Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Бонусная глава в честь второго юбилея - Странная девушка в костюме медведя. Перспектива привратника

Рассказ первый:

«Странная девушка в костюме медведя. Перспектива привратника (юбилей второго года)»

Примечание автора: 
Я написал три коротких рассказа в честь празднования второй годовщины Мишки.
Надеюсь, вам понравится.

Моя работа состояла в том, чтобы охранять город.
Работали мы посменно, а моей главной задачей было патрулировать город, чтобы следить за людьми, что въезжали в город и покидали его, попутно слушать о бедах горожан на посту.

В тот день я работал на входе и моей главной задачей было убедиться, чтобы никакие преступники не вошли в город. Ну, даже при том, что я сказал это, мне нужно было только проверить гильдейские или гражданские карты людей, покидающих и входящих в город, используя хрустальную пластину. Если среди людей были преступники, то она станет красной. Хотя этого почти никогда не случалось.

Проще говоря, это была легкая работа с большим количеством свободного времени, но, даже при том, что это было легко, я все равно должен был следить за всем, чтобы ничего не случилось.

«Юная леди, у вас есть какие-то дела за пределами города?»

Десятилетняя девочка хотела выйти за городские ворота, поэтому я решил предупредить ее об опасности.
Конечно, искатели приключений держали монстров в соседнем лесу под контролем, так что это было относительно безопасно. Но если она зайдет слишком далеко, то обязательно столкнется с каким-нибудь монстром.

«Да. Я хочу собрать кое-какие лекарственные растения»

«Не заходите слишком далеко в лес, даже если вы думаете, что это безопасно, хорошо!?»

«Ладно...»

Девушка вышла из города с маленьким рюкзачком за спиной.

После того, как она ушла, несколько человек вошли, но никто не больше покидал город. Это было действительно тихое время.

Я выглянул за пределы города и увидел черный силуэт, идущий мне навстречу.
И что же это могло быть?

Маленькая девочка, которая недавно вышла из города, шла рядом с ним. Человек в странной одежде?

Когда они приблизились, я смог рассмотреть их получше.

«Медведь?»

Личность черной тени оказалась девушкой в костюме медведя. Зачем ей это надевать?

Я заговорил с маленькой девочкой.

«Юная леди, вы нашли травы которые искали?»

«Да!»

Я был немного обеспокоен, но мне показалось, что она нашла травы, не столкнувшись с какой-либо опасностью.
Потом я поговорил с девушкой, которая была одета в костюм медведя, о том, что, собственно, ней надето. Она сказала мне, чтобы я не обращал на это внимания, выглядя смущенной.

Ну, она действительно носила подозрительную одежду, но я не чувствовал никакой опасности от нее. Пока она не была преступницей, если она не хотела говорить о чем-то, я не стану заставлять ее,. Как бы то ни было, я попросил у нее удостоверение личности. Кристалл скажет мне, была ли она преступницей или нет.

У нее не было ни карты гражданина, ни карты гильдии, так что мне пришлось проверить ее магическую силу напрямую.

Ну, если у нее действительно их нет, то пластина не отреагирует.

Никакой реакции не последовало, и я позволил ей войти в город.

Хм, я должен доложить об этом капитану.

Через несколько дней девочка-медвежонок снова пришла к воротам. Если присмотреться, то эта одежда была довольно милой. Как бы это сказать ... просто глядя на этот костюм, вы почувствуете себя непринужденно.

Когда я спросил ее, куда она идет, она ответила, что уходит, и показала мне свою карточку гильдии; похоже, ей удалось стать авантюристкой.

Как бы то ни было, я велел ей быть осторожнее и проводил ее.

Когда я смотрел на ее спину, медвежий хвост раскачивался вправо и влево; костюм, казалось, был хорошо сшит.

Прошло некоторое время, пока я был на своем посту, но девочка-медведь не возвращалась.

Ну, в нашем городе было четыре входа, все в ключевых местах, так что она могла бы использовать другие ворота. И все же я немного волновался.

Но все мои тревоги были напрасны, так как медвежонок Мисси вскоре благополучно вернулась. Я бессознательно погладил ее по голове, когда она проходила мимо, но она отругала меня. Как же трудно справлятся с молодыми девушками…

В другой день на своем посту я услышал слухи о медвежонке.

Казалось, что в первый же день, когда она пошла в Гильдию искателей приключений, некоторые другие искатели приключений затеяли с ней драку; я занервничал, когда услышал это. Как это могло случиться?

«А что было потом?»

Спросил я своих коллег, которые говорили об этом.

Я не мог поверить в то, что они сказали мне; казалось, что она боролась с 10 авантюристами.

Это была невероятная история, но они сказали мне, что некоторые авантюристы действительно пострадали.

Но она вовсе не казалась мне сильной.

В последующие дни я слышал все больше и больше слухов о девочке-медвежонке, и все они были невероятными.

Я слышал, что она победила Орду гоблинов во главе с Королем, и даже ходили слухи о том, что она победила Черную Гадюку. Все, что я слышал о ней, было просто невероятным. Мой коллега лично знал кого-то в гильдии, и говорил, что все истории о ней были правдой.

Хотя я все еще не мог полностью поверить слухам. Особенно тот, что про Медвежий домик.

И вообще, что это такое, Медвежий домик?

«Это дом в форме медведя, конечно. Вы поймете, когда увидите его.»

Сказал мне мой коллега, поэтому я решил пойти и посмотреть на Мишкин домик, когда закончю свою смену.
Сказать по чести - это было похоже на медведя. Как бы я ни смотрел на него, медведь, он и есть медведь.

Но вовсе не такой страшный как настоящий. Как бы это сказать ... это был милый Медвежий домик.

Когда до меня дошел этот слух, я подумал, что это был ужасный Медвежий домик, но оказалось он был действительно милым. Даже, я бы сказал, что девчушке-мишке он идеально подходит.

Эта Мисси, она действительно полна бесконечных сюрпризов.

http://tl.rulate.ru/book/34690/942389