Готовый перевод The Tale Never Ends / Сказка никогда не закончится: Глава 61 "Шарм крови

Я думал, что Линь Фенг был честным человеком. В конце концов, он не подбирал девушек, когда мы были в Синологическом Центре, где было много студенток. Тем не менее, на этот раз мое впечатление о нем было обновлено. На самом деле он встречался со старым одноклассником Чунси - Юань Юань.

Когда мы с Чунси пошли ужинать, мы случайно обнаружили, что Линь Фэн и Юань Юань были в одном ресторане. И они нас не заметили. Поэтому мы стали подслушивать их разговор и подслушивать. В конце концов, они поймали нас. После этого Юань Юань спросил меня, правда ли то, что сказал ей Линь Фэн, о духах. Я узнал её в тишине. Затем она спросила ещё раз, почему она никогда не видела ни одного, на что я ответил: "Как ты мог быть уверен, что все люди, которых ты встретил, были людьми?".

На самом деле, она не ошибалась. Люди часто говорили, что видеть - это верить. Однако поговорка "слова пусты" не означала, что все, что видел глаз, было реальным. Юань Юань сказала, что не верила, когда не видела. Я чувствовала себя слегка беспомощной. Тем не менее, Линь Фэн хотел похвастаться перед своей возлюбленной, бросив мне умоляющий взгляд. Я беспомощно улыбнулась и сказала: "Я могу показать тебе". Но тебе нужно держать это в секрете. Ты обещаешь мне?" Юань Юань немедленно кивнул ей в голову, выразив, что она последует нашему примеру. Потом я вытащил из кармана пару очков, вручил их Юань Юаню и сказал: "Наденьте эти очки и следуйте за нами". Юань Юань взял очки и спросил: "Это чудовищные зеркала?" Я беспомощно улыбнулся и не ответил.

Я отвел их на центральную площадь. Было около восьми вечера. Многие собрались там после ужина. Там были дети на роликовых коньках, некоторые бегали по площади, и кучка стариков, которые танцевали Янко в ряд. Я указал на танцевальную группу и сказал Юань Юаню: "Посмотрите на человека, стоящего в конце очереди". Юань Юань посмотрела в ту сторону и расширила глаза. Она сняла очки, потерла глаза и посмотрела еще раз. Потом она надела очки и посмотрела еще раз.

В конце линии танца Янько стоял старик со средней фигурой тела, который танцевал с трясущимся телом и виляющей головой. Он выглядел вполне счастливым, глупо улыбаясь с закатывающимися глазами. Сквозь очки Юань Юань ясно видел, что этот человек в конце линии был мышью, ростом с человека, хвост которой двигался вверх и вниз под музыку. И он выглядел довольно пьяным.

В этот момент Линь Фэн улыбнулся рядом с Юань Юанем и сказал: "Ты веришь в это сейчас?". Юань Юань кивнула глазами, широко открытыми под очками, показывая, что она верит. Я снял очки с лица Юань Юаня и сказал: "Никому не рассказывай о том, что ты видел". Иначе это доставит много неприятностей". Юань Юань всерьёз кивнула, чтобы показать, что она будет держать рот на замке. Мы прогулялись по площади и начали болтать. Несмотря на то, что Линь Фэн был смущен нами двумя третьими колесами, Юань Юань не думала так же. Вместо этого, ей это очень понравилось.

Во время нашего разговора Юань Юань спросила, можем ли мы все видеть духов. Но только я кивнула головой и сказала: "Если вы хотите видеть глазами, то я единственная, кто может видеть их ясно и без посторонней помощи". Но что касается способности различать людей и духов, то она есть у всех нас троих". Услышав мои слова, Линь Фэн и Чхонси оба смеялись самодовольно. Потом я сказал: "Ты обычный человек". Так что это нормально, что ты не можешь видеть духов". Но мы трое разные. Я родился с Духом Зрения. Если есть дух, я вижу его с первого взгляда. Поэтому это мой дар". Потом я указал на свой глаз.

Юань Юань снова посмотрел на Линь Фэн. Линь Фэн указал на его голову и сказал: "Духи - это животные, которые культивируют". Поэтому есть некоторые поведенческие различия между ними и людьми. Я практикую кунг-фу и поэтому чувствителен к движению. Поэтому мне легко понять, является ли тот, на кого я смотрю, человеком или нет". Юань Юань, наконец, посмотрел на Чунси и сказал: "Я не знал, что у тебя есть эта способность, Круглый Картофель!" Чхонси взглянул на неё и сказал: "Круглая картошка, моя задница!" Юань Юань засмеялся и сказал: "Тогда Юань Чунси, какая у тебя способность?" Чунси указал ему в нос и сказал: "Это моя способность!"

Юань Юань уставился на лицо Чунси и засмеялся: "Ты что, собака?". Нюхаешь!" Чхонси разозлился и закричал: "Что ты знаешь! Оставь меня в покое, сейчас же. Я чувствую, что ты мне не нравишься в моих глазах!" Остальные тоже громко посмеялись. Потом я объяснил: "Чхонси - потрясающий авгур". Иначе его хозяин не принял бы такого ботаника, как он, в ученики. Вы должны знать, что Чунси - мастер нумерологии, антропоскопии и авгуризма. И это редкость. Что касается антропоскопии, то она включает в себя не только физиогномику, но и распознавание голоса, запахов и т.п. Запахи духов отличаются от человеческих. Чхонси может учуять запахи духов. Конечно, под обонянием я подразумеваю не только обычный запах". Затем Юань Юань взглянул на осознание и сказал: "О".

Пока мы бесцельно гуляли по площади, чувствуя скуку, кто-то позвонил мне на телефон. Я взглянул и обнаружил, что это было сообщение Wechat, посланное Чжэн Шуаном. Узнав, что это сообщение от Чжэн Шуана, Линь Фэн и Чунси собрались вокруг, чтобы проверить. Юань Юань также втиснулся внутрь для развлечения. Я нажал на голосовое сообщение, в котором Чжэн Шуан пришёл: "Брат Янь, у нас ситуация! Один из моих одноклассников из Школы подготовки полицейских опубликовал фотографию на его Wechat момент спрашивает, если кто-то знает об этом. Он сказал, что они нашли его в логове преступной группировки, когда занимались делом"! Сразу после того, как закончилось голосовое сообщение, я получил фотографию. Я щелкнул по фотографии и увидел на ней кусок желтой бумаги. И там были какие-то странные руны, написанные на бумаге красным пигментом. Линь Фэн сказал: "Это очарование". Чхонси сказал глазами, наполовину закрытыми: "Это не обычный кусок очарования". Красный пигмент на нём не киноварь. Это человеческая кровь!" Юань Юань спросил: "Что написано на шарме?" Линь Фэн сказал: "Ты должен спросить у Шияна". Он эксперт по очарованию". Потом все посмотрели на меня. Однако, я покачала головой и сказала: "Я никогда не видела такого очарования". Я не знаю, как он используется. Но в одном я уверен. Это нехорошо!"

Благодаря внезапно появившемуся очарованию, наш темп прервался. Линь Фэн должен был попрощаться с Юань Юань, потом мы втроём вернулись в центр. После этого я сразу же позвонил Чжэн Шуану и попросил подробностей. По телефону Чжэн Шуан сказал: "Вот в чем дело. Я нашел это на Wechat. Он был размещен моим одноклассником, спрашивая, знает ли кто-нибудь об этом. Этот человек был моим одноклассником из моей школы подготовки полицейских". Он был приписан к участку во Внутренней Монголии после того, как мы закончили. Я спросил о других деталях. Он сказал мне, что это была также крупномасштабная банда преступников, занимающихся торговлей детьми. Тогда я думаю, это также связано с делом о секте, которое мы только что раскрыли...".

Я кивнула в знак согласия, но потом поняла, что мы разговаривали по телефону, чтобы он не увидел, как я киваю. Так что я сказал телефону: "Да". Услышав о моём согласии, Чжэн Шуан сразу же возбудился и сказал: "Какого чёрта тут шарм? А другой участок не знает, что это дело о торговле детьми связано с сектой. Я сразу же звоню им, чтобы обсудить этот вопрос и начать совместное транспровинциальное расследование!". Я сказал глазами, наполовину закрытыми: "Подождите. Мы должны пока потише. Если мы дадим широкую огласку, чтобы разобраться с этим делом на транс-профиле, мы их предупредим". Как насчет этого, я позволил отцу взглянуть на очарование и спросить его об этом. Потом мы составим план и проведем тайное расследование..."

После того, как я повесил трубку, я провел всю ночь, возвращаясь домой, с намерением спросить отца об использовании этого очарования. После того, как я открыл дверь, я увидел, что папа и мама лежат на диване и, как обычно, смотрят телевизор. Даже не глядя на меня, папа сказал: "Эта штука - управлять душами младенцев". Мужчины, которых ты схватила раньше, тоже обладали этим очарованием, прежде чем открыли свои банки". Я был шокирован и сказал в своей голове: "Вот черт. Вот это использование очарования! Но если это так, то правда ли, что это сделал культ?"

На следующее утро рано утром Чжэн Шуан постучал в дверь моего дома. Оказалось, что он пошел в центр искать меня, но меня там не было. Затем, после того как ему сказали, что я дома, он попросил у Линь Фэна адрес и приехал.

Это моя мама открыла дверь. У двери мама с теплой улыбкой спросила: "Привет, чем могу помочь, офицер полиции?" (На самом деле, с ее сверхъестественными способностями, не было никакой возможности, что она не знала, что этот человек был моим другом. Тем не менее, моя мама имеет это плохое хобби, где она любит дразнить других, чтобы заставить их стыдиться своего юного лица). Очевидно, Чжэн Шуан попал прямо в ее ловушку, так что ему стало очень стыдно за дверь. Он бессвязно сказал: "Привет. Я друг брата Яна. Это дом Шияна? Могу я спросить..." Чжэн Шуан официально не встречался с моими родителями, поэтому не знал, что они будут выглядеть так молодо. Очевидно, его воображение было безумно сильным - он пришел меня искать, но красивая женщина открыла дверь. Однако он не знал, что эта красивая женщина - моя мама!

http://tl.rulate.ru/book/34841/899607