Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 121 - Медведь-сан отправляется покорять гоблинов

Глава 121 - Медведь-сан отправляется покорять гоблинов.

Выслушав просьбу деревенского старосты, мы отправились в приготовленные для нас комнаты.

Комнаты мальчиков и девочек, разумеется, были разделены.

Мы все решили собраться в комнате для девочек, чтобы обсудить завтрашнее уничтожение гоблинов.

Мы уселись в кружок на мягком ковре, расстеленном на полу.

«Итак, мы должны обсудить, как найти и победить гоблинов. Судя по тому, что рассказал нам староста деревни, они не двигаются как единая группа. Жители деревни в основном видели только одного гоблина за раз и никогда не видели больше трех сразу»

Тимор попросил выдвинуть идеи для завтрашнего порабощения.

«В таком случае, разве сейчас не самое подходящее время положиться на силу Медведя-сан? В конце концов, это подчинение не является частью практики обучения»

Каттлея посмотрела на меня.

Хм, неужели это действительно так?

«Экскурсия есть экскурсия, пока вы не вернетесь домой», так часто говорили...

Разве все перед возвращением не будет частью тренировочного процесса?

Или это был особый случай?

«Я согласна. Ситуация отличается от нормальной. Это будет опасно. Мы можем победить одного или двух гоблинов одновременно, но это будет трудно, если их будет больше. Однако мы можем безопасно победить гоблинов с помощью способности обнаружения медведей»

Тимор и Каттлея решили положиться на меня.

Маркус, который в первую очередь поставил нас в затруднительное положение, заговорил:

«Не могли бы вы одолжить нам способности медведей?»

Спросил Маркус с вежливым поклоном.

«Могу я сначала спросить тебя только об одном? Почему вы приняли эту просьбу? Вы могли бы оставить его авантюристам, верно? Я действительно не думаю, что тебе нужно было заставлять себя делать это»

Это была работа не для студентов, которые просто должны были доставить пшеничную муку.

Кроме того, порабощение гоблинов не имело ничего общего с практикой обучения, поэтому не было никакой необходимости подвергать себя опасности.

«Я хочу стать таким же, как мой отец, и отстаивать его политику»

«Как и твой отец?»

«Когда есть люди, которые нуждаются в помощи, помогите им. Лучше сожалеть о том, что помог им, чем о том, что не сделал этого. И все же, не делай того, что не можешь сделать. Вам нужно приложить много усилий, чтобы улучшить то, что вы не можете сделать, чтобы вы могли сделать это в следующий раз»

«Отец Маркуса - капитан второго рыцарского ордена»

Шия, которая сидела рядом со мной, прошептала мне:

«Разве это не значит, что он был кем-то невероятным?»

Ну, я же толком не знаю рангов чиновников.

И все же, если он был капитаном, он должен быть кем-то важным, верно?

«Именно поэтому, поскольку деревня в бедственном положении, я помогу»

«Но он же сказал тебе не делать того, что ты не можешь, верно?»

«Мы можем это сделать, я просто должен положиться на своих товарищей и ваших медведей. Это то, что я понял из двух битв во время нашего путешествия»

Итак, он думал, что если мы будем уничтожать гоблинов одного за другим, используя мою магию обнаружения, они смогут справиться с этим?

«И все же, знаете ли, вам вовсе не обязательно подвергать себя опасности. Это не похоже на то, что был нанесен какой-либо серьезный ущерб, и жители деревни просто должны ждать еще несколько дней, пока не прибудет искатель приключений»

«А что, если на них напали именно в этот период? Это действительно не проблема для мужчин, но гоблины могут напасть на женщин и детей, которые не могут защитить себя, знаете ли!»

«Маркус действительно очень добр к детям. Вот почему ты не спорил с Юной-сан, верно?»

«Заткнись!»

Шия сказал что-то невероятное.

Значит ли это, что они считают меня ребенком?

Я ниже ростом, чем Шия и Каттлея, так что могу выглядеть моложе, но...

Он обращался со мной как с ребенком только потому, что я была маленькой... знаете ли, мой рост не настолько мал!

Может быть, поэтому меня всегда просили оставаться в карете, когда они сражались с гоблинами?

«Вы также просили меня тщательно защитить Юну-сан …»

«Шия!»

Шия только рассмеялась, когда Маркус накричал на нее.

Неужели это было на самом деле?

Значит ли это, что Маркус приказал Шие защищать меня?

Ну, Шия знала о моей силе, так что я был уверен, что она не собиралась быть моей охраной, но... остальные трое думали иначе, верно?

«С тех пор как я была ребенком, он постоянно приставал ко мне, чтобы я позаботилась о тебе»

«………»

Я никогда не замечала этого...

Может быть, он цундере*?

Я думала, что только девушки могут быть цундерами*.

Вы знаете это не так мило, когда мальчик ведет себя так.
Кроме того, цундеры* допустимы только в 2D мире.

Если бы они вели себя соответственно в реальном мире, никто бы их не понял, даже скорее, они бы просто доводили людей до бешенства.

«Знаешь, на самом деле тебе не нужно смущаться»

Шия, казалось, только дразнила Маркуса.

Было ли это что-то смешное для тех, кто знал об этом?

Чтобы избежать дальнейших поддразниваний, Маркус решительно сменил тему.

«В любом случае, если я сейчас убегу, то не смогу стать первоклассным рыцарем, как мой отец. Я знаю, что с моим нынешним навыком мне было бы невозможно покорить этих гоблинов в одиночку. Вот почему, я бы хотел, чтобы вы одолжили нам силы медведей»

Серьезно сказал он.

«А что ты сделаешь, если я откажусь?»

«Я сделаю все, что угодно, даже встану на колени и буду умолять тебя. Если это делается для того, чтобы уменьшить опасность, в которой находятся жители деревни, это ничего не значит»

Но это был не ответ.

Он думал, что если он встанет на колени и будет умолять, я соглашусь?

Неужели он был безмозглым идиотом?

Ну, я планировал принять его с самого начала, но мне хотелось услышать, о чем он думает, поэтому я продолжал расспрашивать его.

«Разве это не то, что ты должен был сделать, прежде чем смириться с решением другого? Если я не соглашусь, вы все столкнетесь с опасностью, знаете ли»

Иногда и грубые слова были нужны, верно?

«Я подумал, что, если Шия скажет, что пойдет со мной, ты используешь медведей»

«Так ты думал, что я не откажусь ради Шии?»

Маркус честно кивнул.
Он все спланировал заранее, да?

Если Шия пойдет с Маркусом, я тоже пойду, а если я пойду с ними, то использую медведей.

Хотя на самом деле это было не то, что я сделала бы только для Шии.

В конце концов, моя работа заключается в том, чтобы защищать их всех, включая Маркуса.

«Так что ... я спрошу еще раз. Пожалуйста, одолжите нам силы медведей»

Маркус снова поклонился.

«…Окей. Я одолжу их тебе»

«Спасибо, ты просто спасатель. Я буду защищать тебя, несмотря ни на что, так что ты не волнуйся о своей безопасности»

Прежде чем совершенствовать свое мастерство фехтования, не следует ли вам сначала улучшить свою способность судить о людях?

Медведь перед тобой был не настолько слаб, чтобы нуждаться в твоей защите, ты же знаешь!

Рядом со мной Шия смотрела в пол, едва удерживаясь от смеха.

Было ли это обсуждение действительно удачной идеей...?

«Но ведь твои практические результаты могут снизиться, понимаешь? Я ведь все доложу, в конце концов»

«Я не возражаю. Если бы я не смог спасти людей, которых хотел, просто потому что стремился к хорошим оценкам, я бы не смог стать полноценным рыцарем. Я хочу стать рыцарем, который сможет защитить людей, которых он хочет, даже если это повлияет на оценки»

«Низкий рейтинг, да. Тут уж ничего не поделаешь. Маркус, когда мы вернемся, угостишь меня едой, хорошо?»

«В таком случае я знаю один очень вкусный ресторан. Но это очень дорого стоит»

«Мы сможем заказать все, что захотим, верно?»

«Эй, ребята! …»

Сказал Маркус, как будто он был раздражен, но на его лице была улыбка.

«Но прежде мы должны победить этих гоблинов»

«Ты совершенно прав»

«Тогда нам следует подумать о том, как мы победим их вместе»

Когда Каттлея сказала это, все закивали, кроме меня.

Затем они начали планировать, что им следует делать.

Но мне все равно хотелось спать.

Мы были в комнате девушек, так что я действительно не могла уйти.

Кроме того, они все казались такими бодрыми, я просто не могла сказать, что хочу спать.

Дискуссия продолжалась до поздней ночи.

На следующий день мы были готовы отправиться в лес, чтобы покорить гоблинов.

Я немного устала, недосып не очень хорошо сказывался на моем теле.

Однако все четверо были полны энергии.

Быть молодым, конечно, невероятно.

Я слегка зевнула.

«А теперь мы уходим»

«Пожалуйста, не пытайся сделать невозможное, хорошо?»

Жители деревни были там, чтобы проводить нас.

Мы направились в лес пешком.

Я подтвердила свое окружение с помощью магии обнаружения.

Там было около 12 гоблинов так что все рассредоточились.

Каждый в свою сторону.

Единственную проблему представляла группа из трех гоблинов.

«Юна-сан, а сколько их всего?»

«Там 12 гоблинов»

Я дала им точные координаты и количество гоблинов.

«Ты знаешь это, даже не призывая медведей?»

«Да. В конце концов, я связана с ними»

Было бы трудно идти, обнимая медведей, поэтому я рассказала им об этом.

«Значит, группа из трех гоблинов. Пока что мы начнем с самого близкого гоблина, который находится сам по себе»

Мы двинулись к ближайшему Гоблину. Впереди всех шел Маркус, потом Шия, я, Каттлея и, наконец, Тимор.

Пройдя некоторое расстояние, мы нашли Гоблина и приблизились, не потревожив его.

«Я рассчитываю на вас двоих»

Они привели в действие план, который придумали раньше.

Если бы там был только один гоблин, Шия и Каттлея выстрелили бы в него магией, а Маркус использовал бы этот шанс, чтобы прикончить его. Кроме того, если одна из девушек промахнется, Тимор тоже выстрелит своей магией.

Обе девушки ударили первого Гоблина, а Маркус атаковал, как и планировалось.

Я вспомнила об игре, видя их тактику.

Маги атаковали с тыла, а затем ворвались дамагеры или воины с мечами. Это отлично работает, особенно когда в группе есть целитель.

Конечно, я тоже немного повеселилась.

В конце концов, я была волшебной фехтовальщицей.

… и это правда, знаете ли!

Следующими на очереди стали два гоблина.

«Мы разделимся на две группы и нападем одновременно!»

Остальные трое кивнули на команду Маркуса.

Тимор и Каттлея были сзади, действуя как поддержка, в то время как Шия и Маркус были впереди, готовые броситься на гоблинов.

Если бы они зарегистрировались в Гильдии искателей приключений, то в мгновение ока достигли бы ранга Е.

«Значит, уже трое готовы»

«Способность обнаружения медведя-сан действительно невероятна. Чтобы знать их местоположение так точно…»

«Благодаря ей мы легко можем победить гоблинов»

Они взяли магические камни и похоронили трупы.
В общем охота на гоблинов продвигалась хорошо.

Сначала они победили одного, а затем и двух.

Обе атаки были неожиданными, но они были в состоянии убить их безопасно.

«Нам нужно сделать перерыв»

«Да, дальше идет группа из трех гоблинов. Тимор, все действительно хорошо?»

«Не волнуйтесь. Я смогу сдержать двух из них, пока Шия и Каттлея победят другого»

«Мы победим его как можно быстрее, так что сделайте все возможное»

«Я рассчитываю на тебя. В отличие от вас, ребята, я не умею драться на близком расстоянии»

Мы закончили наш перерыв и пошли туда, где были три гоблина.

«Они должны быть прямо за этой чащей»

Мы добрались до открытого поля в глубине леса.

Когда мы прибыли, трое гоблинов как раз напали на волка.

Волк?

Минуту назад его там не было.

Может быть, я просто не обратила на это внимания.

Я ведь только гоблинов искала.

«Что же нам теперь делать?»

«Отсюда у нас хороший обзор, так что мы сможем увидеть их, если они подойдут к нам»

Пока мы наблюдали за боем, появилась черная тень и убила всех гоблинов.

«Что это такое??»

«А здесь должно быть что-то подобное?»

«Это ведь шутка, да?»

Они смотрели на него так, словно не могли поверить своим глазам. Я уверена, они не хотели признавать.

То, что стояло посреди поля, было больше Раскачивающегося медведя. Зверь, закутанный в черную как смоль шерсть.

С дьявольским выражением на морде он разрывао гоблинов своими огромными зубами.

«…… Черный тигр»

Шия раскрыла личность черного зверя.

Разрывая гоблинов на части своими острыми когтями и рыча, Черный Тигр с большой пастью, был прямо там.

То, что я не обнаружила этого монстра, было полностью моей виной.

... там еще примечания автора были, но они касались блога, ничего интересного.

1. Цундэрэ (яп. ツンデレ) — японский термин для обозначения архетипа героя (героини) аниме и манги, характер и поведение которого в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (яп. ツンツン цунцун, равнодушный, замкнутый, колкий), а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (яп. デレデレ дэрэдэрэ, томящийся от любви), когда он наедине с неким персонажем.

http://tl.rulate.ru/book/34690/901661