Готовый перевод Непобедимый святой - мой путь выживания в другом мире. / Неуязвимый святой ~Клерк, моё выживание в другом мире.: Глава 30

Глава 30: Третья аудиенция с Папой и объект X

По возвращении из лабиринта меня сразу же окликнула Катрия-Сан.

- Добро пожаловать обратно. Это выражение… Ну, вообще, спасибо, что благополучно вернулся.

- Пожалуйста, перестаньте это делать. Когда Катрия-сан, которая всегда заботится обо мне, склоняет передо мной голову, я чувствую себя неловко.

- Хи-хи-хи. Точно?

- Пожалуйста, не надо так озорно смотреть. Ну, прежде всего, пожалуйста, преобразуйте мои магические камни в баллы.

- Угу. Я хотела бы, чтобы ты позволил мне подразнить тебя ещё немного.

Говоря это, Катрия-сан уже взяла мою карточку и убрала магические камни в свою сумку. Точно, она всегда использовала волшебный мешок с бОльшими возможностями по сравнению с моим, чтобы выполнить преобразование в баллы.

- На этот раз всё просто потрясающе. 426,549 баллов.

- Это было очень хорошо. Тем не менее, это время можно было бы выразить жирными буквами "серьёзно" плохо. Без Массового Высшего исцеления я бы просто умер.

- ... Накладывать Массовое Высшее исцеление в таком возрасте, Люциэль-кун, ты уверен, что не подделал свой возраст?

- А? Но когда я зарегистрировался в 15 лет, я не мог наложить даже Исцеление!

- Или ты баловался сомнительными веществами.

- Да я бы ни за что... А?!

- Давайте очистим тебя покаянием перед Папой.

Меня крепко ухватили за руку.

- Я тоже подумывал туда сходить. У меня есть кое-что на уме, так что, пожалуйста, отведите меня к Папе и на этот раз.

- Ара? Каким-то образом ты стал более агрессивным. Это потому, что ты наконец-то победил Босса 30-го этажа?

- Нет. На этот раз я просто надеюсь, что папа знает что-нибудь о том, что я пью уже более 2 лет.

- ...Это совсем не то, что я имела в виду.

- Это потому, что я чувствую, что очень близок к разгадке тайны длиной в 2 года.

- Я чувствую, что напряжение также несколько выше. Может быть, ты действительно чуть не умер?

- Ха-ха-ха. Я действительно был удивлён тем, как сложилась ситуация. На этот раз я преуспел, не получив никакого урона, только потому, что удача была на моей стороне, позволив мне понять, что Святая магия эффективна против нежити. Если бы не это, я мог бы умереть.

- Люциэль-кун, это плохая примета - говорить, что ты умрёшь, поэтому, пожалуйста, прекрати.

- Я сказал это фигурально. Извиняюсь.

- Ну что ж, тогда пойдём?

- Пошли.

Мы продолжали наш разговор на ходу.

- Так какие же монстры появились на этот раз?

- Появились 3 призрака и 5 рыцарей-скелетов, и я действительно думал, что умру. Я спасся благодаря тому, что каким-то образом достиг VIII уровня и смог использовать Массовое Высшее исцеление. Но я боюсь, что в конечном итоге появится нежить звериного типа, такая как драконы и дюллаханы.

(прим. - вообще-то, дюллахан - ирландский призрак-всадник без головы, причём лошадь часто запряжена в двуколку. Кстати забавно, что под штаб-квартирой прогнившей организации ГГ поместил существо, боящееся только золота)

- Ясно. Кстати, драконы классифицируются как феи, а не как нежить, поэтому Святая магия не будет иметь никакого эффекта на них.

- ... Серьёзно?! Я молюсь, чтобы это не стало флагом.

- Флаг?

- Не обращай внимания.

- Кстати, что ты там пил?

- Какой-то чрезвычайно вонючий и отвратительный напиток под названием "объект Х" из Гильдии искателей приключений. Они сказали, что он был сделан для искателя приключений каким-то мудрецом в прошлом, но вы слышали о нём?

- Нет, я никогда о таком не слышала. Он широко известен?

- Да. Вплоть до того, что я получал прозвища, потому что его пил.

- ...Это кажется довольно неприятным. Но даже так… Ваше Святейшество, это Катрия.

- Угу. Входите.

- Да!

Так началась моя третья аудиенция с Папой.

Мы с Катрией-сан опустились на колени и склонили головы, после чего Папа заговорил:

- Сегодняшнее дело касается босса 30-го этажа?

- Да. Речь идёт о том, что он победил босса 30-го этажа.

- Угу. Спасибо за упорную работу. Тем не менее, самостоятельно добраться до 30-го этажа, ты превзошёл мои ожидания.

- Большое вам спасибо. Это было также благодаря оборудованию и снаряжению, которые я получил.

- Хо-хо. Однако это вряд ли единственная причина. Я слышал, что ты тоже обладаешь высокой магической силой.

- Я должна кое-что сообщить по этому поводу. Очевидно, он пил что-то под названием "объект икс", якобы сделанное мудрецом.

- Вот. Я достал из своей волшебной сумки бочонок объекта X.

- ?! Немедленно положи это обратно!

- ... Ух, это яд?

А? Неужели так воняет? Не только у Катрии-сан, даже у служанок были хмурые лица.

- Нет, это волшебная жидкость, приготовленная мудрецом по сделке с Гильдией искателей приключений. Между авантюристами говорят об этом как о вещи, к которой даже монстры не приблизятся.

- Значит, это правда? Подождите, а как оно официально называется?

- Я только слышал, что его называют объектом X. Начинающие искатели приключений обязаны его пить.

- ...Может быть, это не объект X, а смесь, разработанная искателями приключений, сделанная путем смешивания различных трав, сердца дракона, воды из духов, корня Мирового Древа и других предметов, они каким-то образом разработали волшебную смесь, способную сделать что-то подобное, но по какой-то причине она стала жидкостью, поэтому они переименовали её. Нет, если это так, то оно не должно называться объектом X. Предположительно, в то время, когда это была таблетка, присвоенное ей имя было безвкусным, поэтому изобретатель переименовал его в Божье Горе. Это должно было быть записано в книгах.

Это был, без сомнения, читерский предмет. Но мир был бы прекрасен и без такого странного предмета.

- Эта жидкая форма Божьего Горя, объект X, может быть источником моего успеха. Правда, он настолько отвратителен, что даже боги будут плакать от него, чувство вкуса и запаха будет повреждено в течение 1 часа после употребления, в него даже подмешано немного яда. Однако я узнал, что иммунитет организма способен подавить яд так, что он не накапливался. Я выпивал кружку этого напитка в неразбавленном виде после завтрака, обеда и ужина. Я начал пить это 2 с половиной года назад и, возможно, достиг этой стадии благодаря этому, - я легонько постучал по бочонку, хранившемуся в моей волшебной сумке.

- ...Ты действительно это пил?

- Да. Это потому, что в этом мире человек легко теряет жизнь. Я бы не чувствовал себя спокойно, не делая того, что можно сделать, чтобы предотвратить это. Если, просто выпив его, можно стать сильнее, то, конечно, я выпил бы его. А, правда, получать прозвища и жалостливые взгляды за то, что я это пью, всё же неприятно

Мне стало немного грустно, когда я это сказал.

- Понятно. Твой необычайный рост был обусловлен твоей тяжёлой работой и страданиями.

- ... Люциэль-кун просто изумителен.

О. Катрия-сан вернулась к нормальному состоянию.

- Угу. Если это так, то нет никаких проблем. Хотя мудрец действительно забыл подумать о том, как это будет на вкус и запах.

Я полностью согласен.

- Ну и что же это были за чудовища на этот раз?

- Да. 3 умертвия и 5 рыцарей-скелетов. Я победил их, бегая вокруг, используя Массовое Высшее исцеление.

- Хоу. Достичь таких высот в столь юном возрасте, ты мог бы однажды даже подняться до ранга архиепископа!

- Я буду много работать.

- А теперь доставай, что нашёл.

Я достал всё, что нашёл, и передал служанкам.

Как обычно, Папа посмотрел на вещи, которые ему передали служанки, и вдруг пробормотал:

- Это принадлежит тем трём девушкам… На сегодня достаточно. Я передам награды Катрии. Удачи с захватом лабиринта.

Голос звучал немного напряжённо и мрачно (прим. - снова в анлейте "её". Я сам так и не понял, это Папа или Мама?). Похоже, это была декорация, где эти трое были её знакомыми.

Выйдя из комнаты Папы, я впервые за долгое время отправился в столовую.

- Ах, онээ-сан, давно не виделись. Пожалуйста, дайте мне большую порцию!

- Эм, рыцарь-сама, сколько вы хотите?

От странной жёсткой манера речи я даже опешил.

- Что это за манера говорить? Я - Люциэль, - я огляделся вокруг, после чего тихо прошептал.

Тётушка напрялась, после чего её лицо оттаяло и сменилось мягким выражением.

- О, так это Люциэль-кун! С твоими подвязанными волосами и в доспехах, я даже и не поняла, что это ты! Я немедленно пойду готовить тебе еду!

После этого на кухне воцарилась настоящая суматоха.

- Спасибо, что подождали. Поешь и восстанови силы.

Для меня была приготовлена тарелка, в которой было больше, чем обычно.

- Выглядит очень аппетитно. Прекрасная работа!

- Спасибо за комплимент. Я передам это остальным.

- Спасибо! Уже жду следующего раза.

Усевшись и принявшись за еду, я подумал: "Неужели здешним официантам приходится нелегко? Они выглядят такими напряжёнными".

- Спасибо за угощение. Я вернусь завтра.

- Тогда завтра я приготовлю достаточно еды.

- Да. Спасибо.

Я попрощался с тётушкой и вернулся в свою комнату.

"Меня пока никто не трогал. Может быть, все знают, что я здесь не остаюсь надолго. Может быть, они не могут открыто бросить мне вызов, потому что не могут лезть ко мне в открытую, ведь у меня было несколько аудиенций с Папой".

Размышляя об этом, я впервые за долгое время прочитал книги заклинаний и сосредоточился на фундаментальном обучении магии, после чего заснул так же, как и лежал, читая.

На следующее утро я плотно поел и забрал свой бенто. Когда я хотел войти в лабиринт, Катрия-сан была уже там, что необычно.

- Доброе утро, Катрия-сан.

- Доброе утро. Люциэль-кун, Папа передал тебе это…

Мне вручили кусок пергамента.

- Это что?

- Это похоже на записи об эффектах Божьего Горя, оно же объект X.

Божье Горе, оно же объект X, было описано подробно.

- Там довольно много, ну ладно. Тогда я войду в лабиринт.

- Удача. Если у тебя возникнут какие-то проблемы, приходи и обсуди их со мной.

- … ? Хорошо. Спасибо.

Катрия-сан смотрела необычно с жалостью, но быстро вернулась к норме, или это было моё воображение?

Думая об этом, я вошёл в лабиринт.

После победы над монстрами с 1-го по 20-й этаж, прямо перед сном, я прочитал полученный пергамент и потерял дар речи.

(прим. - ниже идёт очень странный формат, текст идёт, словно прямая выписка из дневника, но анлейтер забил на кавычки, словно это - мысли ГГ).

"Существует тенденция, что профессии, связанные с церковью, такие как рыцари, целители и священники, теряли три из величайших желаний человечества: желания спать, желания есть и похоти.

Хотя я очень сожалею, что был вынужден назвать это Божьим Горем, я создал это лекарство, чтобы с ними не обращались несправедливо в этом мире, и чтобы они не потеряли радость жизни как люди.

В результате повышается аппетит, усиливается половое влечение и активизируется вегетативная нервная система. В качестве побочного эффекта приобретаются различные аномальные сопротивления и активируются спящие клетки, в результате чего различные статусы становится легче поднимать.

Когда я представил его церкви, меня сильно критиковали за запах, поэтому церковь сочла его неуместным и отказалась от него.

Я был подавлен. В этот момент глава Гильдии авантюристов Криус заинтересовался его действием и хотел давать его новичкам.

Таким образом, мои исследования были использованы Гильдией авантюристов.

Я решил сконцентрировать все свои исследования на том, чтобы в один прекрасный день разработать лекарство, которое можно будет ввести и в церковь".

Впоследствии каждый раз, когда мудрец-сама вносил новую поправку в лекарство, оно издавало неприятный запах, так что ввести его в церковь так и не получилось.

Закончив читать, я всё понял. Этот жалостливый взгляд Катрии-сан был вызван тем, что она видела во мне асексуала (прим. анлейтера: никакого сексуального желания, она думала, что у него низкое либидо, поэтому он пьёт объект X, чтобы повысить его). Подождите.

А потом я понял, что могу общаться с женщинами, и у меня есть к ним интерес, но я никогда не чувствовал себя возбуждённым (прим. - не забываем, что ГГ 17-18 лет. Я, конечно, понимаю, что ГГ не онанируют, но ведь гормоны никто не отменял).

"Зарубка в памяти, как только я выйду из лабиринта, я влюблюсь в кого-нибудь". Я кое-как собрал энергию в своём уставшем теле, и только достигнув 30-го этажа, я наконец оправился от шока.

На следующий день, исследуя 31-й этаж, я сразился с отрядом рыцарей. Кстати, они исчезали только от одного Очищения, поэтому, стараясь всё же не лезть на рожон, я постепенно увеличил число врагов, с которыми бился одновременно, превратив лабиринт в свою тренировочную площадку.

http://tl.rulate.ru/book/34692/1139451