Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 43. Повторенное время

После проверки нескольких пропавших без вести лиц, которые соответствовали характеристикам женщины, Линь Дунсюэ и Сюй Сяодун посетили каждую резиденцию по одному, но они не совсем соответствовали умершей.

После беготни в течение всего дня, они оба были измотаны. Линь Дунсюэ пошла домой, упал на диван, а затем крепко уснул.

На следующее утро солнце осветило её веки. Девушка моргнула и увидела, что уже семь часов сорок минут утра. Она не успела ни о чём позаботиться и бросилась в участок.

Проведя своей рабочей карточкой по считывающему время прихода аппарату, она увидела, что Чэнь Ши только что вошёл. Он держал в руке чёрный саквояж и сказал с улыбкой на лице:

 – Мисс Линь, ты плохо спала прошлой ночью?

 – Тск, ты всё ещё имеешь наглость говорить об этом со мной. Мы бегали вокруг весь день. Я точно потерял несколько фунтов на ногах. Мы даже ничего не нашли.

– Разве ты не чистила зубы?

 – А что, есть запах? – Линь Дунсюэ выдохнула на ладошку, чтобы проверить запах.

 – Ты обычно меняешь рубашки каждый день. Я вижу, что рубашка на твоём теле всё ещё со вчерашнего дня. В уголках твоих глаз засохла сонная крупа (1), так что я догадался, что ты не чистила зубы... Ты очень много работала, – сказал он, доставая из своей сумки пакетик жвачки даблминт, чтобы отдать девушке.

 – Что у тебя в руке? – спросил Линь Дунсюэ, жуя резинку.

 – Образец.

Они вдвоём направились в судебно-медицинский отдел. Пэн Сыцзюэ строго запретил курить на рабочем месте, но запах в комнате всё равно был довольно плохим. Увидев лица нескольких техников, можно было сказать, что им пришлось провести здесь всю ночь.

Линь Цюпу и Чэнь Ши исследовали оба направления одновременно. Объём работы, которая легла на голову Пэн Сыцзюэ, был, естественно, огромным. Были и другие задачи, которые требовали решения.

 – Вы много работали, капитан Пэн, – Чэнь Ши улыбнулся и сказал.

Пэн Сыцзюэ встал, ущипнул себя за переносицу и сказал:

 – Нагрузка слишком велика. Мы даже не могли закончить всё после целой ночи здесь. Есть только несколько результатов тестов, которые были завершены из тех, что были присланы Вами.

Он протянул мужчине несколько отпечатанных документов.

Чэнь Ши взглянул на документы в своей руке и сказал:

 – Этого достаточно. Кстати, дайте мне копию содержимого желудка.

 – Сяо Ван, пойди и перепиши ему одну из записей вскрытия.

Чэнь Ши положил пакетик в руке на стол и сказал:

 – Это десятки марок сигарет, которые распространены на рынке. Я обозначил их соответствующим образом. Можете ли вы сравнить их с пеплом, найденным на теле покойной? Это не должно занять слишком много времени с образцами под рукой. Пожалуйста, сообщите мне, когда вы получите результаты.

 – Ого, ты действительно невежлив, не так ли?!

Чэнь Ши похлопал Пэн Сыцзюэ по плечу и сказал:

 – Спасибо, старый друг.

 – Не пытайтесь сейчас употреблять сладкие слова.

После того, как Чэнь Ши и Линь Дунсюэ ушли, Пэн Сыцзюэ открыл сумку. Кроме образцов пепла, там была ещё и коробка с горячим завтраком. Он холодно рассмеялся и позвал помощника.

 – Протестируйте вчерашний пепел на этих образцах.

* * *

Чэнь Ши подошёл и посмотрел на документы, которые держал в руке. Линь Дунсюэ нетерпеливо спросила:

 – Что говорится в отчёте?

 – На трупе были обнаружены ферменты слюны по меньшей мере шести человек... "Многочисленные изнасилования", о которых ты говорила, теперь должны быть совершенно бесспорным фактом.

Лицо Линь Дунсюэ было красным. 

 – Я только высказал свои мысли. Дело находится в своей кульминации. Разве мы не должны устроить мозговой штурм?

 – Я вовсе не собирался нападать на твою самоуверенность. Я только хотел побудить тебя больше думать!

В это время из конференц-зала вышло большое количество полицейских. Они разговаривали и смеялись, и казалось, что все вокруг были счастливы. Линь Дунсюэ знала, что только тогда, когда дело показывало значительный прогресс, это выражение будет на лицах всех полицейских.

Она застонала в своём сердце. Когда толпа разошлась, последним вышел Линь Цюпу. Его глаза остановились на этих двух людях, и мужчина улыбнулся:

 – Ну и как дела? Есть ли прогресс?

 – Судя по выражению лица капитана Линя, здесь должен быть заметный прогресс, верно? – спросил Чэнь Ши.

 – Да, но я не собираюсь тебе этого говорить!

 – Хм, мы же договорились, что должны делиться нашими находками и уликами!

Линь Цюпу, которому поставили мат, прищурился и сказал:

 – Тогда ты скажи это первым.

 – Мы ещё не начали.

 – Ха-ха! – Линь Цюпу был очень счастлив. – Ты должен поторопиться. Мы нашли кровь на ножах, которые были у Цзя. Я уже определил, что это человеческая кровь. Это факт, что он недавно совершил убийство.

Линь Дунсюэ непроизвольно открыла рот от удивления. Неужели на этот раз она действительно проиграет своему брату?

 – Похоже, у Цзя тогда было много друзей, – Чэнь Ши улыбнулся и неторопливо сказал, поднимая результаты идентификации на своей руке. – Ферменты слюны, найденные на трупе, принадлежат по меньшей мере шести людям. Всё это было найдено на поверхности тела погибшей. Не могли бы Вы объяснить это?

Линь Цюпу внезапно нахмурился и сказал:

 – Неразумная точка в деле часто является самой критической точкой прорыва... Я всё равно узнаю.

 – Я не знаю, кто произнёс эту фразу, но мне кажется, что Вы употребили её не в том контексте. Этот неразумный пункт в Вашей общей гипотезе просто не имеет смысла.

 – О, неужели? Вот увидим!

Линь Цюпу отошёл, затем вернулся и сказал:

 – Человек, который произнес это предложение, в сто раз лучше тебя!

 – Да неужели? Я действительно хочу узнать его, – Чэнь Ши улыбнулся.

После того, как Линь Цюпу ушёл, Линь Дунсюэ сказала:

 – Если мы воспользуемся идеей моего брата, слюна шести человек всё ещё может быть объяснена. Ты помнишь первый случай? Возможно, покойная состояла в сексуальных отношениях перед смертью.

 – Я тоже рассматривал этот пункт, но вероятность не велика.

 – Но почему же?

 – Шесть мужчин и одна женщина, даже АВС (2) не пропустит это!

Лицо Линь Дунсюэ покраснело, и она прорычала:

 – Извращенец!

 – А почему ты меня отчитываешь? Я просто говорю здесь о фактах.

Чэнь Ши позвонил Сюй Сяодуну, и все трое направились к машине Сюй Сяодуна. Сюй Сяодун взволнованно сказал:

 – Брат Чэнь, где мы сегодня будем проводить расследование?

 – Мы для начала поедим!

 – А? Сейчас только около восьми часов!

Чэнь Ши улыбнулся, открыл навигатор своего мобильного телефона, нашёл место обнаружения трупа и с помощью пальцев нарисовал вокруг него круг, говоря:

 – Мы начинаем искать ресторан в десяти километрах от того места, где был оставлен труп.

 – Если мы будем вот так расследовать это дело, то на его поиски могут уйти годы! – Сюй Сяодун тут же пробурчал себе под нос.

 – Ключи, которые нам нужны, можно найти только так!

Линь Дунсюэ спросил:

 – Вы можете исключить некоторые рестораны в радиусе десяти километров? Их там по меньшей мере сотня!

 – Давай посмотрим! – Чэнь Ши достал копию записей и развернул её.

Все трое уставились на список продуктов, который был приведён выше. Линь Дунсюэ сказала:

 – Зеленый стручковый перец, красный перец чили, чёрные бобы... Эти ингредиенты обычно используются в сычуаньской или хунаньской кухне.

Сюй Сяодун сказал:

 – Есть китайская мягкая черепаха и гребешки, которая определённо из более высокого класса ресторана.

Чэнь Ши сказал:

 – В её желудочном содержимом есть четыре вида водных продуктов. Я думаю, что в этом ресторане должен быть аквариум... Первоклассная Сычуаньская кухня или ресторан Хунаньской кухни с аквариумом, осталось найти такой! Отправляемся!

Работа была крайне утомительной и однообразной. Расследование продолжалось до полудня, но они так ничего и не выяснили. Все трое обедали в ресторане.

Линь Дунсюэ спросила:

 – Ничего не было найдено, что же нам делать?

Чэнь Ши равнодушно сказал:

 – Продолжайте проверять и расширять сферу охвата.

Сюй Сяодун сказал:

 – А если и тогда мы всё ещё не сможем найти его?

 – Труп должен быть оставлен более чем двумя людьми. Когда они садились за руль, то, поскольку речь шла о двух людях, они должны были обсудить друг с другом, куда следует бросить труп. Когда переживания людей пересекаются, появляются более консервативные и стабильные результаты. Выбранное место, скорее всего, является местом, где один человек был или часто проходит мимо. Таким образом, это место не должно быть слишком далеко от места преступления. Я думаю, что это должно быть в пределах десяти километров, – ответил Чэнь Ши, наливая себе миску супа.

 – Откуда ты знаешь, что в этом деле замешан не один человек? – озадаченно спросил Сюй Сяодун.

 – А разве эта сцена не рядом с дорогой? Рядом с дорогой много камней. Теперь было подтверждено, что тело было упаковано в коробку, но на камнях нет следов волочения. Это доказывает, что его несли два человека, а не один человек тащил его.

Сюй Сяодун был глубоко впечатлён и кивнул. Линь Дунсюэ выдвинула возражение:

 – Это не обязательно так. А что, если убийца – сильный человек?

_________________________________________

1. Проснувшись утром, вы наверняка не раз сталкивались с ощущением некого дискомфорта из-за странных сухих песчинок слизи, которые скопилась в их уголках глаз за ночь. В этом случае руки сами невольно тянутся его потереть из-за возникающей рези, от которой хочется избавиться как можно скорее. В народе эти песчинки называют по-разному: кисляками, кизяками, сонной крупой.

2. Порно. 

http://tl.rulate.ru/book/34902/1068207