Готовый перевод I Am The Omnipotent Prince Charming / Я - Всемогущий Прекрасный Принц.: Глава 18: Могу я стать твоим парнем?

Глава 18: Могу я стать твоим парнем?

- Прости.

После того как Су Чэнь увел Линь Юмен с баскетбольной площадки, он повернулся и увидел ее красивое и слегка покрасневшее лицо. Затем он тут же пришел в себя и смущенно хихикнул, отпустив ее руку.

- Всё... всё в порядке, - Линь Юмен застенчиво опустила голову, сжимая руками уголки платья, и сказала так тихо, что ее было трудно расслышать.

Су Чэнь не знал, что сказать. Теперь он убедился, что эта девушка ему нравится, но он не знал, что делать дальше.

С его прежним ленивым характером он не стал бы предпринимать никаких действий в отношении чего-то столь неприятного, как любовь.

Когда он учился в старших классах, девочки выражали свою привязанность к нему по-разному, но он не испытывал к ним никаких чувств. Он отверг их, потому что чувствовал, что это было неприятно.

- Погода стоит жаркая.

- Угу.

- Давай выпьем чего-нибудь. А то так пить хочется.

- Давай...

Эта парочка, которая была смущена, немного поболтала, а затем направилась в супермаркет, чтобы купить одну бутылку с водой и одну банку с колой.

Су Чэнь сразу же осушил полбутылки. Его беспокойные эмоции в конце концов успокоились.

Он взглянул на Линь Юмен, которая стояла рядом с ним. Он заметил, что ее детское личико все еще красное. Она рассеянно отпила из банки с колой, которую держала в своих маленьких ручонках. Ее внешность была очень милой.

После этого Су Чэнь с беспокойством почесал голову. Он чувствовал себя неловко и неуютно.

У него было такое чувство, что если он не скажет это сейчас, то они не смогут общаться так, как раньше.

- Младшая... что ты обо мне думаешь?

- *Кашель*...

Линь Юмен поперхнулась, когда услышала неожиданный вопрос от Су Чэня.

- Мне очень жаль, - Су Чэнь немедленно извинился.

Линь Юмен покраснела и покачала головой. Она в панике опустила глаза и, сжав губы, сказала тихим голосом: "Старший, ты очень хороший, с хорошим характером, красивый и много чего знаешь. Я..."

Ей казалось, что ее сердце вот-вот выскочит из груди. Она произнесла только половину того, что хотела сказать.

Су Чэнь ласково посмотрел на нее. Его мужество нахлынуло вместе с горячей кровью, и он выпалил: "Линь Юмен, ты мне нравишься. Пожалуйста, будь моей девушкой!"

Он впервые назвал ее по имени, и его голос прозвучал необычайно твердо и громко.

Линь Юмен была ослеплена этим внезапным признанием. Она подняла головку и посмотрела на него затуманенными глазами.

Они оба стояли в дверях супермаркета. Вокруг толпилось множество студентов, и все они услышали признание Су Чэня. Они обратили на них свое внимание.

- Я так завидую!

- Такой красивый! Я тоже хочу парня!

- Соглашайся, соглашайся...

Некоторые из них прокомментировали это с завистью, а другие засмеялись.

Реакция Линь Юмен была медленной. Она пришла в себя только тогда, когда услышала звуки, доносившиеся вокруг них. Она заметила, что Су Чэнь смотрит на нее с тревогой и надеждой. Ее лицо мгновенно покраснело еще сильнее.

- Это может быть немного неожиданно, но ты мне нравишься. Ты такая простая и милая; я хочу защищать тебя всю жизнь.

Глаза Су Чэня наполнились глубоким чувством, и он сказал мягким голосом: "Линь Юмен, я хочу быть с тобой. Могу я стать твоим парнем?"

- Ну соглашайся уже, соглашайся...

Голоса окружающей их толпы стали громче. Все завидовали им; не важно, был ли это парень или девушка, они от всего сердца надеялись, что у них обоих будет хороший конец.

В ответ на нервный и встревоженный взгляд Су Чэня Линь Юмен робко кивнула и опустила глаза.

- Это "да"? - на лице Су Чэня показалось удивление, и его голос дрогнул.

- Да, - ответила Линь Юмен.

- Ха-ха... - Су Чэнь не смог удержаться от громкого смеха. Он отбросил бутылку с водой, которую держал в руке, затем взволнованно поднял ее и начал кружить.

Линь Юмен сначала испугалась, а потом на ее прекрасном лице появилась счастливая улыбка. Казалось, что сладость в ее сердце вот-вот переполнится.

Затем раздались громкие аплодисменты.

После короткого приступа экстаза Су Чэнь успокоился и быстро опустил Линь Юмен. Он смущенно улыбнулся. "Извини, я был слишком взволнован".

Линь Юмен покраснела и покачала головой. Ее прекрасные глаза были полны слез.

- Благодарю вас за добрые пожелания, - Су Чэнь сложил руки и с улыбкой поблагодарил студентов.

- Всегда пожалуйста.

- Желаю вам счастья.

- Красавчик, ты можешь познакомить меня со своим другом? Я буду счастлива, если у него есть хотя бы половина твоих качеств, - сказала девушка, моргая и улыбаясь.

- Это будет немного трудно. В конце концов, я слишком хорош! - Су Чэнь сделал вид, что это будет трудно.

- Ха-ха... - все дружно захохотали.

После того как они успешно подтвердили свои отношения, оба были в хорошем настроении, и казалось, что жаркая погода стала для них намного прохладнее.

Вечером Су Чэнь пригласил студентов из двух общежитий на ужин.

В жаркий летний день не было ничего более освежающего, чем барбекю с холодным пивом.

Ресторан-барбекю старого Вана за пределами вуза был открыт уже более десяти лет. Он был популярен среди студентов университета Волшебного города. Боссы были пожилой парой, и их барбекю было очень вкусным.

В ресторане с кондиционером восемь человек сидели вокруг стола. На столе уже стояли подносы с ароматным барбекю и бутылки холодного пива.

- Давайте поднимем наши стаканы, чтобы отпраздновать то, что брат Чэнь и невестка теперь вместе, - Пан Сяоцзе поднял свой стакан и улыбнулся.

- Поздравляем...

Толпа засмеялась и чокнулась стаканами.

- А ты достаточно быстр, парень. Это только первый день, - пошутил Го Лэй, улыбаясь Су Чэню.

Милое личико Линь Юмен покраснело, и она опустила головку, чтобы скрыть свою застенчивость.

- Мы уже некоторое время знаем друг друга, - раздраженно сказал Су Чэнь.

- Брат Чэнь, расскажи-ка нам побыстренькому, как вы познакомились? - спросила Цянь Мэнмэн, желая посплетничать.

Несколько человек с любопытством посмотрели на Су Чэня.

Су Чэнь понимал, что он не сможет уйти от этой темы, если не расскажет им, поэтому он просто коротко рассказал, как познакомился с Линь Юмен.

- Вау... ребята, вы просто созданы друг для друга, - Цянь Мэнмэн стала взволнованной, выслушав его историю.

- Вы действительно созданы друг для друга. Вы оба раньше были пухленькими и преуспели в снижении своего веса. А потом ты и она стали красивым мужчиной и красивой девушкой, которые сошлись вместе! - с дерзкой улыбкой сказал Пан Сяоцзе.

- Он тоже когда-то был пухленьким? - большие глазки Линь Юмен засияли, когда она посмотрела на Пань Сяоцзе.

Когда она познакомилась с Су Чэнем, тот уже успешно похудел. Она не знала, что Су Чэнь раньше был толстым—и это ее очень заинтересовало.

На лицах остальных трех девушек тоже было написано любопытство.

- А? Ты разве не знаешь об этом? - Пан Сяоцзе слегка удивился.

- Неужели столько халявной еды не может помешать тебе так много трепать языком? - Су Чэнь угрожающе посмотрел на него.

- Ребята, подождите немного, - Пань Сяоцзе проигнорировал его. Он ухмыльнулся и достал свой телефон, ища фотографии, которые он сделал тайно. Затем он передал трубку Линь Юмен.

На фотографии Су Чэнь лениво лежал на столе, его жирное лицо было сжато, а руки служили ему подушкой. Его манера спать выглядела глупо.

- Пха-ха...

Линь Юмен и Цянь Мэнмэн, сидевшая рядом с ней, одновременно рассмеялись.

Ли Цзя, которой тоже было любопытно, встала, чтобы посмотреть, и тут уголки ее губ дрогнули. Она изо всех сил старалась не рассмеяться.

- Дайте и мне посмотреть, - закричала Мэн Лу, самая дальняя из них.

Линь Юмен передала ей трубку, и тут снова раздался громкий смех.

Уголки глаз Су Чэня слегка дрогнули, и он бросил убийственный взгляд на Пань Сяоцзе.

http://tl.rulate.ru/book/34782/787036