Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 39. Два здоровых парня хотят снять номер

Чэнь Ши взглянул на рану безголовой покойницы и сказал:

 – Рана не слишком аккуратная. На краю есть несколько зазубренных следов, означающих, что её голова, возможно, была отрезана пилой. Есть небольшое подкожное кровотечение вокруг всей её шеи. Это означает, что в то время как её голова была отпилена, некоторые клетки эпидермиса всё ещё были живы, поэтому подозреваемый должен был отпилить её голову вскоре после её смерти.

Он огляделся вокруг.

 – В этом районе почти нет крови. Это определённо не место преступления, а место, где бросили труп.

Сотрудник полиции, который получил всю эту информацию, сказал:

 – В том месте, где только что была обнаружена вмятина, были извлечены некоторые волокна. Они кажутся чем-то вроде бумаги с высоким уровнем поглощения.

 – Похоже, что в коробку было засунуто много бумаги, чтобы поглотить любую кровь. Для этого потребуется довольно много бумаги. Вы можете посмотреть отсюда на обочину, чтобы увидеть, есть ли какие-либо следы или кровь.

Офицер полиции попросил разрешения У Линь Цюпу своими глазами, на что Линь Цюпу кивнул.

Чэнь Ши внимательно посмотрел на соски покойной. Линь Цюпу нахмурился. 

 – На что ты смотришь?

Чэнь Ши махнул мужчине, чтобы тот подошёл и сказал:

 – Левая сторона темнее, чем правая. Его кто-то укусил. Ферменты слюны должны быть проверены.

Полицейские подошли и собрали двумя ватным тампонами, один из которых был положен в тестовые химикаты, где реагенты вступили в реакцию. Офицер полиции сказал:

 – Есть реакция, а значит, есть следы крови.

 – Эта кровь должна принадлежать покойной. Кажется, что укус был немного жестким. Дайте мне ультрафиолетовый свет.

Чэнь Ши взял ультрафиолетовый свет, чтобы проверить кожу покойной и обнаружил, что некоторые из распылённых капель крови появились на её животе. Сотрудники полиции также собрали образцы этого вещества. Чэнь Ши сказал:

 – Это похоже на капли, которые были распылены. Кто-то, должно быть, чихнул на тело... есть также тяжелый запах дезинфекции, который используется в автомобилях.

 – Я нашёл две пары следов! – крикнул вдалеке полицейский офицер.

 – Сделайте отпечатки! – сказал Линь Цюпу.

Чэнь Ши подал знак Линь Цюпу подойти и помочь перевернуть тело. Линь Цюпу сказал:

 – Не спеши поворачивать тело. Нужно сначала убедиться, что мы ничего не упустили в этом положении.

 – Нет, будьте уверены!

Они вдвоём положили на землю кусок брезента и перевернули тело. Следы верёвки на её спине были отчётливее, чем следы верёвки на запястье. Чэнь Ши сказал:

 – Вы можете восстановить метод связывания, используя следы позже. Я думаю, что она была связана так, что все четыре конечности были перехвачены за спиной.

 – Какова же причина смерти?

 – Одна причина может быть скрыта на отсутствующей голове, другая – постуральная асфиксия. Когда человек ограничен в ненормальном положении в течение длительного времени, это может вызвать удушье и недостаточное кровообращение.

 – Я не нуждаюсь в твоих объяснениях!

 – Дайте мне ватный тампон.

Чэнь Ши попросил ватный тампон, чтобы отделить ноги покойного. Линь Цюпу слегка нахмурился, этот парень напористый.

Чэнь Ши прикрыл рот рукой и засунул ватный тампон в нижнюю часть тела покойной. Он достал его и обнаружил, что на нем была какая-то старая кровь и какая-то смазка на водной основе.

 – Она была изнасилована, и это продолжалось очень долго. Может быть, и так... Извините меня на некоторое время!

Чэнь Ши внезапно побежал обратно к машине, его вырвало, затем он открутил бутылку минеральной воды, чтобы ополоснуть рот, прежде чем выплюнуть воду. Затем парень закурил сигарету, чтобы прочистить горло.

 – Он это заслужил! Ну и хвастун, – презрительно сказал Линь Цюпу.

После почти завершения судебно-медицинской экспертизы офицер полиции сказал Линь Цюпу:

 – Капитан, Вы действительно предусмотрительны, зная, что судебно-медицинского врача здесь не будет, Вы пригласили этого эксперта.

 – Это было просто совпадение, – с досадой сказал Линь Цюпу.

Когда он подошёл к машине сбоку, Чэнь Ши всё ещё выдыхал дым. Линь Цюпу с издёвкой сказал:

 – Ты не можешь этого вынести? Такая жизнь – это не то, что могут делать обычные люди. И всё же ты нахально врываешься в неё! Так, где же ты изучал криминалистику?

 – Самоподготовка, и мне особенно нравится смотреть "Судебный Пионер".

Линь Цюпу всё ещё испытывал подозрения:

 – Что ты думаешь об этом деле?

 – Преступление совершили несколько человек вместе.

 – Как ты можешь быть так уверен?

 – Предчувствие. Из различных подробностей о погибшей, сложно установить что-либо об убийце. Однако с ней обращались очень осторожно... Я имею в виду, с точки зрения преступника, это не было бы сделано одним человеком. К тому же там были следы группового изнасилования. Если вскрытие покажет, что это смерть от постуральной асфиксии, то очень вероятно, что это случайная халатность. Убийцы боятся разоблачить себя, поэтому позаботились о теле, бросив его в сельской местности и отрезав ей голову. И всё это для того, чтобы продлить время следствия. Я думаю, мы можем начать с расследования пропавших людей.

 – Я же просил тебя высказать своё мнение, а не указывать мне, что делать. В противном случае ты мог бы также справиться с этим делом самостоятельно?

 – Нет, у меня нет времени!

Линь Цюпу сердито посмотрел на него. 

 – Ты не принимаешь это всерьёз?

 – А каково же тогда мнение капитана Линя?

 – Моё мнение прямо противоположно твоему. Место преступления чистое и аккуратное, никаких лишних следов нет. Очевидно, что это делает опытный преступник.

 – А ты хочешь поспорить?

 – Что, опять?! Хорошо, если я прав, ты больше не будешь с моей сестрой...

 – Эй, не делайте ставки, используя чужие дела, используйте свои собственные. Я действительно не понимаю, почему Вы хотите ограничить социальную свободу своей сестры, но Вы согласны с организацией необоснованного свидания вслепую для неё? В прошлый раз она почти подверглась сексуальному домогательству!

 – Что?! – Линь Цюпу внезапно повысил голос на октаву. – Однажды я найду этого ублюдка, чтобы расплатиться по счёту!

 – Они только прикоснулись друг к другу. Не реагируйте так бурно. Вы хотите злоупотребить своей властью? А как насчёт этого? Если я прав, угостите меня тушёной бараниной, и если Вы правы, я угощу Вас.

Линь Цюпу едва взглянул на него. 

 – Я объясню тебе разницу между профессионалами и так называемыми штатскими мастерами! – сказав это, он направился к полицейским машинам. Однако все машины уехали вместе. Линь Цюпу жаловался: – Эй, почему никто из вас не обратил внимания, что я сегодня не за рулём?!

Чэнь Ши засмеялся так сильно, что наклонился вперёд, а затем сказал:

 – Садитесь уже.

Вскоре после того, как машина тронулась, Линь Цюпу получил звонок от Сюй Сяодуна. Он сказал, что нашёл сумку в машине разыскиваемого преступника, в которой был ключ от мотеля и сообщил ему адрес. Кроме того, казалось, что фамилия разыскиваемого преступника была Цзя.

Линь Цюпу сказал:

 – Поворачивай! Немедленно разворачивайся!

 – Куда это?

 – Вот сюда! – он указал на навигатор, – мотель Кэ Лай (1).

Мотель был всего в двух километрах отсюда. В нём в основном размещались проезжающие водители. Когда эти двое вошли, они увидели женщину с густым макияжем, которая собиралась подняться наверх. Чэнь Ши уставился ей в спину. Линь Цюпу презрительно усмехнулся и сказал:

 – Ты даже не можешь оторвать от неё глаз, а?

 – Не раскрывай пока свою личность. Здесь может быть скрыта незаконная деятельность по работе проституток.

 – Ого, у тебя такой опыт в этом деле! – усмехнулся Линь Цюпу.

Владелица спросил, были ли эти двое здесь, чтобы снять номер. Чэнь Ши ответил:

 – Только одна комната, – затем он понизил голос: – У вас есть специальные службы?

Хозяйка снова и снова качала головой.

 – Нет! Нет! Вы двое здоровых мужиков желаете снять комнату вместе? Вы хотите снять ещё один? Это не дорого в любом случае.

 – Тебе вовсе не обязательно снимать номер! – Линь Цюпу предъявил удостоверение сотрудника полиции. – Полиция. Мы приехали, чтобы кое-что прояснить.

Хозяйка от удивления открыла рот.

 – Полиция? А кого вы ищете?

Линь Цюпу открыл на экране своего телефона фотографию разыскиваемого и передал его владелице, чтобы идентифицировать его. Хозяйка надела очки для чтения и долго смотрела на него. Она сказала с удивлением:

 – О, Господи! Этот парень оказался разыскиваемым преступником. Я знала, что он не похож на хорошего человека! Офицеры, я действительно не знала. Если бы я это знала, то непременно доложила бы о случившемся. Получу ли я награду сейчас, если я предоставлю информацию?

 – Нет, его уже поймали. Мы просто пришли, чтобы немного прояснить ситуацию.

 – Какая жалость... Нет, я имею в виду, это здорово.

 – Отведите нас в его комнату.

 – Хорошо, я отведу вас туда прямо сейчас.

Хозяйка отвела их в комнату на третьем этаже. Линь Цюпу попросил её идти первой. Чэнь Ши сказал:

 – Вы не должны были раскрывать свою личность так рано. Эти места очень коварны. Они не скажут Вам, есть ли у них проститутки сразу.

 – Почему тебя это так волнует?

 – У меня всегда было прекрасное чувство справедливости.

 – Пф, кто же в это поверит!

___________________________________________

1. Может быть буквально переведено, как "мотель для приходящих гостей".

http://tl.rulate.ru/book/34902/1053440