Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 37. Почему я не могу контролировать?

Водитель грузовика, который только что сбил человека, в панике сказал:

 – Это не моя вина! Он выскочил сам по себе!

Чэнь Ши успокаивающе произнёс:

 – Это определённо не Ваша вина, будьте уверены! Вы должны подождать здесь, пока дорожная полиция не приедет и не разберётся с этим. Сначала я отправлю этого человека в больницу.

 – Окей... – шофёр поперхнулся, ужас был написан на его лице. – Он ведь не умер, верно?

Чэнь Ши прикоснулся к пульсу разыскиваемого преступника, поднял его и вернулся к машине, крича:

 – Открой заднюю дверь! – затем он перетащил преступника на заднее сиденье.

Линь Дунсюэ почувствовала запах железа от свежей крови, когда посмотрела на окровавленную голову разыскиваемого преступника и нахмурилась.

В это время к месту происшествия примчался наряд полиции и спросил:

 – В чём дело?

Чэнь Ши откинулся на сиденье водителя и сказал людям в чёрном автомобиле снаружи:

 – Когда он убежал, его сбила машина. Сейчас я отправляю его в больницу. А вы, ребята, займитесь этой сценой.

 – Погоди, а ты кто такой?

Линь Дунсюэ объяснила:

 – Я офицер уголовной полиции. У меня есть приказ от Сюй Сяодуна. Мы уже сказали об этом нашим начальникам.

 – Окей.

Чэнь Ши завёл машину, и Линь Дунсюэ вздохнула:

 – Хей, почему всё так получилось?

 – Это всё его невезение.

Чэнь Ши позвонил Линь Цюпу. 

 – Есть хорошие и плохие новости.

 – Не веди себя так таинственно и просто говори уже! – в голосе Линь Цюпу звучала тревога.

 – Мужчину поймали, но когда он убежал, его сбила машина. Сейчас он без сознания, и я собираюсь отправить его в больницу.

 – В какую больницу?

 – Подождите минутку... – Чэнь Ши взглянул на навигатор и ответил: – Ближайшая – это больница Бай Хуа.

 – Я прибуду позже!

Когда Чэнь Ши подъехал к больнице, Линь Цюпу также прибыл с другим полицейским офицером. Чэнь Ши вытащил преступника из машины и положил его на больничные носилки. Линь Цюпу отдал своему сопровождающему офицеру полиции приказ взять отпечатки пальцев и образцы слюны с целью проверки личности.

Линь Цюпу всё ещё не чувствовал себя спокойно и был готов связать его запястье и хирургическую тележку вместе. Доктор успокоил его:

 – Господа полицейские, вам не нужно быть такими осторожными. Его скоро усыпят, так что он не сможет убежать. Мы проводили операции для заключённых без каких-либо сбоев раньше.

Слушая доктора, Линь Цюпу почувствовал облегчение, словно камень забот свалился с его души.

Разыскиваемый преступник был направлен в травмпункт. Линь Цюпу посмотрел на Линь Дунсюэ, которая сидела в машине, и на Чэнь Ши. Он спросил:

 – Почему вы двое вместе? Дайте мне разумное объяснение!

 – Пришли на концерт.

 – Пришли на концерт? Кто это допустил?!

Чэнь Ши улыбнулся:

 – Ей нужно разрешение на такие вещи? Капитан Линь, а Вы не слишком контролируете ситуацию?

Линь Цюпу был так зол, что взорвался:

 – Она моя сестра! Почему я не могу контролировать то, что она делает? Я неоднократно запрещал тебе подходить к ней слишком близко. В чём именно заключается твой мотив?!

Чэнь Ши спокойно оттолкнул палец Линь Цюпу, который использовал его, чтобы указать на нос собеседника:

 – Капитан Линь, вот Вам и весь образованный взрослый человек. Как Вы думаете, в Ваших словах есть хоть капля логики? Не говорите, что это Ваша сестра, даже если бы это была Ваша дочь, Вы не имеете права вмешиваться в её дела. Ещё раз подчёркиваю, мы просто пошли на концерт. Однако Вы хотите наложить на такие действия своё вето. Я пойду первым. Не забудьте возместить мне за ремонт автомобиля позже!

Линь Цюпу яростно скомандовал:

 – Немедленно остановись!

В это время пришёл врач с бланком хирургического согласия.

 – Пожалуйста, подпишите эту форму!

Линь Цюпу взял ручку, подписал бланк и спросил о состоянии пациента. К тому времени, когда он повернулся обратно, он обнаружил, что Чэнь Ши уже уехал. Капитан Линь был так зол, что заскрежетал зубами.

В машине Чэнь Ши спросил:

 – Хочешь вернуться и продолжить слушать концерт?

 – Забудь об этом. Отвези меня домой! – Линь Дунсюэ выглядела немного несчастной.

 – Что случилось? Ты расстроена, что твой брат контролирует всё, что ты делаешь?

Линь Дунсюэ указала на Чэнь Ши:

 – Предупреждаю тебя, если ты осмелишься сказать что-нибудь вроде: "Он делает это для твоего же блага", я навсегда разорву все отношения с тобой!

 – Он делает это для твоего же блага... – Чэнь Ши намеренно ответил, наблюдая за выражением лица Линь Дунсюэ. – Я всегда думал, что это предложение используется как пропаганда, путающая намерения с результатами и запутывающая всё, пытаясь выдать одно за другое. Но некоторые вещи становятся привычками после долгого времени, и поэтому люди, о которых идёт речь, будут думать, что это естественно. Например, предположим, что твой брат отвечает за тебя. Если бы ты не была так зависима от него, когда была молода, у тебя были бы такие отношения с ним сегодня? Не всегда следует винить других и думать только о своих собственных причинах.

 – Да, в прошлом я была очень зависима от него, когда была ребёнком. Мы же сироты. Мы жили в доме нашей тёти. Как же я могла не полагаться на него? Но я сейчас стала значительно старше, а он всё ещё продолжает контролировать меня вот так. Это слишком раздражает.

 – Я думаю, что свобода и права – это одно и то же. За это нужно бороться, медленно отвоёвывая каждую пядь. Откажись ещё несколько раз, чтобы твой брат привык к твоей независимости.

Линь Дунсюэ уставилась на парня. Чэнь Ши спросил:

 – На что ты смотришь? На моём лице что-то есть?

 – Когда мужчина и женщина остаются наедине, а ты говоришь это, я чувствую, что у тебя дурные намерения.

 – Это зависит от того, как ты определяешь хорошие или плохие намерения!

 – О, ты думал, что сможешь скрыть это от моих глаз? То, что ты сейчас думаешь, определённо не очень хорошая мысль.

Дорожное движение было не слишком активным, в автомобиле играла нежная и расслабляющая музыка, и атмосфера казалась очень спокойной. Линь Дунсюэ вдруг поняла, что её фраза содержала кокетливый тон, и лицо девушки покраснело.

Если бы это был любой другой человек, Чэнь Ши не возражал бы толкать лодку по течению, но он не хотел иметь слишком тесные отношения с Линь Дунсюэ, поэтому сменил тему:

 – Ты жалеешь, что не смогла послушать концерт?

 – Будучи офицером полиции, я уже привыкла к подобному. Работа определённо стоит на первом месте.

Через некоторое время Чэнь Ши уже был недалеко от жилого комплекса, где Линь Дунсюэ снимала квартиру. Девушка всё ещё был без обуви. Чэнь Ши предложил:

 – Мне нужно нести тебя на спине?"

 – Не думайте, что ты можешь попытаться воспользоваться мной! – усмехнулась Линь Дунсюэ.

 – Тогда дай мне ключ. Я принесу тебе башмаки вниз.

Линь Дунсюэ задумалась об этом. Этот метод был, пожалуй, самым лучшим. Она протянула парню ключи и осторожно напомнила:

 – Квартира четыреста три, не трогайте мои вещи случайно, обувь находится на полке для обуви.

Чэнь Ши нашёл квартиру и включил свет, чтобы обнаружить, что дом находился в беспорядке. Оставшиеся коробки из-под завтрака были свалены в мусорное ведро, а на диване лежала вся её сухая одежда.

Он снял ботинки и вошёл внутрь. Спальня была оформлена очень тепло и приятно. Подушки и одеяла были сложены очень аккуратно. На кровати было много плюшевых игрушек, и в комнате стоял приятный запах, как и полагается комнате девушки. Если посмотреть на кухню и холодильник, там почти ничего не было. Горшки и миски, по-видимому, не использовались в течение длительного времени. Казалось, что Линь Дунсюэ слишком занята обычно, у неё совершенно нет возможности готовить.

Чэнь Ши взял пару кроссовок и спустился вниз. Линь Дунсюэ говорила по телефону, и её отношение было очень нетерпеливым. Он легко мог сказать, с кем в данный момент разговаривает девушка:

 – Мои дела не нуждаются в твоём контроле... Ну и что, если ты мой брат? Ты собираешься управлять мной до конца своей жизни?... Мы уже находимся прямо перед моим домом!

Поначалу Чэнь Ши хотел отдать ей обувку, но потом понял, что Линь Дунсюэ не справится с многозадачностью. Чэнь Ши присел на корточки, вытянул её левую ногу, надел кроссовку, а затем сняла туфельку с другой ноги девушки, чтобы и на неё надеть кроссовку.

 – Я вешаю трубку! Не звони мне больше!

Линь Дунсюэ повесила трубку и вдруг увидела, что Чэнь Ши помогает ей завязать шнурки. Её лицо покраснело. 

 – Что ты там делаешь?

 – Не двигайся!

Чэнь Ши умело завязал шнурки на кроссовках. То, как он завязывал шнурки, было совсем не похоже на то, как это делает обычный человек. Узел был сбоку. Хотя это было немного странно, но выглядело всё лучше, чем больше на него смотришь.

После того, как он закончил завязывать шнурки, лицо Линь Дунсюэ уже было почти таким же красным, как спелое яблоко. Чэнь Ши встал и сказал:

 – Хорошо, ты должна подняться!

 – Ты...Ты не зайдешь и не присядешь ненадолго? – Линь Дунсюэ вежливо предложила, не имея в виду ничего другого. Это было просто проявление вежливости, но когда она заговорила, то сразу же пожалела об этом. Разве это не заставит парня думать, что у него есть шанс?

 – Нет, уже так поздно. Зайти к тебе домой? Это приятно говорить, но неприятно слышать, 0 улыбнулся Чэнь Ши.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1045809