Готовый перевод Непобедимый святой - мой путь выживания в другом мире. / Неуязвимый святой ~Клерк, моё выживание в другом мире.: Глава 5. Гильдия искателей приключений. Часть 1

Получив своё первое заклинание, я отправился на поиски лечебницы, которая согласилась бы принять на работу такого новичка, как я, а также кого-нибудь, у кого можно было бы поучиться. К сожалению, судя по словам Куруру, в некоторых клиниках мне придётся больше заниматься бытовыми делами, нежели целительством, и у меня останется мало времени на практику нужных мне навыков. Тут-то и пригодился мой опыт в бизнесе. Я собирался продавать себя как горячие пирожки. Где, спросите вы? Там, где, вероятно, больше всего нуждаются в услугах целителя – в гильдии искателей приключений.

– Удобное время для того, чтобы вспомнить, что я понятия не имею, где что находится.

Я был немного разочарован тем, что сбежал из гильдии, даже не зная, куда идти, но, конечно, я мог найти кого-нибудь. Я прояснил ситуацию и пошёл дальше.

От гильдии целителей шла широкая дорога с несколькими переулками по бокам.

– Только бы не заблудиться… – прошептал я про себя.

Я чувствовал себя кем-то вроде туриста, осматривающего достопримечательности чужой страны. Вдоль дороги тянулись лавки и киоски, где продавались свежие фрукты и мясо на шампурах, но два серебра, которые у меня были с собой, были не совсем подходящими деньгами. Представив, что придётся таскать с собой медные монеты, которые я получу обратно в виде сдачи, отбило всякое желание купить что-нибудь поесть. К тому же мне не хотелось рисовать на своей спине мишень для карманников. Я подумал использовать серебро, чтобы запастись ингредиентами, но без какого-либо дохода мне не хватало уверенности. Поесть мне пока не удалось.

– Ну что за искатели приключений. Я понимаю мечи, но видеть, как они таскают с собой эти огромные топоры и прочее, как будто это пустяк, немного дико.

– Не хочешь повторить? Чьё лицо дикое?

– Что...

Повернувшись на голос, я увидел, что в мою сторону смотрит тот же жуткий искатель приключений, что и в день моего приезда, а также двое его спутников. Они не улыбались.

– Эй, ты тот самый [Целитель], с которым я столкнулся на днях, не так ли?

– М-Мне очень жаль, что так получилось, – сказал я заикаясь. – С тех пор я много работал и наконец-то научился [Исцелению], так что я могу использовать его на тебе в качестве извинения, если хочешь.

– Как будто я настолько ранен, чтобы нуждаться в этом дерьме! Мы искатели приключений, приятель, – рявкнул он.

– Базан, он трясётся в своих сапогах, – вторил ему другой. – Ты с ним что-то сделал?

– Ну, я слышал, как он говорил об искателях приключений и ещё о чём-то диком, так что мне показалось, что он говорит гадости, но, видимо, я не так понял.

– Ха! Кто может винить этого парня? У тебя довольно напряжённое лицо, – ответил третий парень.

– Заканчивай, Басура. Так что ты здесь делаешь, мелкий?

– Э-э-э, ну, я пытался попасть в гильдию искателей приключений, но я не знаю дороги, поэтому я осматривал достопримечательности.

– Ты собирался идти в трущобы в таком виде? Ты хочешь, чтобы тебя убили? Или обманом превратили в раба? Рабство здесь, может, и незаконно, но это не значит, что тебя не обчистят до нитки и не бросят в канаве.

Видимо, из-за того, что я вёл себя как рассеянный турист, я, сам того не осознавая, направился в трущобы. У меня кровь застыла в жилах.

– Эм-м, я так понимаю, вы все искатели приключений? Не могли бы вы сказать мне, где находится гильдия? Буду очень признателен, – я поклонился, но ответа не последовало. Я медленно поднял голову, а они смотрели в ответ с самым растерянным выражением на лицах.

– Ты человек... верно? Ты же не полузверь или что-то в этом роде?

– Нет, я человек. Я сказал что-то странное?

– Ты ведь знаешь, что мы зверолюди? – спросил один из них.

– Знаю. Впервые встречаю таких.

– Впервые?

– Именно, поэтому я прошу прощения, если сделал что-то невежественное, что могло бы обидеть.

– Базан, с этим малым что-то не так.

Базан цокнул языком с покорным вздохом.

– Ладно. Если мы – твоё первое впечатление, то, пожалуй, мы возьмём тебя в гильдию.

– Большое спасибо.

– Хватит всё время кланяться!

– Да, мистер!

– Ты доведёшь мальчишку до слёз, Базан.

– У него такое лицо, которое может понравиться только маме, – подкололи двое других искателей приключений.

– Басура, закройся. Секирос, ты ведёшь.

– Конечно. Кстати, как тебя зовут, малой?

– Люсиель. Я совсем недавно стал совершеннолетним, и моя профессия – [Целитель].

– Люсиель, да? Мы – Линия белого волка, партия искателей приключений ранга B.

– Ранг B? Тогда вы, должно быть, очень сильные.

Ранг B должен был быть намного сложнее, чем у обычного искателя приключений.

– Эм, ну ты понял. В любом случае, не будем терять время, пойдёмте быстрее.

– Да, идём.

Отбросив страх, я оставил свою судьбу на волю месье удачи и добросовестно последовал за звериным отрядом.

– Ты странный, ты знал об этом, Люсиель? – улыбнулся стройный зверочеловек по имени Секирос.

Я попытался улыбнуться в ответ, но, скорее всего, от напряжения в моём теле улыбка превратилась в нечто гораздо менее дружелюбное. Однако они ничего не сказали и благополучно проводили меня в гильдию искателей приключений.

Это здание более чем в два раза превосходило по размерам здание гильдии целителей.

– Это гильдия искателей приключений?

– Конечно. Заходите и прямо перед тобой будет стол, за которым сможет делать всё, что тебе нужно.

– Правда, спасибо вам большое. Я буду усердно работать, чтобы быть полезным, если у вас когда-нибудь возникнут проблемы.

– Просто иди уже.

– Да, сэр!

Подгоняемый зверочеловеком Базаном, я подготовился, вошёл в здание и застыл на месте. Помещение было битком набито, даже больше, чем я предполагал, и все внутри носили мечи как ни в чём не бывало. Что случилось с моей дружелюбной гильдией целителей? Почему стены этого места буквально источали страх? Казалось, что я попал в убежище какой-то соседской банды.

Вот такая у меня была психологическая подготовка. В такие моменты можно было только ничего не думать, ни с кем не встречаться взглядом и идти дальше. Я нацелился на стойку регистрации и на дрожащих ногах направился к ней. Невозмутимость оказалась правильным выбором, так как по дороге меня никто не побеспокоил. Оставалось только поговорить с секретаршей.

– Простите, это здесь я могу зарегистрироваться в гильдии?! – нервно проговорил я.

Затем, на долю секунды, время для меня остановилось.

Она была первой женщиной-зверем, с которой я общался. Синеволосая зайчиха, одетая в униформу, которая ей удивительно шла. Одного взгляда было достаточно, чтобы пленить меня. Но я не мог допустить, чтобы мою очарованность заметили, поэтому я подавил бьющееся сердце, отстранился и переключился в рабочий режим. Может быть, если бы я был совершенно одурманен, люди бы посмеялись, но если бы я позволил себе показаться здесь влюбленным, то легко мог бы представить, что в мою сторону посыпаются угрозы. В частности, угрозы типа: "Какого чёрта ты затеял дружбу с моей такой-то и такой-то?". Если бы это предсказание было точным, то моя новая жизнь закончилась бы через каких-то десять дней, и на этом всё. Насовсем. Нет, спасибо...

У всех присутствующих здесь искателей приключений было оружие, но это не имело никакого значения. Если представить себе, что я буду противостоять этим парням, размером с профессиональных борцов, то в голову приходила только моя гибель. Поэтому я замкнулся в себе, ограничился разговором с шикарной секретаршей и больше ничем. Но в душе я верил, что когда-нибудь мы узнаем друг друга получше.

– Так и есть, – ответила она с улыбкой. – Добро пожаловать в гильдию искателей приключений. Пожалуйста, напишите здесь Ваше имя, расу и возраст.

Она протянула мне пергамент, почти точно такой же, как в гильдии целителей, только без раздела о месте рождения. Обычно я задаю вопрос, чтобы перейти к лёгкому разговору и успокоить свои нервы, но сейчас я не мог справиться даже с таким пустяком.

– А теперь, если Вы не против, поместите каплю своей крови или влейте немного своей магии в эту карту...

Уделяя особое внимание деталям, я бесстрастно выполнил процесс регистрации. Я принял карту, влил в неё немного своей магии, и вернул карту обратно.

– Спасибо... господин Люсиель? Я вижу, Вы владеете боевыми искусствами, так что проблем не будет.

Разве иначе возникли бы проблемы? Несмотря на множество вопросов в голове, я пока сдерживался. Наконец, я получил карту гильдии и официально стал искателем приключений.

Затем секретарша с заячьими ушами начала рассказывать о правилах и нормах гильдии. Я кивал и отвечал, но до меня не доходило ничего из того, что она говорила. Касаемо причины... Ну, это были свирепые взгляды, вонзающиеся мне в спину. Они не были настолько устрашающими, чтобы я не мог пошевелиться, но я определённо чувствовал угрозу. Несомненно, они требовали объяснений, какого чёрта я затеял дружбу с их "такой-то", так подсказывало мне моё чутьё. Поэтому её очень важное объяснение влетело в одно ухо и вылетело из другого.

В голове осталось только то, что без навыка атаки нельзя зарегистрироваться в качестве искателя приключений, а также самые основные сведения о том, как принимать заявки. К счастью, она повторила важные моменты, например, что за отказ в принятии заявки полагается штраф.

По сути, искатели приключений получали доход от выполнения заявок, а гильдия забирала десять процентов от этой суммы на оперативные нужды. Несмотря на то, что я никогда не брал в руки ни одной заявки, у меня по позвоночнику пробежал холодок, когда она предупредила меня о штрафах, и я решил не соглашаться на них легкомысленно, опасаясь, что неудача может означать конец моих дней.

Естественно, я начал с самого низкого ранга – H. Более высокие ранги означали более дешёвое оружие и жильё, а также более высокий приоритет при выполнении более желанных запросов. Тем не менее, я был благодарен за то, что изучение боевых искусств принесло хоть какую-то пользу.

После того, как секретарша с кроличьими ушами закончила свои объяснения, я запомнил все важные моменты и подошёл к истинной причине моего прихода сюда.

– Спасибо, что так доходчиво всё объяснили. А теперь у меня возник вопрос: могут ли сами искатели приключений тоже обращаться с просьбами?

Её уши подрагивали, когда она наклоняла голову.

– Да, конечно, могут.

Она действительно была необыкновенно очаровательна, но в моих мыслях не было места для того, чтобы уделять этому внимание. Ради своей цели и средств к существованию я, не обращая внимания на слёзы, которые наворачивались на глаза, начал деловые переговоры с мисс заячьи ушки.

– Ранее вы говорили, что под землёй есть тренировочная площадка, которой искатели приключений могут пользоваться бесплатно, так?

– Да, она открыта для всех искателей приключений, – ответила девушка.

– Отлично. В таком случае, у меня есть просьба. Я хотел бы узнать, нельзя ли познакомить меня с кем-нибудь, кто мог бы обучить меня боевым искусствам.

– Я думаю, что это можно устроить, но персональные тренировки оплачиваются в зависимости от времени, необходимого для каждого занятия. Вас это устраивает? – она выглядела обеспокоенной, что, впрочем, не помогало мне в случае недоразумений. Нет, забудьте об этом, главное – это моя просьба.

Насколько это будет дорого? Конечно, это была не волонтёрская работа, о которой я просил, так что гонорар был вполне логичен. К сожалению, даже старый добрый Монстр Удачи не мог постоянно подкидывать мне халяву. Тем не менее, если это обучение могло повысить мои шансы на выживание, я должен был это сделать. Однако без больших денег единственным выходом были сложные переговоры. Настало время стать серьёзным. Во-первых, стоимость.

– Сколько с меня возьмёт приличный, вежливый инструктор? – вполне возможно, что я попаду к какому-нибудь хулигану, который будет бить меня за мои ошибки.

– Хм, ну, это зависит от договора, но я бы сказала, что около одного серебра в час.

Это была неплохая сумма, учитывая моё нынешнее положение. Как и ожидалось, мне действительно придётся продавать своё дело. Я глубоко вздохнул и активировал режим переговоров.

– Если можно, я хотел бы внести предложение, вы когда-нибудь получали просьбы о лечении здесь, в базе гильдии?

– Нет... я бы не сказала, что получали, – ответила она, слегка ошарашенная.

Это означало, что прецедента не было. Предложение того, чего обычно не делают и на что не обращают внимания, оказалось на удивление решающим в переговорах. Всегда можно было прибегнуть к более безопасным и ортодоксальным методам, но с риском быть легко отвергнутым. В данном случае я посчитал, что здесь скрыта возможность взаимовыгодных отношений, и молился, чтобы она выслушала меня и передала это кому-то, кто имеет право принять предложение. Она, похоже, была в раздумьях, и я предложил пример.

– А что, если я, например, буду предлагать своё [Исцеление] раненым искателям приключений, пока прохожу обучение? Будет ли это достаточной платой? Если предположить, что мой инструктор является сотрудником, я думаю, что это было бы выгодно обеим сторонам. Что скажете?

Теперь она точно должна была обратиться к вышестоящему начальству. Если бы мне отказали, я бы просто придумал что-нибудь другое.

– Это... не то, что должна решать я. Не могли бы вы подождать здесь минутку?

– Да, конечно. Пожалуйста, не торопитесь.

Я сделал всё, что мог на данный момент. Теперь настала очередь месье удачи. Я вознёс ему свои молитвы.

Как только мисс заичьи ушки ушла, мой режим переговоров отключился, и невидимые кинжалы в моей спине вернулись. Может быть, потому что я зазнался и взвалил на неё ещё больше работы? Как бы то ни было, это был мой главный приоритет, и я должен был делать то, что должен. Конечно, я по-прежнему молился о своей безопасности, оправданно это или нет.

http://tl.rulate.ru/book/34692/3422533