Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 118 - Медведь-сан находит гоблинов

Глава 118 – Медведь-сан находит гоблинов

Солнце уже садилось, и студенты начали разбивать лагерь.

Впрочем, делать было особо нечего. Они просто должны были позаботиться о лошадях и развести костер.

Затем мы все съели свою собственную еду, прежде чем лечь спать.

«Итак, я буду первым дозорным, потом Тимор, Каттлея и Шиия Так нормально?»

«Да.»

Они дружно закивали.

Он не назвал моего имени, так что я могу спать, верно?

Человек, стоявший на страже, тоже должен был позаботиться о костре.

Остальные, должно быть, спали в тесном вагоне.

«Тимор, ты в порядке?» - крикнула Каттлея Тимору, когда он вышел из кареты.

«У меня нет мужества спать рядом с тремя девочками. Я буду спать снаружи с Маркусом.»

«Я действительно ценю это. В конце концов, я тоже не могу спать с мальчиками.»

Каттлея-сан поблагодарила Тимора.

Мы втроем нашли места для ночлега в маленькой карете. Даже без мальчиков там едва хватало места. Я был уверен, что Тимор решил спать снаружи, потому что он это понял.

Мы завернулись в одеяла и легли.

«Юна-сан, Шиия-сан, спокойной ночи.»

«Спокойной ночи.»

«Ночки.»

Я думала, что мы немного поболтаем о девушках, но они не привыкли к путешествиям, поэтому очень быстро заснули.

Я тоже не стал превращаться в белого медведя. Я был уверен, что они бы посмеялись надо мной, если бы я изменился. Я не использовал никакой магии и не делал ничего такого, что могло бы меня утомить. Если бы мне и пришлось на что-то жаловаться, так это на то, что я умственно устала.

Я не думала, что быть рядом с мальчиками того же возраста, что и я, будет так сильно утомлять меня.

Наверное, именно поэтому я перестала ходить в школу и стала хикикомори.

Я нырнула глубоко под одеяло и вызвал обнимающегося медведя в его детенышевой форме под ним.

Обнимающийся медведь забрался мне на живот сверху, он чувствовал себя легко благодаря медвежьей одежде.

«Разбуди меня, если появятся какие-нибудь монстры или бандиты, ладно? Кроме того, я не думаю, что они будут, но если мальчики придут, чтобы напасть на нас, скажите мне, хорошо?»

Обнимающийся медведь тихо вскрикнул, чтобы не разбудить остальных двоих.

Я использовал объятия медведя в качестве замены мягкой игрушки и пошел спать.

Объятия медведя были теплыми и давали мне чувство безопасности; это было незадолго до того, как я заснул.

Я открыл глаза, когда Каттлея зашевелилась.

Похоже, пришло время для смены часового.

«Я уже иду.»

Тихо сказала она кому-то. Согласно приказу дозорного, это должен быть Тимор.

Каттлея вылезла из кареты.

Я обнял обнимающегося медведя и сразу после этого снова заснул.

Через некоторое время Каттлея вернулась и разбудила Шайю.

Шайа был последним дозорным, так что скоро наступит утро, верно?

Шиия вышла из кареты, а Каттлея завернулась в одеяло и заснула.

Осторожно, стараясь не разбудить Каттлею, я потянулся и вышел из кареты, все еще завернутый в одеяло.

Я все еще обнимал обнимающегося медведя, конечно.

«Юна-сан, почему ты проснулась?»

Прошептала Шиия, заметив, что я выхожу из кареты.

«Видите ли, мне было бы плохо, если бы я был единственным, кто спит, не будучи на страже. Так что, я сделаю это с тобой.»

Я села рядом с Шиией.

«Большое вам спасибо.»

Шиия поблагодарил меня. Затем она вздрогнула и протянула руки к огню.

«Тебе холодно?»

«Совсем немного.»

Солнце еще не взошло, так что, вероятно, было холодно.

Хотя я не чувствовала, что он одет в медвежью одежду.

Я также прижимала к себе что-то теплое под одеялом.

«Шиия, может, мне одолжить тебе что-нибудь теплое?»

«Что-нибудь теплое, говоришь?»

Я показал ей обнимающегося медведя из»под одеяла.

«М ... медведь-сан!»

«Он такой теплый, ты же знаешь!»

Я предложил ей обнимающегося медведя. Обнимающийся медведь растерянно посмотрел на меня, как бы говоря: «что происходит?»

«Обнимающийся медведь, согрей Шиию, ладно?»

«Это действительно хорошо?»

Несмотря на то, что она сказала это, она уже протянула свою руку. Обнимающийся медведь негромко вскрикнул, а затем его обняла Шиия.

Она притащила его к себе под одеяло.

«Он такой теплый. Юна-сан, большое вам спасибо.»

Она казалась очень счастливой, держа обнимающегося медведя.

«Но почему он такой маленький?»

«Он - призванный зверь, поэтому его можно сделать маленьким. Ну, даже если вы спросите меня о деталях, я не смогу ответить.»

«Он теплый и чувствует себя хорошо. От этого меня клонит в сон.»

Она закрыла глаза, наслаждаясь этим чувством.

«Спать нехорошо!»

«Да, но я смогу похвастаться этим перед Ноа.»

«Хвастаешься, говоришь.…»

«Видишь ли, Ноа хвасталась, что спала с медведями. И она говорила об этом очень радостно! Это меня очень расстроило.»

Я не могла понять, из»за чего эти сестры соревновались...

Через некоторое время начало всходить солнце, поэтому мы решили разбудить всех.

Это также означало попрощаться с обнимающимся медведем.

«Обнимающийся медведь, спасибо тебе!»

С сожалением произнесла Шиия

Когда все проснулись, мы съели простой завтрак и отправились в сторону деревни.

Мальчики вели экипаж, а девочки ехали сзади.

Когда я был с качающимся медведем и обнимающимся медведем, я действительно не замечал этого, но путешествие было действительно скучным, да. В трясущейся карете делать было нечего. Может быть, некоторые игры помогут убить время? Если подумать о путешествиях, то стандартными играми были покер или Отелло, но сможем ли мы играть в них в экипаже?

Карета ударилась о камень и затряслась. Игра в Отелло, вероятно, была бы невозможна, если бы куски не были намагничены.

Покер может сработать, так как мы будем держать карты в наших руках?

Просьба о невозможном не помогла бы моей работе, поэтому я использовал магию обнаружения, чтобы проверить наше окружение.

А? Я нашел двух гоблинов в том направлении, куда мы двигались.

Если мы останемся на этом пути, то без сомнения встретим их.

Что же мне теперь делать?

Может, мне сказать им?

Я не думал, что только два гоблина будут проблемой.

Хммм ... ……

«Юна-сан, что-то случилось?»

Шитя позвала меня, так как я все еще была обеспокоена тем, что делать.

Ничего, если я ей расскажу?

Беспокойство не очень помогло, поэтому я решил поговорить об этом.

«Кажется, недалеко впереди нас стоят два гоблина. Вы, ребята, должны поговорить о том, что лучше всего сделать.»

«Гоблины, говоришь?»

«Ты уверена?»

«Я не знал, можно ли было сказать вам, так как это учебная тренировка…» - честно ответила я.

Я не был их учителем, поэтому не знал, считаются ли гоблины опасными.

Если бы это было чудовище, которое они не могли победить наверняка, как орк, например, я бы не колеблясь сказал им.

«Откуда ты знаешь о гоблинах?»

Каттлея задала логичный вопрос:

Они были не в том возрасте, чтобы безоговорочно доверять мне, как Фина.

Фина наверняка поверила бы мне, но ... 

Я никак не мог придумать, как им это объяснить; пора было моим медведям засиять.

Я вызвал раскачивающегося медведя и обнимающегося медведя в их детенышевых формах.

«Ч-что это такое?»

«Мой вызов. Они рассказали мне о чудовищах.»

«Вызов…»

Каттлею удивили медведи, внезапно появившиеся перед ней.

«Юна-сан, а гоблины действительно перед нами?»

«Если мы и дальше будем так двигаться, то столкнемся с двумя гоблинами.»

«Маркус, останови карету!»

Крикнула Шиия Маркусу, который сидел за рулем. Доверяла ли она медведям и мне?

Маркус, удивленный голосом Шиийи, остановил экипаж.

«Как же так!? Неужели что-то случилось!?»

«Похоже, что впереди нас есть гоблины.»

«Ха-а! Что ты такое говоришь? Я не вижу никаких гоблинов!»

Маркус посмотрел вперед и был раздражен словами Шиии.

Конечно, он будет раздражен, когда ему так внезапно скажут что-то подобное.

«Юна-сан сказала, что перед нами два гоблина.…»

«С чего бы медведю, который сидит в карете и не видит дороги, знать, что перед нами гоблины?»

Это было совершенно разумное мнение.

«Ну, медведи-то Юны-сан ... …»

«Медведи? О чем ты говоришь?»

Когда она так внезапно сказала что-то подобное, Маркус никак не мог ее понять, верно?

Поскольку она не знала, как это объяснить, Шиия не ответила.

Вот почему я решила объяснить все сама.

«Я знаю о гоблинах только благодаря этим детям.»

Я показала ему медведей.

«Что это такое??»

«Они и есть мой вызов. Они сказали мне, что недалеко впереди есть монстры.»

На самом деле я не лгала.

Я знал о гоблинах благодаря своей магии обнаружения, но эти дети тоже знали их местоположение.

«И именно поэтому я знаю, что даже внутри кареты есть монстры.»

«Что-то вроде этого просто ... …»

«Это я знаю. Ну, даже если вы мне не верите, вам просто нужно двигаться вперед, и вы их увидите. Но еще важнее, что ты будешь делать с гоблинами, когда доберешься туда? Если вы не можете убить их, я сделаю это вместо вас, но…»

"Н-не шути со мной. Есть только два гоблина. Мы можем убить их. Тимор, нам надо двигаться дальше!»

Он не говорил, что будет сражаться с ними в одиночку, ха.

Марк заставил карету двинуться вперед.

«Юна-сан, у медвежатников была такая способность, ха.»

«Ну да. Итак, вы двое можете убить гоблинов?»

«Да, никаких проблем.»

«Они всего лишь гоблины, и мы можем убить их.»

Они говорили очень обнадеживающие вещи.

Тогда я просто буду смотреть на этот раз.

«И что еще более важно, Юна-сан, эти медведи действительно твои призванные звери?»

Каттлея посмотрела на раскачивающегося и обнимающегося медведя.

«Я вызвал их прямо перед тобой, не так ли?»

«А нельзя ли мне к ним прикоснуться?»

Когда я дал ей разрешение, она робко протянула руку и погладила раскачивающегося медведя, обняв его за голову.

«Они действительно послушные, ха.»

«Ну, они послушны до тех пор, пока ты не причинишь им вреда.»

«Я думала, что медведи страшные, но они ведь милые, правда?»

Раскачивающийся Медведь и обнимающийся медведь сузили свои глаза и выглядели так, как будто они действительно наслаждались этим.

Пока Каттлея все еще ласкала раскачивающегося медведя, из кареты послышался голос:

«Маркус, это же ... …»

Когда мы услышали голос Тимора, мы все посмотрели вперед. Там было два силуэта. После того, как карета приблизилась еще немного, они поняли, что действительно были гоблинами.

Маркус остановил карету и посмотрел на гоблинов так, словно не мог поверить своим глазам.

Гоблины, конечно же, тоже заметили экипаж. Они смотрели на нас, держа в руках оружие.

«Маркус, что же нам делать??»

Крикнула Шиия, и Маркус повернулся к нам.

«Мы с Тимором возьмем правую, а левую оставим вам двоим. Медведь, ты позаботься о карете, хорошо?»

Маркус дал нам инструкции и спрыгнул с кареты вместе с Тимором.

«Юна-сан, я ухожу.»

Каттлея и Шиия тоже пошли навстречу гоблинам.

Я не умею водить карету, но все равно взяла вожжи кареты.

Разве это не самое опасное место для меня, тогда?

Если бы карета тронулась, я не смогла бы ее остановить. Честно говоря, я больше боялась дикого коня, чем драки с гоблином.

Что же со мной было не так? Больше переживать из-за того, что меня оставили одну с экипажем, чем в стаде гоблинов...

Молясь, чтобы лошади не двигались внезапно, я наблюдал за разворачивающимся сражением.

http://tl.rulate.ru/book/34690/887645