Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 46. Волчья компания

Видя, что Чэнь Ши не ответил, Линь Дунсюэ продолжила:

 – Так что сегодня за особенный день? У тебя был друг, который умер сегодня?

 – Позволь мне немного побыть в тишине, – Чэнь Ши вновь обрёл своё обычное выражение лица.

Некоторое время они вдвоём смотрели эстрадное шоу. Линь Дунсюэ сказала:

 – О, эй, ты слышал о Сун Лане?

Чэнь Ши, который резал яблоко, сделал паузу и спросил:

 – Твой бывший парень?

 – Иди и умри! Этот человек – гениальный детектив. Я слышала, что он особенно могуществен. Нет неразрешимого дела, если оно находится под его надзором. Я думаю, что если ты человек из города Лун'Ань, то должен был слышать о нём!

 – Нет, я приехал сюда всего два года назад.

 – О, я бы и не подумала об этом, судя по твоему говору.

 – Я быстро научился. Я весь день болтаю с пассажирами, поэтому постепенно сменил говорок... Почему ты вдруг спросила меня об этом?

 – Да ничего особенного. Я просто услышала об этом человеке от своего брата несколько дней назад, и я просто внезапно подумала о нём, вот и всё.

По телевизору показывали рекламу. Линь Дунсюэ встала и собрала посуду. Она была немного нерешительна в своём сердце. 

"Может, мне его прогнать? Но глядя на него, кажется, что парень просто хочет остаться здесь на некоторое время без каких-либо скрытых мотивов".

Поколебавшись ещё некоторое время, она наконец сказала:

 – Мне нужно принять душ.

 – О! Конечно, ты можешь идти, – глаза Чэнь Ши уставились на телевизор и небрежно ответили.

Линь Дунсюэ была так зла в своём сердце. Неужели этот человек притворяется глупым? Разве это не самый очевидный способ избавиться от него?

Она вошла в ванную, заперла дверь и начала принимать душ. Девушка держала ухо востро, чтобы прислушиваться к любым движениям, происходящим снаружи. На сердце у Линь Дунсюэ было неспокойно. В конце дня в её доме появился мужчина.

В это время она услышала звук воды, а также громыхание кастрюль и посуды.

Ей было очень любопытно, и девушка хотела немного приоткрыть дверь, чтобы посмотреть, что задумал этот парень, но сдержалась.

После душа, она вышла в комнату и никого не обнаружила. Линь Дунсюэ увидела, что посуда на кухне была вымыта и поставлена на полку. Телевизор в гостиной всё ещё работал. На кофейном столике стояла тарелка с очищенными яблоками. Рядом с ней была записка, которая гласила:

{Я ухожу. Ложись отдыхать пораньше. Увидимся завтра!}

Линь Дунсюэ улыбнулась, взяла кусочек яблока и положила его в рот.

* * *

На следующее утро все трое встретились на вокзале. Чэнь Ши вернулся к своему обычному энергичному взгляду, неся в руке пакет с завтраком. Сюй Сяодун сказал:

 – Эй, брат Чэнь, ты угощаешь нас завтраком?

 – Извини, но это не для тебя.

 – Надеюсь, ты больше не покупал ничего для капитана Пэна? – спросила Линь Дунсюэ.

 – Если я у кого-то чего-то прошу, то, конечно же, должен принести что-то в ответ!

 – Пф! Ты только и знаешь, что покупаешь что-то для него, и никогда ничего не покупаешь для нас. Мы считаемся временными партнёрами! – с несчастным видом сказала Линь Дунсюэ.

 – Ладно, ладно, я угощу вас позже, ребята.

Как только он сказал это, Чэнь Ши прибыл в отдел криминалистики. Как только он вошёл в комнату, то увидел нескольких исследователей, лежащих на столах и стульях и крепко спящих. Бумажная корзинка у ног Пэн Сыцзюэ была полна использованных кофейных чашек. Похоже, что они провели ещё одну бессонную ночь. Линь Дунсюэ не могла отделаться от мысли, что капитан Пэн был слишком силён, чтобы тянуть две бессонные ночи подряд.

Услышав шаги, Пэн Сыцзюэ повернулся на стуле. Его глаза были окружены двумя тёмными кругами, а цвет кожи был бледнее, чем обычно. Он сказал:

 – Вы, ребята, конечно, бегаете вокруг слишком много!

 – Я хочу попросить Вас об одолжении. Я хочу кое-что одолжить, – сказал Чэнь Ши, ставя завтрак на стол.

Пэн Сыцзюэ взглянул на вещи в пакете и усмехнулся. 

 – Я знал, что ты не пойдёшь в храм Санбао, если только не захочешь чего-нибудь. Когда я тебе нужен, ты всегда стараешься вести себя хорошо и всё такое.

 – Вы заставляете меня казаться таким никчёмным. Как насчёт того, чтобы я покупал Вам завтрак каждый день? Я всё равно проезжаю мимо каждый день, когда начинаю свои заказы на день.

 – Оставь это представление. Не появляйся передо мной всё время... Что ты хочешь одолжить?

 – Мне нужен комплект оборудования для исследования пятен крови.

На этот раз Пэн Сыцзюэ на удивление охотно принял его просьбу. Он встал и пошёл в заднюю комнату, а затем вернулся с серебристо-белой коробкой судебно-медицинской экспертизы и сказал:

 – Ты знаешь, как её использовать?

 – Вы же меня научите! – Чэнь Ши улыбнулся.

 – Сяодун должен понять это, ты просишь его научить тебя. Не сломай его и не забудь вернуть, когда закончишь использовать!

 – Спасибо.

Чэнь Ши взял коробку с материалами расследования и попрощался. Линь Дунсюэ сказала на выходе:

 – Похоже, у тебя сейчас довольно хорошие отношения с капитаном Пэном.

 – Это лишь иллюзия. С таким человеком на самом деле очень легко иметь дело. Я думаю, что с этим парнем гораздо легче иметь дело, чем с твоим братом.

 – Эй, с чего это ты вдруг начал оскорблять моего брата?

 – И это называется оскорблением? Я только что сказал, что с твоим братом не слишком легко наладить отношения.

Чэнь Ши выполнил обещание и угостил обоих завтраком. Затем они поехали в компанию Kang Xing Electronics. По дороге он сделал круг и припарковался рядом с машиной. У водителя в машине была лысая голова. Он жаловался:

– Почему ты был так медлителен? Я пропустил три заказа из-за этого, понимаешь?

 – Извини, я приглашу тебя попозже выпить!

 – Вот то, что ты хотел.

Лысый мужчина протянул ему бумажный пакет и уехал. Линь Дунсюэ с любопытством вытянула голову, чтобы заглянуть внутрь. 

 – Что это такое?

 – Секретное оружие! – У Чэнь Ши была загадочная улыбка.

Они подошли к компании Kang Xing Electronics и остановились у подножия здания. Чэнь Ши сказал Сюй Сяодуну:

 – Сяодун, я дам тебе задание. Для начала ты должен перевести свой телефон на вибрацию. Позже я тебе дам команду, и ту должен будешь немедленно уйти. Постарайся, чтобы люди не увидели тебя и пройди в отдел безопасности, чтобы привлечь внимание людей внутри.

 – Мы собираемся сделать что-то плохое? – настороженно спросил Сюй Сяодун.

 – Ты слишком много думаешь. Мы просто ищем доказательства. Я заметил, что вчера был мониторинг безопасности. Это нехорошо, когда тебя видят люди. Ты можешь помочь мне позаботиться об охранниках, пока я не вызову тебя. Только после этого будет выполнена твоя задача.

 – Да, сэр! – Сюй Сяодун отдал честь.

Три человека вошли в компанию и обнаружили, что на стойке регистрации никого не было. Из комнаты в коридоре доносились разные голоса. Хотя они и не слышали, о чём шла речь, но тон был такой, как у директора, отчитывающего учеников.

 – Как раз вовремя, у них утренняя встреча, – Чэнь Ши проговорил с улыбкой. – Давай, пошли! Сяодун...

Сюй Сяодун всё понял и сразу же отправился в комнату охраны.

Чэнь Ши и Линь Дунсюэ тихо подошли к двери, которая была оставлена слегка приоткрытой. Чэнь Ши слегка приоткрыл её и увидел ряд сотрудников, стоявших с руками за спиной. Толстый управляющий расхаживал вокруг, произнося свою речь.

 – ... Не всегда думайте о том, что компания может сделать для вас, подумайте о том, что вы можете сделать для компании! Вы являетесь частью компании, у вас должно быть чувство коллективной чести и командной работы. Не думайте о сиюминутных выгодах, это недальновидно. Вы пришли сюда, чтобы сделать карьеру, понимаете?

 – Полно бесполезных цитат! – упрекнула Линь Дунсюэ.

После того, как управляющий закончил свою длинную речь, он попросил сотрудников запомнить несколько классических котировок продаж. Сцена была похожа на военную подготовку, наполненную запахом куриной крови.

Затем управляющий сказал:

 – Хорошо, сегодняшнее утреннее собрание закончилось.

 – Поспеши и отойди! – Линь Дунсюэ потянул Чэнь Ши за рукав.

 – Ждать.

Сотрудники ушли не сразу. Подглядывающие Линь Дунсюэ и Чэнь Ши увидели, что женщины-служащие стоят в ряд одна за другой. Они выглядели так, как будто были очень смущены, в то же время некоторые выглядели совершенно опустошёнными.

Женщины-служащие одна за другой проходили мимо толстого управляющего и целовали его. Линь Дунсюэ была так напугана, что закрыла рот рукой. Что же это была за церемония?!

Толстый управляющий, казалось, очень наслаждался этим процессом. Каждый раз, целуя сотрудницу, он кивал. Когда мимо него проходили несколько хорошеньких сотрудниц, он сжимал или щипал их за ягодицы.

Когда он сталкивался с женщиной-работницей, которая просто делала это быстро, чтобы покончить с этим, он приказывал другой стороне вернуться и снова завершить эту "церемонию".

Мужской персонал рядом с ними в основном низко опустил головы, по-видимому, не желая видеть эту сцену.

 – Какое прекрасное воплощение волчьей культуры. Делая вид, что компания – это его собственное маленькое королевство. Все работники приручены и превращены в рабов, – Чэнь Ши горько усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1081571