Готовый перевод Сиамон / Сиамон: Глава 4

- Поговори со мной...

Сайрус открыл глаза, ему показалось или кто-то просил его поговорить? Сколько он был в отключке? В голове сплошной туман.

- Поговори со...

Неведанный голос смолк. Он повернул голову. Клацание зубов врезалось в слух, словно нож, что с трудом отделяет твёрдый сыр, проникало в его сознание. Мертвец дергал гнилыми руками и ногами, продолжая все так же держаться на металлическом штыре, приблизительно в метре от пола.

Он не смог доползти до открытой двери, не смог узнать что за ней, в той комнате, откуда доносилось лёгкое журчание воды. Он отключился. Что теперь? Теперь вторая попытка? Последняя попытка.

Так думал Сайрус, а ведь осталось совсем немного, два обычных, человеческих шага. Но вот он, гвоздь программы, он лежал на полу, шаги ему не доступны. Ползти, но и это становилось великой роскошью. Удары в груди становились все реже, не хватало воздуха в лёгких, на сухих губах скомковался местами, песок. Никаких других мыслей, тяжелые вздохи и взгляд в открытый проем соседней комнаты. " Не моргай, даже не думай, смотри неотрывно, в последний раз это плохо кончилось. "

Он поджал ноги, превратившись в подобие утробного младенца, вцепился руками в слегка выпирающие доски пола и, подтянул себя. Вышло не плохо.

" Не моргай, жалкий ссыкун "

Ещё раз. Ещё раз. Левой рукой он ухватился за край двери, скрип, в мелодичном сочетании клацания зубов, эхом разнесся по комнате. Он моргнул.

Вдали виднелось мерцание огней. Вокруг него мертвая тьма. Стало страшно. Сайрус вдохнул и, вдохнул полной грудью. Но как? Секундой ранее он не мог себе этого позволить? Ранее он пытался дотянуться до двери, и что с ним стало? Где он теперь? Мерцание тянуло к себе, было легко, спокойно. Страх отступил, когда он сделал первый шаг. Боже как это приятно - делать шаги. Он пойдёт туда, он больше не вернётся в то гибельное место. И клацание моряка, нет. Тишина. Сайрус шёл. Словно лёгкое перо возносимое ветром, двигался к мерцанию. Теперь можно было различить два, высоко стоящих факела и тропу между ними. Пусть это будет концом старой главы, пусть, за этим тёплым, манящим светом, будут строки новой. Спустя минуту, если в этом месте есть понятие времени, Сайрус ощутил тепло горящих факелов, отчётливо различил тропу из камней осыпанных белом песком, словно он ступил на пляж Клеопатры курортных присказней. Тепло прошло по всему телу. Усталость и слабость канули в лету. И уже не важно что вокруг мгла, не так важно, что факелы освещали лишь себя и тропу, не более. Не так важно, что в конце этой тропы, спиной к нему стоял человек. Он подойдёт к нему, без страха, подойдёт так как, Боже, приятно ступать на этот песок босыми ногами.

- Поговори со мной.

Сайрус остановился. До спины незнакомца рукой подать, развернуть его. Увидеть что, снова уродливое лицо с открытой пастью издававшую вопли, как в малобюджетных фильмах? Нет, в таком приятном месте, уродцев быть не должно, это же было в прошлых строках его жизни. Эта просьба, он уже слышал ее, - поговори со мной. Да, когда он отключился в первый раз, потом он пытался и у него получалось, потом он...

- Теперь я могу, поговори со мной.

Такой знакомый голос.

- Теперь я...

... потом он... что? что было потом?...

- ... могу, поговори со мной.

Незнакомец стал поворачиваться, ещё мгновение и он увидит его лицо.

... что было? что...

Страх, выбил ногой запертую дверь, сковал дыхание. В момент, когда незнакомец повернулся полностью.

- Поговори...

Это был он. Это был Сайрус.

... потом, я ... моргнул.

Хотелось закричать. Сайрус, что напротив, улыбнулся: - Теперь я могу. - промолвил он, сквозь эту странную улыбку, на лице читалось счастье.

- Скажи мне, добро пожаловать.

Сайрус моргнул.

Клацание зубов, все вокруг размыто, как в тумане. Сайрус понимал, что он вновь находится в проклятом месте. Там где песок, старик, врата, полуразрушенная комната и, там где моряк-мертвяк и его мелодичное цваканье. Не многим хуже того потрясения, когда он, непонятно где, столкнулся лицом к лицу с самим собой и сказал добро пожаловать. Что это ещё могло значить? Не важно. Лёгкие снова противились глотать воздух, а сердце вновь сокращало свой ритм.

Он собрался с силами и подтянул себя ещё раз. Голова уже в проеме, журчание воды усилилось, зрение постепенно возвращалось. Совсем немного, один шаг. Шаг?

Новая комната по своей квадратуре не уступала предыдущей, у дальней стены находились ещё две двери, и одна в углу у соседней. Окон не было и внутри помещения царил мрак, лишь небольшое свечение голубого оттенка позволяло разглядеть его. В центре комнаты стояла скульптура на мощённой колонне, она смотрела лицом на, о да, это был маленький фонтан. Как отдельная раковина, только старинного образца из мраморного камня, как отдельное чудо, из нутра которого исходил тот самый, еле заметный, голубой свет. И, ещё одно, в комнате, слава Богам, никого не было.

Сайрусу это придало немного сил, он стал ползти дальше, все ближе и ближе к фонтану.

Пол был липким и от него исходил зловонный смрад. Останки мертвеца, что до недавнего времени тут обитал, прилипали к рукам, цеплялись за щеки, некоторые кусочки попадали в рот, но он продолжал ползти.

Он обогнул скульптуру и на минуту поднял глаза, посмотреть на неё, перевести дух.

Фигура сидячего человека склонившись немного в сторону, цветом грязного золота.

" Роден. Женщина сидящая на корточках " - гласила надпись под ее ногами.

Он вновь посмотрел на фонтан. Доползти он сможет, с трудом но, он сделает это. Вопрос в другом, как подняться, дотянуться ртом до холодной струи? На этот вопрос, глазами, Сайрус сразу нашёл ответ. Вблизи, справа от раковины, тянулась ржавая труба. Нет, она не вела к фонтану, играла иную роль для, возможно, верхних этажей. Сейчас, она просто обязана, послужить ещё одной цели.

Грубыми от мозолей и ссадин, кроваво-грязными руками, он схватился за неё. Она слегка дрогнула, но осталась на своём месте. Он подтянулся. Потом заставил себя подогнуть ноги. Правой рукой подогнул обе ступни и вновь вцепился в трубу.

- Даваааааай!

Выкрикнул Сайрус и с воплем стал поднимать себя на ноги.

- Даваааааай!

Он снова подтянул себя, теперь уже в вертикальное положение. Труба тряслась и мимолетно проносились мысли, что вот вот и все рухнет, с надеждами на спасение, оторвётся труба и канет с ним на грязный пол, осыпая настенной штукатуркой темно-зеленого цвета.

Он смог. Его глаза жадно смотрели на маленькое озерцо в гранитной раковине. Голубое свечение озарило безумное лицо парня.

" Я выпью и возможно стану тем самым моряком, возможно что и тот так же стремился испробовать эту жидкость, возможно что скульптура женщины пытается что-то сказать, возможно..."

Брызги разлетелись в сторону, погрузившись по самые уши, Сайрус стал жадно глотать холодную жидкость. В задницу все то, что произойдёт после, то что проникало внутрь, того стоило. Он почти что задохнулся, прежде чем рывком одернул лицо. На полу образовалась лужа, стены вокруг фонтана, стали влажными, Сайрус выкрикнул, вдохнул воздух и снова нырнул лицом в спасительное, возможно, озеро.

Спустя некоторое время, парень сидел на влажном полу. Сердце учащённо билось, лёгкие на полную глотали воздух, он засмеялся.

- А ты та ещё штучка. - Погрозил пальцем на статую Сайрус. - Значит все хорошо, не отрава. - Продолжал сквозь смех говорить он. - Вот жеш сучье приключение. Уфф.

Он провёл ладонью левой руки по лбу, потом посмотрел на неё. Размытая кровь, стёрла улыбку с его лица.

- А тебе Сайрус следует умыться.

Сказав это, он поднялся на ноги. Сил этого не стоило, как обычно, не напрягаясь. Он очень хорошо себя чувствовал.

За стеной послышалось клацание старого знакомого.

- Да заткнись ты там мразь! - Крикнул Сайрус. - Или я сейчас сам тебя окончательно заткну, пришвартую твою гнилую задницу к твоему последнему причалу.

Он умылся. Когда вода, вновь, после грязевых умываний, обрела свой привычный голубоватый оттенок, Сайрус всмотрелся в своё отражение. Ничего не поменялось, он по прежнему оставался самим собой, теперь только лишь с чистым, розоватым лицом.

- Красавчик. - улыбнулся Сайрус и вновь плюхнулся туда лицом.

http://tl.rulate.ru/book/34853/763187