Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 50. Держать рот на замке

 – Часть этой суммы была выплачена в нашу национальную систему обязательного страхования, – холодно ответил бухгалтер.

 – Чушь собачья! – безжалостно возразил Чэнь Ши. – Всё вышесказанное изложено очень чётко. После вычитания страховых и прочих взносов она составляет более семи тысяч.

 – Нет... Нет, просто эти деньги было поздно вычитать!

Чэнь Ши усмехнулся, достал свой телефон и позвонил Линь Дунсюэ.

Эти двое отвели бухгалтера в служебное помещение для персонала. Чэнь Ши выдвинул ящики стола для поиска и нашёл две платёжные квитанции. Потом они вернулись в бухгалтерию и проверили, всё ли в порядке. Фактическая зарплата была меньше, чем в зарплатном листе документа.

Чэнь Ши взял ручку и грубо подсчитал её. Затем он подозвал Линь Дунсюэ и прошептал ей на ухо:

 – Дополнительная зарплата – это точно сумма зарплаты дополнительного человека. Этот толстяк очень хитрый. Держу пари, он знал, что мы собираемся это проверить.

 – Хитрюга! – Линь Дунсюэ выпрямился и посмотрел на бухгалтера. – Не скрывайте этого. Сколько человек в вашей компании?

 – Семнадцать!

 – Вы врёте! Здесь явно восемнадцать человек. Были отредактированы сведения о заработной плате и сотрудниках. Вы стёрли исчезнувшего человека!

 – Офицеры, – пробормотала бухгалтер. – Я не понимаю, о чём Вы говорите. Что именно вы расследуете?

 – На утреннем собрании Вы тоже целовались с управляющим? – внезапно спросил Чэнь Ши.

Бухгалтер покрылась холодным потом.

Чэнь Ши улыбнулся. 

 – О, я только что вспомнил... Ваша фамилия Сяо (1), и управляющий также носит фамилию Сяо. Вы же родственники! Итак, вы помогли ему скрыть всё это. Забудьте об этом. Мы больше не будем Вас спрашивать. Мы просто спросим остальных. Если Вы сами не предоставите нам данные, то к Вашему преступлению добавится ещё и укрывательство улик и препятствие следствию.

Когда они оба встали, чтобы уйти, бухгалтер потянула Чэнь Ши за рукав и сказала:

 – Офицер, я действительно не знаю, что вы ищете!

 – Неужели это действительно не находит отклика в Вашем сердце? – Чэнь Ши убрал её руку.

Чэнь Ши вызвал полицейского, чтобы тот присмотрел за бухгалтером. Эти двое привели в офис ещё одного сотрудника. Чэнь Ши прямо спросил:

 – Когда у Сяо Ли произошёл этот инцидент?

Служащий запаниковал и отчаянно замотал головой. 

 – Кто такая Сяо Ли?

Чэнь Ши усмехнулся. Поведение этого парня уже выдало тот факт, что он лжёт, но клюв мёртвой утки (2) был твёрдым. Этот парень не собирался признаваться в произошедшем, даже если бы умер.

 – Когда её убили, вы участвовали в изнасиловании?

 – Я не понимаю, о чём Вы говорите!

Чэнь Ши с такой силой ударил по столу, что задрожали стоявшие на нем кактусы. Сотрудник, которого они допрашивали, был так напуган, что чуть не свернул себе шею. Его лоб покрылся холодным потом. Чэнь Ши продолжил:

 – Человеческая жизнь, вы считаете её такой маленькой вещью? Полиция уже собрала все необходимые доказательства. Теперь, просто посмотрите на своё отношение и решите, хотите ли Вы быть свидетелем или добавить ещё один грех в свой список грехов!

Служащий дрожал, как решето, и его рот всё ещё отчаянно говорил:

 – Я не знаю! Я действительно ничего не знаю!

После этого, что бы ни говорил Чэнь Ши, он повторял это предложение снова и снова. Этот человек вошёл в состояние психологической защиты, полностью избегая реальности.

Чэнь Ши отмахнулся от него, когда Линь Дунсюэ пожаловалась:

 – Его рот слишком плотно сжат!

 – Управляющий, должно быть, дал им много преимуществ.

 – Что же нам тогда делать?

 – Продолжайте спрашивать. На этот раз вызови женщину.

Была доставлена женщина-служащая. Когда она вошла, то была бледна и напугана. Чэнь Ши на этот раз сыграл хорошего полицейского и сказал с улыбкой:

 – Какими были ваши отношения с Сяо Ли?

 – Отношения... Кто такая Сяо Ли? – женщина-служащая резко подняла голову, и её глаза были полны тревоги.

 – Не нужно отпираться, мы нашли тело Сяо Ли, её семья сообщила, что она пропала, и все улики указывают на эту компанию.

 – Я не понимаю, о чём Вы говорите! – сотрудница крайне нервничала. Она посмотрела на Линь Дунсюэ и Чэнь Ши, но не осмелилась встретиться с ними взглядом.

Чэнь Ши указал на её одежду и указал:

 – Ваша одежда очень старая, но на ваших ногах пара новых туфель. Я заметил, что у сотрудников здесь либо есть новые телефоны, либо новая одежда, что указывает на то, что вы недавно заработали дополнительные деньги. Похоже, что управляющий дал вам плату за герметизацию рта.

Рука сотрудницы продолжала дрожать. Она вдруг закрыла свои уши и сказала отчаянно:

 – Не спрашивайте, я ничего не знаю! Я вообще ничего не знаю!

Чэнь Ши стиснул зубы и помахал рукой, приказывая увести её.

Линь Дунсюэ сказала:

 – Похоже, что их психическое состояние не очень жёсткое. Может быть, следует отправить их в участок и допросить одного за другим?

 – Это чтобы твой брат не считал меня бесполезным.

Линь Дунсюэ засмеялась:

 – Вам, ребята, обязательно нужно пытаться сохранить лицо?

 – Речь идёт о мужском достоинстве! – шутливо сказал Чэнь Ши.

 – Может, продолжим допросы?

 – Подожди минутку, давай сходим куда-нибудь поесть.

 – А как насчёт этих людей?

 – О них позаботятся полицейские.

 – Ладно, не играй здесь в игры, используй все трюки в рукаве!

 – Я просто хочу немного помучить их... Ах, да, тебе следует вызвать техника, чтобы они принесли набор для тестирования ферментов слюны. Кроме того, следует перенести предыдущие примеры данных.

Эти двое, естественно, не пошли есть, они просто остались там ждать некоторое время. Чэнь Ши ни секунды не бездействовал, глядя на работу всех людей по очереди. А потом прибежал Сюй Сяодун:

 – Что вы тут делаете, ребята? Прошло уже два часа. Я бы хотел опросить их, а не говорить о них. Я больше не могу этого выносить.

 – Не волнуйся! Если ты решишь пойти на ужин, то просто оставь кого-нибудь другого, кто за ними последит некоторое время, – спокойно сказал Чэнь Ши.

 – Брат Чэнь, что именно ты задумал?

В это время в коридоре послышались шаги. Они увидели Пэн Сыцзюэ и ассистента, входящего с набором для тестирования. Глаза Чэнь Ши расширились и он сказал:

 – Капитан Пэн пришёл лично? Это слишком большая честь для меня!

 – Здесь не хватает людей. Ничего не поделаешь, давайте начнём! – холодно сказал Пэн Сыцзюэ.

Чэнь Ши сказал Сюй Сяодуну:

 – Пойди и дай им стакан воды. После того, как они выпьют, собери стаканы обратно. Ты должен запомнить, какой стакан кому принадлежит

 – Семнадцать человек, как я могу запомнить их всех?!

Линь Дунсюэ взяла одноразовый бумажный стаканчик и сказала:

 – Ты можешь просто сделать незаметную отметку на дне бумажного стаканчика.

 – Это хорошая идея! Дунсюэ, ты действительно умна!

 – Эй, перестань ко мне приставать. Поторопись!

Через десять минут пришёл Сюй Сяодун с пакетом бумажных стаканчиков. Пэн Сыцзюэ и его помощник немедленно начали проверять. Несколько человек с тревогой ждали на месте происшествия, затем пришли результаты экспертизы.

 – Образец номер один точно такой же, как и слюнный фермент, найденный на покойной, – сказал Пэн Сыцзюэ

Линь Дунсюэ сжала кулак и сделала радостное движение. Пэн Сыцзюэ облил её холодной водой.

 – Не слишком радуйся, слюнные ферменты не так стабильны и точны, как ДНК.

В итоге среди сотрудников были обнаружены пять из шести слюнных ферментов, найденных на погибшей. Чэнь Ши действительно ушёл и вернулся, держа в руке чашку босса и говоря:

 – Проверьте ещё вот это.

 – Точное совпадение! – сказал Пэн Сыцзюэ.

Чэнь Ши хлопнул в ладоши:

 – Улики неоспоримы, то есть изнасилование было совершено погибшей сотрудниками и толстым управляющим. Что за славная волчья компания. Они ранят кого-то и хранят коллективное молчание!

Линь Дунсюэ сказала с энтузиазмом:

 – Ты хочешь подать заявление на второй ордер на арест и попросить их отправиться в участок, чтобы продолжить допрос там?

 – Тебе нет нужды менять поле действия, достаточно просто допросить их вместе, проведя очную ставку!

В этот момент снаружи раздался крик:

 – Нехорошо! У нас побег!

____________________________________

1. Это может быть написано как "Су", и просто зависит от места, откуда приехал человек.

2. У мёртвой утки очень сложно раздвинуть клюв (из-за трупного окоченения), а значит и человек, которого с ней сравнивают, будут хранить молчание.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1096829