Готовый перевод The Tale Never Ends / Сказка никогда не закончится: Том 1 Молодой и неопытный - глава 1 Человек против Бога.

t

"Ты не знаешь, призрак меня в это втянул!" Человек подставил. Я вручил ему чашку чая и сказал: "Расслабься. Выпейте и расскажите мне всё медленно". Человек взял глоток чая и вытер пот со лба перед тем, как начать рассказ.

"Меня зовут Хао. Я строитель. Я известен своей храбростью, отсюда и мое прозвище, Бесстрашный Хао. В прошлом месяце я проехал много миль, работая на стройке, и покровитель проекта, над которым я работал, пригласил нас на ужин. У меня был прожорливый аппетит, поэтому я вернулся домой поздно вечером. На улице уже было темно. Дороги были неровные, и мой электрический скутер работал плохо. Электричество кончилось! Я ничего не мог поделать, кроме как медленно толкать его с собой. Обычно я не боялся. Но я чувствовал, что кто-то или что-то следит за ним. Но когда я оглянулся назад, никого не было! Я продолжал идти дальше. Тем не менее, я не мог избавиться от ощущения, что кто-то следит за мной. Когда я снова повернулся назад, никого не было! Чувствуя беспокойство, я время от времени ускорялся и замедлял темп. Но как бы я ни регулировал свой темп, ужас, что за мной следят, затягивался. Странно, что когда я остановился, я ничего не нашел за моей спиной.

"Но я сказал себе: "Невозможно! Я отбросил свой скутер сразу же и вдруг повернулся! Наконец-то! Недалеко за спиной был человек: женщина. Ее волосы были на лице, и я не мог видеть ее отчетливо. Громко я закричал: "Кто ты такой! Почему ты следишь за мной? Она ответила: "Пожалуйста, не бойтесь..." "Кто боится?" Я заплакал ей: "Почему ты следишь за мной?" "Если честно," - ответил призрак: "Я призрак женщины, которая когда-то была мертва, утонув". Я не осмеливаюсь пройти мимо храма Цзин-джу впереди, так что я надеюсь следовать сразу за тобой.

"Выслушав ее мольбы, я сказал: "Ха! Неужели? Запрыгивай на заднее сиденье моего скутера; я тебя подвезу". И там сидел призрак, светлый, как перо. Больше во мне не было страха, и я начал говорить с ней: "Куда ты идешь? Призрак ответил: "Я ищу замену!" "Откуда ты собираешься ее найти?" Я спросил, а она ответила: "Мост клана Чжу". Я остановился на своих путях и сказал: "Тогда тебе больше не придется ехать". Мост клана Чжу находится примерно в двадцати милях отсюда. Цветы бы засохли к тому времени, как ты туда доберешься. Замена, которую вы ищете, уже давно была бы похищена остальными блуждающими душами! Но она хихикала и ответила: "Вряд ли так будет. У Божества Земли есть реестр всех, кто собирается утонуть. У меня есть его пропуск. Никто не отнимет у меня моих притязаний. Ее рассказ каким-то образом заставил меня почувствовать интерес, и поэтому я продолжал спрашивать: "Так где же человек, который утонет? Вряд ли кто-нибудь здесь будет, за исключением наводнения, которое произошло в этом году в окрестностях реки Хуан Сян!

"Услышав это, женское привидение объяснило: "Возможно, вы не знаете, что там есть усадьба Гао". У хозяина усадьбы, Гао Южу, есть жена, которая однажды получила звонок; звонок от друга, с которым она познакомилась в интернете. Друг позвонил ей, чтобы сказать, что он в городе, и хотел бы встретиться с ней. Не задумываясь, жена Гао Южу сразу же поехала к нему, чтобы узнать, что мужчина пытался соблазнить ее, ведя в гостиницу. Зная, что что-то не так, женщина сразу же поприветствовала компанию тришоу, которая отвезла ее домой. Мало что она знала о том, что этот человек на самом деле был многократным злодеем, который использует такие способы вымогательства за деньги. У него есть помощник, который всегда ждет записи своих свиданий с замужними женщинами, чтобы потом вымогать деньги у своей добычи. Увидев, что его подход не увенчался успехом, мужчина перешел к другой цели; только на этот раз удача была не на его стороне: муж женщины пытался проследить за ними и жестоко избил его до прихода милиции и зачерпнул. В полицейском участке гнусный мужчина остался туго натянутым, стараясь изо всех сил не разглашать ничего из того, что он совершил. Затем полиция прибегла к копанию в его телефоне для получения информации, а затем нашла контактный телефон жены Гао Юдзю. Получив дополнительную информацию от оператора связи, полиция отправилась навестить жену Гао Южу в их поместье. Прибытие полиции вызвало в его доме настоящий ажиотаж, что все в деревне толпились вокруг него, наполненные любопытством. Чувствуя стыд, Гао Юйшу дал жене две пощечины по щеке. Его жена, разгневанная от стыда, немедленно уехала в дом родителей. Затем Гао Юйшу позвонил родителям жены и пожаловался, что их дочь ему неверна. Тогда жена Гао Юдзю добралась до дома родителей, и обнаружила, что ее родители, в равной степени обеспокоенные случившимся, теперь считают ее черной овечкой семьи! Не имея другого выбора, она снова ушла. Теперь никто, кроме меня, не знает, что она, на самом деле, плачет в одиночестве в маленькой палатке у реки! Чувствуя себя виноватой, она подумала: "Я сохраняю за тобой целомудрие, но ты дал мне пощечину... И когда она прыгнет позже, мне придётся только вытянуть её ногу снизу.

"К тому времени мы достигли перекрёстка. Я говорил с призраком: "Я поворачиваю сюда. Прощай! Женский призрак тоже помахал мне: "Счастливого пути домой! Я буду надеяться, что мы встретимся снова в моей следующей жизни!

"Когда я добрался до дома, я вдруг вспомнил: у моей жены есть родственник в той же деревне. Поэтому я спросил свою жену: "Ты знаешь Гао Юдзю из усадьбы Гао?". Тогда моя жена ответила: "Ты его не знаешь? Он второй сын моего кузена! Откровение поразило меня ужасом! Без лишних слов я быстро передал жене мобильный телефон и сказал: "Быстро! Позвони своему кузену! Когда звонок был подключён, я тут же схватился за телефон и закричал в мундштук: "Кузен! Я Бесстрашный Хао! Быстрее! Отправьте людей к реке, чтобы спасти вашу невестку! Она пытается покончить с собой!

"Спустя более часа кузен моей жены позвонил нам и сказал: "Бесстрашный! Слава Богу за предупреждение! Она уже в воде, когда мой народ до нее добрался. По неизвестным причинам они так старались вытащить ее из воды, словно она весила как гора! Кашляй! Кстати, Бесстрашный, откуда ты об этом знаешь? И я сказал: "Поговорим об этом позже. Как пара? Сейчас они в порядке? Мой двоюродный брат ответил: "Да. Они обо всём поговорили и прояснили недоразумение. Сейчас они в порядке, все благодаря тебе. Они говорят о том, чтобы пригласить тебя на ужин. Потом я сказал: "Не стоит на церемонии! Мы семья!

"И поэтому я подумал, что все закончилось счастливым концом. Но когда я закончила работу на следующий вечер, женский призрак ждал меня у дороги! При виде меня она разозлилась и закричала на меня: "Как ты смеешь сорвать мой план, Бесстрашный Хао!" Я ответил: "Но она - семья... Ты же не думаешь, что я буду сидеть спокойно и смотреть только... Но женский призрак бросился на меня и напал на меня! Но оказалось, что у призраков не так много физических сил. Всего за несколько схваток мне удалось бросить ее в канализацию. Затем женский призрак забрался обратно и горько плюнул перед уходом, сказав: "Осторожно! Это еще не конец! И поэтому в тот момент я предположил, что она ничего не сможет сделать со мной. Я не боюсь ее, поэтому она едва ли могла напугать меня до смерти. Меня не зря называют Бесстрашным Хао, понимаете? Более того, у нее не было достаточно физической силы, чтобы угрожать мне. Я бы её сильно тронул, если бы она готова была к новой схватке. Но никогда бы не подумал, что ее планы заманят меня в ловушку. Вчера я ехал на скутере на работу по городу, когда услышал громкий "стук" позади меня. Но я не остановился, зная, что звук исходил не от меня. Но кто-то пришел за мной сегодня, сказав, что я ударил его Мерседес Бензе. Взглянув на видеозаписи с камер наблюдения, видно, что водитель покинул машину на пять минут, но я был единственным человеком, который проехал мимо его машины...

Я открыл бутылку колы и посмотрел на человека передо мной. "Какой же он наглый человек!" Я подумал: "Немногие могли бы победить призрака в борьбе без необходимых навыков в эти дни!" Видя Бесстрашного Хао, который сидел напротив меня, я не мог не почувствовать беспокойства, с которым этот Бесстрашный Хао сейчас столкнулся. "Речь идёт о споре между людьми, а не об обычных затруднениях между смертными и призраками, к которым я привык". У меня нет ни полномочий, ни юрисдикции для рассмотрения дела об автомобильной аварии!" Думая об этом, я положил свой напиток и сказал Бесстрашному Хао: "Извини, друг мой. Боюсь, я не смогу помочь тебе с этим делом". Я экзорцист. То, что вы встретили - это автомобильная авария. Уверен, вы не ожидаете, что я помогу вам оплатить ущерб, который вы понесли?" Услышав это, Бесстрашный Хао едва ли выглядел так, как будто жил по прозвищу. Он жалко умолял: "Пожалуйста, друг мой. Пожалуйста, помоги мне! Конечно, ты можешь помочь мне с моим спором с призраком, даже если вопрос о несчастном случае не в твоих руках". Может быть, я и одарен навыками ловли призраков, но поиски призрака утонувшего все равно были поручением за пределами моих способностей и навыков. Качая головой, я говорил с ним. "Эррр... Что это было... Брат Хао! Да... Тем не менее, я боюсь, что найти призрака все равно будет невозможно. Я смогу помочь, если призрак завладел человеком. Но теперь, когда она пропала, ее поиски похожи на поиск иголки из стога сена! Она призрак человека, который утонул; призрак без могилы!"

Наверное, я был слишком согласен с этим Бесстрашным Хао, что он начал бесстыдно умолять и приставать к моей помощи, говоря: "Пожалуйста, брат! Помоги другому нуждающемуся брату! Мне больше не к кому идти! Она только что втянула меня в аварию с Мерседесом! Где мне найти деньги, чтобы оплатить ущерб? А что, если она опять устроит аварию с танком? Тогда я даже могу умереть! Я искал помощь многим другим людям: священникам, шаманам и прочим, но никто не смог взять мое дело! Наконец, кто-то направил меня к тебе". Глядя на большого, шестифутового мужчину передо мной, настолько огорченного, что даже его лицо покраснело от тревоги, наполнив меня состраданием. Следовательно, я сказал: "Очень хорошо. Может быть, я и не смогу тебе помочь, но мой отец, возможно, сможет!" С этим я посмотрел на свои часы, которые показали время: двадцать семь минут третьего. "Сейчас ещё рано. Боюсь, мой отец все еще занят. Давайте подождем, пока мой отец вернется с работы, и мы с ним встретимся. Возможно, у него есть идея!" Услышав это, Бесстрашный Хао искренне поблагодарил меня за то, что я занял его место.

Однако он только что сел, когда за дверью раздались звуки поспешных шагов. Женщина ворвалась в приёмную и нервно спросила: "Головной Человек дома?". "Мой отец сейчас занят", - сказала я, отметив ее встревоженное и испуганное выражение, - "Могу я вам чем-то помочь?" Понимая мои отношения с Главным Человеком, женщина спросила: "А! Ясно. Во сколько тогда ваш отец будет свободен?" Но она так нервничала, что невнятно бормотала. Зная, что она в беде, я снова спросил: "Чем я могу вам помочь?" Наполненная сомнениями, женщина нерешительно раскрывала причину своего беспокойства. С неохотой она призналась. "Мне нужна помощь Главного Человека". Мой муж столкнулся с призраком!" Даже Бесстрашный Хао проявил намек на сочувствие судьбе женщины. Глядя на нее, я сказала: "Пожалуйста, успокойтесь и скажите мне, что это за призрак".

Услышав мой вопрос, женщина размыла: "Белый злодей!"

http://tl.rulate.ru/book/34841/758327