Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 122 - Медведь-сан сражается с черным тигром

Глава 122 - Медведь-сан сражается с черным тигром

Я использовала магию обнаружения, но не заметила Черного Тигра.

Я смотрела только в нашу сторону, так что это была моя ошибка.

Если бы я вызвала качающегося медведя или обнимающегося медведя, они, вероятно, нашли бы его.

Это был полный провал с моей стороны.

«Почему здесь такое чудовище?»

Прошептал Маркус.

Однако никто не ответил на его вопрос.

Они все смотрели на Черного Тигра, который пожирал гоблинов.

«В любом случае, нам надо бежать.»

«Маркус, не двигайся!»

В тот момент, когда Маркус попытался пошевелиться, Черный Тигр посмотрел в нашу сторону, принюхиваясь к воздуху.

Это был лишь вопрос времени, когда он нас обнаружит.

Если мы не будем двигаться, он обнаружит нас используя свое обоняние.

Если мы двинемся, он обнаружит нас по звуку, который мы издадим.
Так мы никак не могли убежать от него.

«Маркус……»

Тимор и Каттлея казались обеспокоенными и смотрели на Маркуса.

Я знала это, они оставят решение за Маркусом, лидером их партии.

Это была ужасная вещь для студента, у которого не было никакого опыта.

Оглядев всех, Маркус сглотнул слюну и заговорил:

«Я ... я буду приманкой, так что вы, ребята, должны использовать этот шанс, чтобы сбежать!»

«Маркус!?»

Все они были удивлены его словами.

Я тоже была удивлена, конечно. Я действительно не подумала бы, что он скажет нечто подобное.

«Это из-за меня мы оказались в такой ситуации. Если бы только я не пообещал, что попытаюсь убить гоблинов…»

«Но ведь это не повод для тебя жертвовать собой, верно?»

«Если так будет продолжаться и дальше, нас всех убьют!»

«Вот именно.……»

Черный Тигр медленно приближался к нашему укрытию, принюхиваясь к воздуху вокруг.

«Я создам прикрытие, так что не забудьте воспользоваться им!»

«Если мы все вместе нападем на него ... …»

«Это, конечно, невозможно. Кроме того, кто-то должен сообщить об этом в деревню. Если мы все здесь умрем, кто это сделает? Искатели приключений, которые могут убить Черного Тигра, должны приехать из столицы. Если жители деревни не будут предупреждены, они тоже будут убиты, вы понимаете это?!»

«Это правда, но ... …»

«Перестаньте спорить и просто уходите!»

Наконец-то настала моя очередь, верно?

Пришло время исполнить моя роль охранника.

Я попыталась заговорить, но Тимор начал раньше меня.

«Маркус, я тоже останусь с тобой.»

«Тимор……»

«В конце концов, мы не можем позволить девочкам умереть. С двумя приманками мы дадим им больше времени. Не обижайся, если тебя съедят первым, хорошо?»

«Тимор, ты говоришь какие-то очень крутые вещи, но у тебя руки трясутся, понимаешь …»

Руки Тимора, крепко державшие посох, действительно дрожали.
И дрожали не только его руки, но и его ноги тоже.

«Ха-ха, Маркус, ты тоже дрожишь, знаешь ли.»

Маркус и Тимор смеялись, но они не улыбались.

И все же они, должно быть, были счастливы, своей дружбе.
И все же, я должна была ворваться в эту трогательную сцену с  медвежьей одеждой, верно?

Это было действительно трудно сделать, хотя...

Я тоже не могла оставаться на месте - Черный тигр все еще медленно приближался к нам.

«Когда мы примчимся, вам, ребята, придется бежать, ясно?»

Сказал Маркус, глядя на нас, девочек.

«Маркус, Тимор……»

Каттлея немного поколебалась, потом кивнула.

«Окей. Мы обязательно выберемся отсюда живыми. Шииа-сан, Юна-сан, мы должны уходить.»

Дрожащими руками Каттлея схватила нас за руки.

«Юна-сан…»

Шииа посмотрела на меня с обеспокоенным выражением лица.

«Тимор, пойдем!»

«Д-да.»

В тот момент, когда они попытались покинуть заросли, я схватила их за одежду.

«Ты чего!?»

«С этого момента - это моя работа.»

Как и ожидалось, я не могла просто так отпустить их.

«Что ты такое говоришь!?»

«Это моя вина, что я не нашла Черного Тигра. Кроме того, это моя работа – защищать каждого из вашей группы.»

Я встала перед Маркусом и вышла из зарослей.

Я использовала магию обнаружения и увидела волков, идущих в этом направлении, как будто они собирались доесть за Черным тигром.

Даже если бы ученики смогли убежать от Черного Тигра, они были бы атакованы волками.

Я вызвала раскачивающегося и обнимающегося медведя.

«Защити этих четверых, ладно?»

Раскачивающийся медведь и обнимающийся медведь ответил “Кьюун" - и пошли к ученикам.

«Что это такое??»

Марк, Тимор и Каттлея были потрясены, увидев раскачивающегося и обнимающегося медведя.

«Это раскачивающийся и обнимающийся медведи Юны-сан»

Ответила им Шииа.

«Но, их размер …»

«Это их настоящий размер, так, к слову.»

«Вы четверо должны оставаться рядом с обнимающимся и раскачивающимся медведями. В конце концов, скоро здесь соберутся волки.»

«Юна-сан…»

Шииа снова посмотрела на меня с обеспокоенным выражением лица.

«Шииа, я оставляю этих троих тебе.»

«Окей. Пожалуйста, не умирай, слышишь меня?»

Я улыбнулась и помахала рукой.

«Шииа, что ты говоришь? Это определенно невозможно для нее.»

«Маркус. Пожалуйста, оставь это Юне-сан с этого момента.»

«Я никак не могу этого сделать!»

Шииа остановила Маркуса, который пытался остановить меня.

«Здесь нет никаких проблем. Юна-сан сможет победить его.»

Я оставила остальных троих учеников на Шиию и отправилась побеждать Черного Тигра в одиночку.

Когда Черный Тигр увидел меня, он остановился и начал кружить вокруг меня, как будто ожидая, что я буду делать.

Он был огромен. Намного больше, чем тигровый волк, которого я побеждала раньше.

Посмотрев на меня некоторое время, Черный Тигр узнал во мне свою добычу, зарычал и прыгнул на меня, мгновенно сокращая расстояние между нами, и обнажил свои острые клыки.

Я увернулась, сделав большой шаг вправо.

Это было быстро.

Он был быстрее тигровых волков, и за его атаками также стояла большая сила.

Но все же я была сильнее, чем раньше.

Проблема была в том, что если я использую огонь, его красивая шерсть будет сожжена до хрустящей корочки, и это будет расточительство.

Я бы очень хотела, чтобы его мех стал ковриком в моем доме, если это возможно, в идеальном состоянии. Фина должна быть в состоянии снять с него кожу.

Если бы я использовала меч или магию ветра, в мехе окажутся дыры. Запустить ледяную магию в его голову тоже было бы нехорошо. Так что, я решила остановиться на плане с утоплением его моей водной магией?

Я думала о том, как победить Черного Тигра, параллельно уклоняясь от его атак.

Я попыталась остановить его движения с помощью магии Земли, но он был слишком быстр для меня, чтобы поймать его. Он уклонялся от всех атак, которые шли от земли.

Тогда, как насчет этого?

Я заставила магию ветра течь из земли под ним. Черный Тигр почуял что-то выходящее из-под него и попытался увернуться с большим прыжком, но этого было недостаточно, и магия ветра подняла его высоко в воздух.

Это был мой знаменитый "банджи-прыжок без веревки".

Черный Тигр взмыл в небо, вращаясь вокруг своей оси.

Если он упадет с высоты ста метров, то не должен остаться невредимым.

Черный Тигр изменил свою позу в воздухе и ловко приземлился, как кошка.

«Неужели?»

Он упал с такой высоты и все еще не получил никаких ран? Он должен был хоть что-то сломать!

Как только Черный Тигр приземлился, он бросился на меня. Я быстро сделала земляную стену, чтобы заблокировать его. Черный Тигр перепрыгнул через стену и напал на меня сбоку. Воспользовавшись этим шансом, я наградил его медвежьим ударом точно в середину лба.

Черный Тигр был сбит ветром, упал на землю, а затем он встал, как будто ничего не случилось.

Он увернулся в тот самый момент, когда мой удар должен был достигнуть его, избегая смертельной раны.

Он оказался сильнее, чем я ожидала.

Хм, вероятно, будет трудно достать его мех невредимым и одновременно победить его...
Все бы закончилось быстро, но я не могла использовать големов, чтобы атаковать его.

Было бы неплохо, если бы я смогла по крайней мере связать его с помощью веревочного банджи-прыжка, использованного раньше…

От лица Маркуса:

Медвежья девчонка наговорила всяких сумасшедших вещей.

Она сказала, что будет бороться с этим...

Неужели она не видит перед собой Черного Тигра?

Его свирепый внешний вид... это был не тот монстр, с которым девушка, как она, могла бы сразиться и победить, вы знаете!

Я протянул руку, чтобы остановить ее, но не дотянулся, и она вышла из зарослей.

Прежде чем выйти на бой, девочка-медведь оставила своих двух медведей, чтобы защитить нас.

Они были огромными. Шииа сказала, что это были те детеныши, которых мы видели раньше, и что это был их настоящий размер.

Они были не такими огромными, как Черный Тигр, но все же довольно большими.

Я слышал кое-что о призванных зверях, но это был мой первый раз, когда я их видел.

Медвежья девочка сказала нам не двигаться, потому что волки шли к Черному Тигру со всех сторон.

Кто же на самом деле была эта девушка...

Казалось, что Шииа что-то знает, но...

Она сказала, что девочка-медведь убьет Черного Тигра... я ни за что не поверю в это.

Я думал, что она умрет сразу же, но она сражалась с черным тигром на равных.

Бой был действительно невероятным.

«Юна-сан просто невероятна!»

«Шииа, ты знала об этом?»

Спросил я Шиию, которая, похоже, знала больше о девушке-медведе.

«Ты говоришь об истинной силе Юны-сан? Я уже сражалась с ней, так что знала наверняка.»

«Ты сражалась с ней?»

«Не так давно я не поверила этому, когда услышала, что она сильная, так что у нас состоялся матч. Я была полностью разбита Юной-сан, которая даже не старалась …»

«Полностью разгромив Шиию …»

Каттлея, казалось, не верила этому.

Я тоже не мог в это поверить. Я знал, насколько сильна была Шииа. Она была самой сильной девушкой в Академии. Так что ее полное поражение казалось невозможным.

«Ты ведь шутишь, правда?»

«Судя по тому, что рассказывали мне отец и мать, она еще сильнее.»

«Из того, что тебе рассказали Элеонора-сама и Клифф-сама?»

«Я скажу тебе, потому что ты все равно узнаешь, если просто посмотришь туда, но Юна-сан в одиночку победила Орду гоблинов, Короля Гоблинов, двух тигровых Волков, черную гадюку, и они также сказали, что именно она уничтожила бандитскую группу Замона. Кроме того, кажется, что отец и мать все еще скрыли некоторые вещи…»

«Ты ведь врешь, да? …»

«Ты действительно думаешь, что я лгу, когда видишь, как она дерется прямо там?»

Прямо перед нами она использовала продвинутую магию для борьбы с черным тигром.

Орда гоблинов, Король Гоблинов, Тигровые Волки, Черная Гадюка, бандиты Замона...

Все до единого они звучали невероятно. Как она могла победить их всех в одиночку?

И все же, глядя, как де вушка-медведь сражается с черным тигром передо мной, я никак не мог назвать это шуткой.

Я смотрел на их борьбу.

Черный Тигр двигался вокруг. Движения их обоих были быстрыми, и вся магия, которую она выпустила, была сильной.

Ч-что это было... как может человек двигаться так быстро, запускать магию так быстро, и использовать столько мощных заклинаний?

Любой, кто видел движения этой девочки-медведя, понял бы, что Шииа не лгала.

Тем не менее, даже видя все, мы чувствовали, что не хотим в это верить.

«Но, Шииа-сан, почему ты не сказала нам, что Юна-сан была такой сильной?»

«Не было никакой причины делать это, и даже если бы я сказала тебе, ты бы мне не поверил, верно?»

«…………»

Она была права, я бы ей не поверил.

Я бы никогда не поверил, что кто-то в таких странных медвежьих одеждах может быть таким сильным.

Я бы никогда не поверил, что девушка ниже меня может быть такой сильной.

Я не поверил и когда нам сказали, что она приключенец ранга С.

Я просто подумал, что она была студенткой младше меня.
Подумал, что это какой-то тест, поэтому попросил Шиию защитить ее.

На самом деле все было наоборот. Мы были единственными, кто был защищен.

На наших глазах девочка-медведь защищала нас, сражаясь с черным тигром.

«Кроме того, я думаю, что у мамы были и другие причины выбрать Юну-сан.»

«Ты говоришь, есть и другие причины?»

«Это только то, что я думаю, но с Юной-сан в качестве нашего эскорта, никто не подумает, что она не одна из нас из-за ее внешнего вида. Я думаю, что моя мама хотела посмотреть, как все будут относиться к Юне-сан.»

Учитывая то, что представляла собой Элеонора-сама, это было возможно.

Я не верил, что девушка-медведь действительно была нашим эскортом. Вот почему я попросил Шиию защитить ее на случай, если что-то случится.

«И все же я не думаю, что мама предвидела, что мы встретим Черного Тигра.»

Кто бы мог подумать, что такое чудовище появится... Кроме того, кто мог поверить, что такая маленькая девочка сражалась с таким монстром на равных...

Я был уверен, что если мы расскажем об этом кому-нибудь еще, нам никто не поверит.

Даже я посмеялся бы над этим, высмеял бы людей, рассказывающих эту историю, и сказал бы, что это невозможно, если бы я не был здесь, чтобы засвидетельствовать это.

От лица Юны:

Я знала это, некоторые царапины на шкуре были неизбежны. Я действительно хотела красивую черную шкуру, хотя...

Черный Тигр был быстр, и его способность чувствовать магию была высока.

Со вторым ударом, не работающим на вас, каким созвездием воинов был бы Святой Сейя? … тигром, верно?

^{(пп: Saint Seiya -  старая японская манга, которая также была представлена в аниме. Воины святой Сейи могут видеть сквозь любые атаки, или по крайней мере, одна и та же атака не сможет сработать дважды против них.)}

Тут уж ничего не поделаешь. Я боялась последствий, но другого выхода не было.

Черный Тигр кружил вокруг меня, не сводя глаз с происходящего. Так же, как и мои атаки против него, его атаки также не смогли смертельно ранить меня.

Может быть, это его раздражало? С недавних пор он стонал с таким звуком, как «Гюруруру». Он казался очень сердитым, когда показывал свои клыки.

Если бы у меня не было моего костюма медведя, я бы его боялась.

Черный Тигр подпрыгнул в тот же миг, как оказался у меня за спиной. Я специально не оборачивалась, чтобы спровоцировать эту атаку. В тот момент, когда он заметил, что я не смотрю на него, он попытался укусить меня своими клыками.

Я сунула свою левую руку, белого медведя, ему в пасть. Черный тигр укусил белого медведя.

Черный Тигр наверняка думал, что победил. Я подумала то же самое и про себя.

Этот бой был моей победой.

Он укусил белого медведя, но я не почувствовала никакой боли.

Это был чит пункт для вас.

Черный Тигр впился зубами в перчатку с еще большей силой.

Я собрала магию внутри куклы белого медведя; огонь сформировался в пасти белого медведя, и я выпустила его внутрь Черного Тигра. Он обжег ему рот, горло и мозг.
Как говорят: «пусть они разрежут твою плоть, чтобы ты мог сломать им кости.» Но я сломала ему кости, даже не порезавшись.

Челюсть Черного Тигра, который кусал меня, разжалась, и его большой труп рухнул на землю.

Примечание автора 
некоторые вещи о Черном Тигре: 
когда вы, ребята, читаете Black Tiger, вы сначала думаете о креветках или Тигре?
^{(пп: хорошо, здесь автор использовал katakana 市ラックタイーー (Burakku Taigaa, который по-английски звучит как black tiger) вместо обычного кандзи, 黒虎 (Kuro Tora, Black Tiger по-японски). Для японцев первое, что приходит им на ум, когда они читают версию katakana, «это черная тигровая креветка (также известная как азиатская тигровая креветка), а не настоящий Черный тигр».)}

http://tl.rulate.ru/book/34690/908421