Готовый перевод Непобедимый святой - мой путь выживания в другом мире. / Неуязвимый святой ~Клерк, моё выживание в другом мире.: Глава 2. Гильдия целителей. Часть 2

– Добро пожаловать в гильдию целителей, – засияла она.

– Большое спасибо, – ответил я, но её милые манеры заставили мой голос дрогнуть. Как бы неловко мне ни было признаваться, но в тот момент я впервые порадовался её доброте и тому, что реинкарнировался.

– Мисс Люмина, что-то случилось? – голос доносился из-за стола в глубине здания, который, похоже, использовался для приёма посетителей. Его владелица была привлекательной женщиной лет двадцати, если не ошибаюсь.

– Этот мальчик стал [Целителем] на церемонии своего совершеннолетия, но у него нет удостоверения. Я нашла его в беде и привела в гильдию.

– Церемонии его совершеннолетия? Мисс Люмина, если бы Вы только сказали нам, служащий мог бы пойти встретить его у ворот.

– О, это едва ли было испытанием. Я была неподалеку в это время. Не могли бы Вы подготовить его удостоверение?

– Разумеется могу. Позвольте мне снова приветствовать Вас в гильдии целителей, молодой человек. Не могли бы вы заполнить здесь несколько документов… – она протянула мне какой-то пергамент.

– Да, конечно, – но я мало что понял из того, что сказала мне потрясающая секретарша. Больше, чем незнакомое прикосновение к пергаменту, меня занимала девушка, которая проводила меня сюда. Она выглядела так молодо, но по тому, как с ней обращалась секретарша, можно было предположить, что она действительно очень высокого ранга.

– Вы не умеете писать? – Секретарша замешкалась, заметив, что я застыл на месте. На её лице появилась обеспокоенность.

– Э, нет, то есть, да, умею.

Наконец я опустил взгляд на бумагу. Там были разделы с именем, расой, возрастом и местом рождения, которые нужно было заполнить. Я вписал всё, кроме места рождения, поскольку не имел ни малейшего представления о названиях деревень в этом мире. Учитывая, что жители таких деревень, скорее всего, не очень-то путешествуют, если я заполню эту графу со всякой ерундой, меня тут же раскусят, как только кто-нибудь заглянет в неё. Ради установления хороших отношений лучше прикинуться невежественным дурачком.

– Так, насчёт места рождения, – сказал я с самым невинным видом. – А просто "деревня" подойдёт? Я не знал, что у деревень есть названия.

– Вы... Кхм, ну, если вы не уверены, то это вполне сгодится.

На короткий миг её лицо выдало её сердце. Оно требовало знать, какого чёрта я только что сказал. Впрочем, это было лишь на долю секунды, так что мне могло показаться. Её нынешняя сияющая улыбка, конечно, склоняла меня к подобной мысли.

Как только я всё заполнил, секретарша скрылась в подсобке с пергаментом.

– Дома мы называем его просто... ну, "деревней". А у этого города есть другое название, кроме "город"? – Я улыбнулся девушке, которую назвали мисс Люмина.

– Вы, конечно, невежда, – вздохнула она. – Это город в Республике Святого Шурула, известный как Мератони, – она не скрывала холода во взгляде, который никак не помогал мне унять дрожь в ногах.

– Обязательно изучу, – пообещал я в знак извинения и поклонился.

– Так будет лучше, – мгновение спустя выражение её лица смягчилось. Невежда или нет, но, очевидно, здесь высоко ценили конструктивный образ мышления.

Через некоторое время секретарша вернулась.

– А теперь, будьте добры, внесите сюда немного Вашей магии, – сказала она, протягивая мне карточку.

Слава богу, я изучил навык контроля магии. Если я просто сосредоточусь, она сама придёт ко мне.

Я закрыл глаза и позволил энергии... или так сказать, магии... внутри меня перетечь в карту. Похоже, это сработало: на пергаменте стали появляться слова.

Гильдия целителей - отделение в Мератони

Люсиель, целитель ранга G

– Вашу карту, пожалуйста.

Она взяла карточку и снова удалилась в подсобку. Её постоянные исчезновения показались мне странными, и я решил спросить об этом у мисс Люмины.

– Что она делает?

– Регистрирует вашу карту в магической сети гильдии. Это позволит вам использовать её в любой гильдии целителей в мире.

– Понятно.

Это как данные на сервере. Работа такой сети вызвала у меня некоторое любопытство. Правда, я сомневался в целесообразности её использования в моём случае, так как не собирался перемещаться или путешествовать.

В самый разгар моих размышлений секретарша снова вернулась и протянула мне карточку.

– Приношу свои извинения за ожидание. Будьте уверены, Вы действительно [Целитель], – подтвердила она. У вас есть и принадлежность святости, и управление магии.

Каким-то образом мои навыки были раскрыты. Но что за грубый механизм?

Я задумался.

– Значит, как я понимаю, проблем нет?

Наставление мисс Люмины было выполнено. Всё хорошо, что хорошо кончается. Вот только... это было не "всё хорошо". Хотя я и обладал соответствующей принадлежностью святости, мне не хватало навыка святой магии, то есть я ещё не мог использовать никакие заклинания. Препятствие, которое это создавало для моего трудоустройства, было ясно, как солнце на небе.

Ну, один раз я уже опозорился... Зачем ещё раз?

– Извините, но я никогда раньше не пользовался святой магией, так что, думаю, я пока не смогу, – признался я.

– Ты что? Что ты имеешь в виду? – то, с какой неуловимой интенсивностью мисс Люмина смотрела на меня, научило меня кое-чему: красивые девушки всё равно могут быть страшными.

– Хм, разве это проблема? Я знаю о магических гримуарах, но в моём родном городе их не было. А я был нашим первым [Целителем], так что я хотел бы получить инструкцию.

– Уф, чуть не забыла. Ты невежда, – она драматично вздохнула, но, похоже, поверила моим словам, и её напряжение рассеялось.

Моё предыдущее глупое замечание в итоге спасло мою шкуру. Вот бы только эти надоедливые слёзы остались на месте...

Конечно, я мог рассчитывать на то, что гильдия выступит в роли агентства по поиску лечебниц, поэтому надеялся, что они помогут найти мне подходящую.

– Итак, теперь, когда я зарегистрирован должным образом, не могли бы вы познакомить меня с лечебницей где я мог бы обучаться пока работаю?

– Могу...

– У вас есть три варианта, – перебила секретаршу мисс Люмина, подняв руку. – Первый – изнурительное обучение. Второй – влезть в долги. Третий – работать. Делайте свой выбор.

Почему-то мне показалось, что она давит на меня, заставляя принять решение. Возможно, это была проверка.

– Не могли бы Вы более подробно остановиться на каждом варианте?

– Хм. Ваше обучение будет состоять из тщательной учёбы и применения заклинаний до магического истощения, пока вы не научитесь искусству исцеления. Вы будете спать, восстанавливать свою магию и повторять. Если вы влезете в долги, поскольку специализированного образования по Святой магии не существует, вы поступите в общее учебное заведение и будете обучаться магии в течение трёхлетнего обучения. Однако при этом вы останетесь должны гильдии в размере одной платиновой монеты, которую необходимо погасить. И, наконец, вы можете изучать святую магию в перерывах между рутинной работой в течение года или более.

Первый вариант меня не убьёт, но вполне может оказаться самым тяжелым для психики. Второе – это, по сути, студенческий кредит, и я слишком хорошо знал, чем это чревато. Третье... Я не мог сказать, будет ли у меня вообще свободное время, но при условии, что рутинная работа будет разумной, этот вариант показался мне наиболее подходящим.

Однако у меня был навык мастерство оценивания. Пока я мог непосредственно наблюдать за своим ростом, каким бы изнурительным ни было обучение, оно не должно быть слишком тяжёлым для психики. Ага. В таком случае, мне нужно было только желание, и я бы мгновенно оказался на пути к обучению.

Я почувствовал, как внутри меня вспыхнул огонь.

– Я займусь обучением. И пройду его до конца, – я снова поклонился.

Я услышал вздох со стороны секретарши. Она отвернулась, когда я поднял голову.

– Дальше я сама разберусь, мисс Люмина, – сказала она. – Я выделю ему помещение, где он будет заниматься магией. А вы следуйте за мной, – она вышла из-за стойки и спустилась по лестнице. Я не сразу последовал за ней. Вместо этого я повернулся лицом к мисс Люмине.

– Спасибо за всё, мисс Люмина.

– Мисс – это лишнее. Усердно работайте и не останавливайтесь на достигнутом. Я жду от Вас больших успехов.

– И я надеюсь оправдать эти ожидания. Кстати, меня зовут Люсиель, и когда-нибудь я Вам отплачу.

– Я надеюсь увидеть этот день. А сейчас Вам лучше идти.

Нет нужды говорить, что и её властное присутствие, и пленительная улыбка на её лице навсегда остались в моей памяти.

В спальном помещении, превращённом в учебную комнату, имелся унитаз, правда, прямо из исторической драмы, закрытый крышкой, с кучей каких-то странных крахмальных обрезков вместо туалетной бумаги. Но, тем не менее, это был туалет. Отсутствие ванны не удивило, хотя для человека, родившегося и выросшего в благополучной Японии, это открытие было весьма неприятным.

Кроме того, отсутствие окон делало практически невозможным отслеживание хода времени, хотя я и мог сверяться с часами на экране состояния. Это явно была комната мучений. Для обычного человека, вроде меня, обучение магии в таких условиях было бы откровенно спартанским. Но мне как-то удавалось подавлять в себе ворчание по поводу возможной депрессии.

– Здесь вы будете учиться. Читайте гримуар и занимайтесь магией, – инструктировала секретарша. – Утром и вечером мы будем приносить вам еду. Когда ваша магия иссякнет, вы не сможете стоять, так что отдыхайте на этой кровати. Когда проснётесь, сразу же возвращайтесь к занятиям. Продолжайте и не останавливайтесь.

С этими словами она ушла.

Через несколько минут мне пришла в голову мысль.

– Я же не спросил её имени и не представился! Я и при встрече с Люминой этого не сделал. Да ладно тебе, это же основа основ! – простонал я.

После соответствующего фейспалма я переключился в режим напряжённой работы. Взяв со стола гримуар, я сел на кровать. Затем приступил к ободряющей речи.

– Всё зависит от стараний. Десять дней. Десять дней, и ты научишься магии. Ты сможешь это сделать, Люсиэль, – говорил я себе. – Просто подумай об этом. Здесь нет опасности, у тебя есть еда, никто тебя не беспокоит, это идеальные условия для сосредоточения.

Если я буду стараться и всё пойдёт хорошо, то смогу стать не просто подсобным рабочим, а настоящим учеником, а может быть, и полноценным [Целителем].

– Для начала овладейте основными заклинаниями. Когда Вы это сделаете, даже такой мир, как этот, не сможет удержать Вас от мирной жизни.

Имея чёткую цель и план действий, я настроился и открыл гримуар.

http://tl.rulate.ru/book/34692/3355827