Готовый перевод Сиамон / Сиамон: Глава 3

ТОГДА.

- Мам, открой.

"Может это Денис" - подумал Максим, - Ай, надо будет, позовут - он вновь принялся водить карандашом по бумаги, вырисовывая прямые и горизонтальные линии, мини-лабиринт почти закончен.

Ручка смесителя приняла горизонтальное положение и шум воды на кухне стих. В этот момент постучали снова.

- Ма-а-ам.

- Иду, иду.

Дважды щелкнул дверной замок.

- Ты, так рано? Я же не готова совсем? Время ещё пяти даже нет. - Удивлённым голосом спросила Анна, Максим, сидя в своей комнате, отложил в сторону тетрадь.

- Не Денис. - тихо произнёс он.

- С работы пораньше отпросился, ломать стену дело не хитрое, а мне ещё домой к ужину успеть.

Максиму был хорошо знаком этот голос, даже очень хорошо, он отбросил карандаш, да так небрежно, что тот, отскочив от стола, улетел на пол.

- Дядь Игорь! - воскликнул он и ринулся к спальной двери.

В коридоре стоял Игорь, высокого роста с густой бородой на морщинистом, в уголках глаз, лице. Он обнимал Анну, держа в одной руке фирменный пакет, а в другой синий ящик, внутри которого, ожидал своего часа, старенький перфоратор.

- Боец. - Воскликнул мужчина.

Анна отошла немного в сторону, позволив Максиму ринуться в объятия.

- У меня тут кое-что есть - сказал Игорь, когда Максим наконец то отцепил руки от его шеи и сполз на пол.

Ну конечно кое-что есть, это кое-что всегда есть у Дяди Игоря. Он не попадает в просак с выбором подарка, в отличии от других гостей, иные и вовсе приходят с пустыми руками.

Анна махнула рукой:

- Ну вот опять. - улыбнулась она.

- Одну минуту- Игорь присел. Рука недолго шарила по пакету, потом торжественно поднялась вверх - это вот Вам.

Глаза Максима расширились. Желтенький картридж от приставки DENDY, перекочевал в его руку. "Смертельная битва" - надпись извещала о названии игры.

- И, вот ещё. - Он снова залез в пакет.

Анна вытянула лицо.

- Ещё? Ого! - запрыгал на месте маленький Максим.

- Надеюсь журнал ещё жив? Вот, к пополнению твоей коллекции - улыбнулся Игорь и протянул коробочку прямоугольной формы.

- Ура-а! - вновь воскликнул Максим - жив, жив, там сорока наклеек не хватает, как раз про путешествие Скруджа и Поночки, ох, лишь бы они мне попались.

- Ну все, беги давай. - Игорь потрепал его волосы и вручив коробочку с наклейками, поднялся в полный рост.

Дверь спальни захлопнулась, за ней послышалась суматоха и тихое yes, yes.

- Болит до сих пор? - вздохнул Игорь и подошёл к Анне. Он провёл пальцем правой руки по лбу женщины, еле касаясь небольшой ссадины.

- Почти нет. - отмахнулась Анна. - Проходи давай, у меня пирог скоро будет готов.

- Не пускай его больше, ты точно не хочешь, что бы я поговорил с ним?

- Нет, рука у тебя тяжёлая, больше не буду его пускать.

- Хорошо, я тут пока разложусь, а ты продолжай, знаю что немного не вовремя.

- Успеется, давай помогу. - Анна взяла в руки пакет.

- И как давно они у тебя завелись?

- Да уж с неделю как, в окурат после того случая, ну ты понимаешь. - Она виновато опустила глаза.

"Боже, какая же ты красивая." - Подумал Игорь и в какой раз, пожалел о роде её занятий. Хотя по другому они бы и не встретились. Все изменится, он это знал наверняка, нужно только немного времени, все так сказать расставить по своим местам.

- Максимка то не пугается? Что говорит?

- Кого, мышей что ли? - она сделала шаг назад и засмеялась, - да я как только сказала ему, о том что ты стену придёшь ломать, так он так обрадовался, говорит увидим Микки Мауса. - Перестав смеяться, она вытерла рукой прослезившиеся глаза.

- Много ломать уж не буду, потом заделывать аккуратно надо будет, сантиметров двадцать, двадцать пять, не больше. Для ловушки в самый раз.

- Ну, тебе виднее. Ладно, пойду пирог посмотрю, а ты давай проходи, замёрз наверное, сегодня подморозило, ещё и вон ветер какой.

- Ага, есть такое.

Анна поцеловала Игоря в щеку: - хорошо что ты пришёл.

Игорь кивнул, слегка прикусив нижнюю губу, и стал снимать с себя пальто.

СЕЙЧАС.

Старик продолжал орать, порой что-то несвязное, зачастую, Сайрус мог различить жёсткие ругательства. "Пусть орет, пусть этот старый хер продолжает орать, я хотя бы понимаю что он где то там, на расстоянии. Не следует за мной по тёплому желто-красному песку" - думал он, прислонившись спиной к закрытой двери, развалившегося здания. Это строение нельзя было назвать совсем уж убогим, Сайрус сразу заприметил его и решительно ринулся внутрь. Сейчас ему трудно дышать, сердце предательски выбивает каданс. Что-то не так, силы покидают его. Сукин сын возможно был прав, скоро он издохнет, издохнет без сучьего яблока. Вы серьёзно? Глаза забегали по комнате. "Оцени обстановку". Две двери, не считая входной, за которой, продолжал орать, что-то несвязное, старик. Одна дверь сильно просела, едва ли ее можно открыть, вторая напротив, слегка приоткрыта, он прислушался, слабое журчанье доносится из этой комнаты. "Вода? Тут?" Два больших окна, целые стекла, тоже очень странно. Дощатый пол, местами доски сгнили и провалились в пески, где-то торчали гвозди. В целом, пока все неплохо.

Он слегка наклонился и немного выглянул в окно, когда старик совсем смолк. Сайрус, нашёл тому причину. За окном медленным оборотом, поднималась пыль, за ней немного подрагивал верхний слой песка. Начиналась буря, старик направился к хижине, вдали можно было разобрать как тот, продолжает махать руками. "Сильно расстроился, работа не выполнена" - улыбнулся Сайрус, но тут же схватился за голову, резкий импульс ударил в висок. Боль была настолько сильной, словно мозги разом вытекли из его ушей. В мгновение импульс пропал, зрение, что секундой ранее было размытым, вновь обрело четкие контуры. Сайрус поднял голову и вновь уставился в окно.

- Погода тут сильно изменчива.

Он помассировал виски указательными пальцами, вроде легче.

Левым глазом было заметно лёгкое движение, Сайрус немного повернул голову. Его плечо обожгла адская боль, он резко отдернулся в сторону, открытым ртом произнося что-то вроде: - амммоммм

В этот момент он сильно пожалел, что зрение стало четким, было бы оно размытым, Сайрус не смог разглядеть это подобие человека. Кожа ублюдка кусками свисала со щёк, одного века не было, как и не было правого глаза, из луна которого болтался жирный червь, рывками целясь в правую ноздрю.

"Мертвяк" - пронеслось в голове. Он уже и забыл что рука монстра схватила его за плечо и тянет к себе. Сайрус резко отпрыгнул назад и упёрся спиной в стену, он на мгновение закрыл глаза.

Мертвец сделал шаг навстречу.

"Открывай глаза, открывай, сраный ссыкун, открывай иначе сдохнешь".

Синяя роба, с воротничком на шее, грязные, скорее всего, заблеванные три белые полоски и номер на левой стороне груди, можно было различить цифры 2-11-23.

"Моряк" - пронеслось в голове у Сайруса, - " Моряк - мертвяк ".

Нельзя позволить ему прикасаться к себе, такой боли он больше не перенесёт. Эта мразь подкралась столь незаметно, будто по воздуху как в старых фильмах про гребанных призраков, эта сука сейчас не станет его хватать за плечо, нет, эта сука открыла рот, что бы вцепиться прямо в горло. В нос ударил запах тухлого мяса, Сайрус мог потерять сознание, он в принципе уже осел на пол, и когда его левая рука нащупала что-то металлическое, что-то такое на что он, поначалу и не обратил внимание, когда бегло осматривал помещение, он схватился за предмет, но поднять его не смог. Тело ублюдка стало заваливаться, правой рукой Сайрус попытался придержать тварь, ладонь мягко провалилась под кожу мертвеца, раздался треск ломанных рёбер. Он не сможет поднять этот предмет, зато он сможет...

Сайрус изменил градус державшего в руках предмета, и, сам, резко упал спиной на него. Острие прошло между рукой и левым боком, тварь же отнюдь, напоролась прямо на пик. Сайрус боком откатился в сторону. Мертвяк продолжал лежать на полу и громко клацать челюстью. Он не погиб, но и не мог подняться. Как беспомощный жук, что лежит на спине и болтает лапками, пытаясь встать, так и этот моряк, пузом напоровшись на железную хрень, болтал руками и дрыгал ногами, но его положение не менялось.

" Ты слишком долго плавал " - подумал Сайрус и попытался встать, ничего не вышло.

С минуту он смотрел на дрыгающееся тело. Клацание становилось менее различимым, будто звук относится вдаль.

"Я теряю сознание"

Нужно собраться нужно встать, сделать хоть что-то. Неужто на этом обоснуется жирная точка в этом Богом забытом месте, а может Бог здесь? Злорадствует, указывая на его, Сайруса, глупые, необдуманные поступки. Стоило идти к вратам? Стоило там сгинуть, получив своё, получив по заслугам?"

Тщетно. Он решил ползком добраться до приоткрытой двери, сейчас она была полностью раскрыта, моряк пришёл оттуда. Журчание воды, пусть там хоть орды мертвяков, пусть они растерзают его на части и покончат с этим, но Боже, как же ему хотелось пить.

http://tl.rulate.ru/book/34853/761052