говорите один за другим! Кто был первым, кто обнаружил тело?

Человек, похожий на учителя, ответил:

 – Уборщик Лао Чжан.

 – Позовите его сюда. Есть ли здесь видеонаблюдение?

 – Ммм, к сожалению, нет. Есть только мониторинг в области преподавателей.

 – В этом здании проживают только учителя?

  -Да.

 – Извините, что беспокою всех, но вы всё ещё не можете уйти, так как нам нужно зарегистрировать ваши контактные данные. Ах да, у кого в доме есть резиновые перчатки? Принесите две пары и фонарик.

Через некоторое время учитель, объяснивший ситуацию, принёс то, о чём просил Чэнь Ши. Они оба надели перчатки и открыли мусорное ведро. Острая вонь ударила им в ноздри, и они увидели расчленённое тело в пластиковом пакете. Линь Дунсюэ почувствовала отвращение, и девушке показалось, что её желудок перевернулся.

 – Если тебя тянет вырвать, иди в здание и найди ванную комнату, чтобы сделать это, – посоветовал Чэнь Ши.

 – Нет нужды! – Линь Дунсюэ сдерживала рвоту. – Когда все смотрят на каждое твоё движение, как ты можешь быть так спокоен?

 – Вообще-то, меня тоже тошнит, – Чэнь Ши горько усмехнулся.

Там было так много людей, что они не хотели раскрывать тело при свидетелях. Однако Чэнь Ши вытащил несколько частей тела и объявил:

 – Это ребёнок примерно двенадцати или тринадцати лет, если основываться на его пальцах.

Это заставило Линь Дунсюэ почувствовать дрожь, пробежавшую по её позвоночнику:

 – Это один из местных учеников?

 – Девяносто девять процентов!

Линь Дунсюэ сопротивлялась желанию оглянуться на толпу, которая смотрела на них. Тело было найдено здесь, так что убийца, скорее всего, был учителем или даже кем-то, кто только что говорил с ними.

В это время она увидела мужчину, выходящего из коридора. Глаза мужчины расширились и внезапно повернулись обратно к зданию.

 – Эта сумка не может быть загружена одним человеком.

Слова Чэнь Ши вернули её внимание к реальности. Чэнь Ши открывал один за другим другие мешки и находил в них другие мешки с частями тела. Он поднял их рукой и прикинул, что это примерно вес подростка.

 – Сначала следует отправить это в участок!

 – Конечно!

 – Нам нужно разделиться. Тебе следует пойти и снять контакты людей, всех присутствующих.

Линь Дунсюэ зарегистрировала каждого человека на месте происшествия и допросила уборщика, который обнаружил тело. Уборщик сказал, что нашёл тело около восьми вечера.

Чэнь Ши попросил охранника найти ему большой рулон пластиковых пакетов. Когда охранник дал ему это, Чэнь Ши завернул мешки с кусками тела в новые пластиковые пакеты вместе со всеми другими мешками, независимо от того, была ли на них кровь или нет. Он также попросил уборщика наклеить на каждый серийный номер, а затем положить их в большой пластиковый пакет и уже его убрать в багажник автомобиля.

Вскоре в район прибыли и другие сотрудники полиции. Они в основном приехали, чтобы защитить место происшествия, поэтому Линь Дунсюэ передала работу и вернулась в машину.

Чэнь Ши закурил сигарету и задумался:

 – Мне придётся помыть эту машину после того, как мы во всём разберёмся.

Линь Дунсюэ была очень озадачена:

 – Зачем ты перетащил весь этот мусор и зачем тебе понадобилось наклеивать на него ярлыки?

Чэнь Ши спросил:

 – Как ты вообще сдала свои курсы уголовного розыска? Были ли пятна крови на мешках вокруг мешка для трупов? Вы можете непосредственно судить, когда были положены мешки для трупов, а затем угадать период времени оставления трупа. Я пометил их серийными номерами для удобства, если нам понадобится провести реконструкцию места происшествия заново.

Линь Дунсюэ не удержалась от ехидства:

 – Может быть, когда я была в классе, моя душа вышла наружу. Давай обменяемся душами, чтобы я могла понять эти вещи.

 – Ха-ха, пойди и купи две бутылки колы. Меня сейчас стошнит.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1111595