Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 113 - Медведь-сан идет выкапывать побеги бамбука.

Глава 113 - Медведь-сан идет выкапывать побеги бамбука.

Раздался очень тихий стук в дверь, как будто человек, который стучал, колебался.

Я проснулась и открыла глаза. Я открыла окно, хотя солнце еще не взошло.

Мне не хотелось спать с тех пор, как я вчера рано легла спать.

Дверь медленно открылась, и кто-то вошел в комнату.

-старшая сестра Юна, ты не спишь?»

Тихо позвала меня Фина.

«Доброе утро, Фина»

«Доброе утро»

«А как же Шури?»

«Она проснулась, потому что мы рано легли спать»

О да, она обычно просыпалась рано вместе с Тируминой-сан, чтобы помочь ей в приюте; единственная, у кого были проблемы с ранним пробуждением, была я.

Я попросила Фину уйти первой и последовала за ней, переодевшись в костюм черного медведя.

«Извини, что заставила тебя ждать»

Эти двое уже были готовы отправиться в путь.

Когда мы вышли из медвежьего дома, было еще темно.

«Вам двоим холодно?»

«Я в порядке»

«Я тоже в порядке»

Они были одеты в пальто, так что все должно быть в порядке?

Когда я одета в медвежью одежду, я действительно не мог сказать, на что похожа температура.

-скажите мне, если вам будет холодно. Ладно?»

Они дружно закивали.

Когда мы прибыли в город, Дейга-сан уже ждал нас, держа в руке большую мотыгу.

«Доброе утро, Дейга-сан»

После того, как я поздоровалась с ним, Фина и Шури сделали то же самое.

«Ну что ж, тогда мы пойдем?»

Дейга-сан положил мотыгу на плечо и пошел дальше вслед за нами.

Мы вчетвером направились к тому месту, где рос бамбук.

«С гостиницей все в порядке?»

«Да, в конце концов, я готовился еще со вчерашнего вечера. Единственное, что остается - это готовка, и Анзу должна быть в состоянии сделать это самостоятельно. Если она не сможет, я не позволю ей пойти к тебе, Мисс, и заставлю ее заново пройти обучение»

Я молилась, чтобы Анзу смогла сделать это сама.

Вскоре мы подошли к бамбуковой роще. Там было много великолепного бамбука.

«Ты действительно можешь съесть что-то подобное?»

Дейга-сан постучал по твердому бамбуку.

«Мы сможем съесть те, что еще не вылезли из земли»

Я огляделась вокруг в поисках места, где земля была выпячена наружу. Это было здесь? Я выкопала землю, используя земную магію и обнаружил большой бамбуковый побег. Казалось, что я выбрала правильное место, чтобы искусно собрал побеги бамбука.

«Так это и есть бамбуковый росток?»

Дейга-сан взял бамбуковый побег и осмотрел его.

«Если ты почистишь его и уберешь яд, то сможешь съесть его»

«Кажется понимаю. Я просто должен их выкопать, да?»

Дейга-сан со своей мотыгой прошел еще дальше в бамбуковую чащу.

Может, он знает, где их выкопать?

«Старшая сестренка Юна,может, мы это выкопаем?»

Спросила Фина, глядя на бамбуковую ветку.

«Вот именно. Мой план состоял в том, чтобы прийти сюда и выкопать бамбуковые побеги вместе с вами двумя»

«Я все понимаю. Я сделаю все, что в моих силах. Но у меня нет никаких инструментов для рытья»

«Не проблема. Я одолжу тебе покачивающегося и обнимающегося медведя»

Я вызвала Обнимающегося медведя и Раскачивающегося медведя.

«А вы двое не могли бы пойти с ними и поискать побеги бамбука?»

Когда я спросила их об этом, они кивнули.

Как и ожидалось от животных?

«Эти дети будут выкапывать бамбуковые побеги, так что не могли бы вы их нести?»

Раскачивающийся медведь был в паре с Финой, а обнимающийся медведь - с Шури.

«Покачивающийся медведь, я на твоем попечении»

Фина погладила раскачивающегося медведя.

«Обнимая мишку, мы должны сделать все возможное, чтобы не проиграть сестре, хорошо?»

«Я тоже не проиграю»

Они разошлись в разные стороны.

Тогда, может мне стоит покопаться здесь?

Гуляя по окрестностям, я выкопала все слегка выпуклые места.

Иногда я не находил никаких побегов, но чаще всего мне это удавалось.

Тем временем Фина и Шури своими маленькими тельцами приносили мне бамбуковые побеги.

Побеги были разного размера, большие и маленькие.

Они приносили их много раз, но Дейга-сан не принес ни одного.

Вам просто нужно было копать, и вы могли бы найти их, но он ушел во время моего объяснения, поэтому я не смогла рассказать ему трюк, чтобы найти их. Я забеспокоилась.

Я продолжала копать, беспокоясь о Дейге-сане.

Было бы не хорошо, взять слишком много, поэтому я остановилась примерно после выкапывания умеренного количества.

В следующий раз, когда Фина и Шури вернулись, я сказал им, что мы остановимся.

«Я проиграла сестре…»

Шури казалась печальной.

«Шури, ты проиграла, потому что зашла слишком далеко»

«Я думала, что найду больше, если пойду дальше, хотя ... …»

«В следующий раз, когда мы это сделаем, подумай о том, как далеко тебе придется их нести, хорошо?»

«Ху-ух»

Шури надула щеки и прижалась к своему партнеру, обнимая медведя.

«Обнимающий медведь, извини. Мы проиграли из-за меня»

Обнимающийся Мишка легонько погладил ее по голове. Неужели он говорит, что она не должна переживать?

Но Дейга-сан действительно опаздывал. Как далеко он зашел?

Я использовала магию обнаружения, чтобы найти его. Но далеко он не ушел.

«Я пойду к Дейге-сану, так что, пожалуйста, подождите здесь минутку, хорошо?»

Я оставила их там и направилась к Дейге-сану.

Когда я добралась до него, то увидела множество дыр. Даже сейчас Дейга-сан копал яму.

«Дейга-сан, что ты делаешь?»

«Что ты такое говоришь? Я выкапываю побеги бамбука. Хотя мне трудно их найти .…»

Я так и знал. Он действительно копал наугад!

«Дейга-сан, есть такой фокус, чтобы найти бамбуковые побеги, понимаешь?»

«Неужели это так? Ты должен был сказать мне это раньше!»

«Ты сам ушел прежде, чем я успела тебе сказать об этом, верно?»

«Так ли это?»

«Да, так оно и было. Вы находите бамбуковые побеги, внимательно глядя на землю в поисках мест, где земля немного выпячивается»

Я огляделась вокруг и нашла место, которое было выпуклым.

«Дейга-сан, это место вон там выпячивается, верно?»

«А, ты права»

«Пожалуйста, идите и копайте вон там»

Дейга-сан пошел копать там, где я ему сказала.

«О! Он действительно здесь!»

«Кажется, ему осталось еще немного прорасти. Если бы он был немного больше, то превратился бы в дерево, а его не приготовишь»

«А, понятно»

Дейга-сан осторожно взмахнул мотыгой, чтобы не сломать стебель бамбука.

По мере того как он продолжал копать, бамбуковая поросль медленно раскрывалась. Здесь был закопан удивительно Большой побег бамбука.

«Он большой, да»

Дейга-сан успешно откопал бамбуковый побег, используя свои силы.

Затем я сказала ему, что мы возвращаемся, так как солнце уже встало.

«Ты же знаешь, я откопал всего немного!»

«Время уже вышло. Если бы вы продолжали копать больше, их вкус стал бы хуже, и это не было бы хорошо, верно?»

Дейга-сан выглядел грустным, когда я сказала ему об этом, но он послушно согласился вернуться с нами.

Я уверен, что ему, как шеф-повару, грустно от того, что он не сможет добится лучшего вкуса своих блюд для клиентов ресторана.

Я положила бамбуковые побеги в медвежий ящик, и мы направились обратно в гостиницу.

Когда мы прибыли в гостиницу, Анзу в изможденном состоянии рухнула на стол.

«Анзу?»

«А, Юна-сан. С возвращением»

Анзу проснулась.

«О, похоже, ты справилась сама, хех»

«Как-то. Но я не хочу делать это снова»

«Верно, верно? И все же, если вы не можете этого сделать, вы не станете полноценным шеф-поваром, вы знаете!»

«Я сделаю все, что в моих силах!»

Анзу встала со стула.

«Итак, вы нашли бамбуковые побеги?»

Я достала из медвежьего ящика бамбуковый побег.

«Так это и есть бамбуковый побег?»

«Может, мне приготовить его, чтобы мы могли съесть на обед?»

Я показала им, как удалить яд, и приготовила рис.

«Я слышала это от Анзу, но похоже, что люди из страны гармонии и мира еще не пришли?»

«Да. Мы обеспокоены, так как не можем закупать рис и другие товары. Тем не менее, благодаря феодальному владыке Кримонии, пшеница транспортируется сюда, и хлеб стал нашей основной пищей»

Рыба и хлеб, а? Для меня, родившегося в Японии, это было невозможное сочетание.

Рыба лучше всего подходила к рису.

Погоди, там же были рыбные гамбургеры. Может быть, в следующий раз я их приготовлю?

«Но ведь туннель еще не закончен, верно? Но они все равно решились привезти товар?»

Внутри туннеля было темно, установка магических линий еще не была закончена.

«Мисс, даже несмотря на то, что ты покорила бандитов и Кракена, у нас все еще не хватает еды. Раньше мы перевозили муку на лодке, но теперь ее быстрее всего доставляют из Кримонии, поэтому мы попросили их привезти нам еду»

Что ж, это было правдой. Даже если сейчас у них была рыба, только с морепродуктами это было бы еще хуже...

Здесь мне было не до разговоров, поэтому я промолчала.

Я решиал сделать бамбуковые побеги передо мной настолько вкусными, насколько это было возможно.

Сначала приготовить рис и бамбуковые побеги, затем жарили то, что нужно было обжарить, и, наконец, приправляли то, что нужно было приправить. Я сделала много различных блюд, используя побеги бамбука.

«Сестренка Юна, я хочу есть»

Теперь, когда я подумала об этом, мы действительно работали без завтрака, да.

«Все готово»

Я поставила готовые блюда перед двумя детьми.

«Выглядит очень вкусно»

«А сегодня он не белый?»

Спросила Шури, глядя на рис.

«Это потому, что побеги, которые вы выкопали, перемешались. Это очень вкусно,так что попробуйте»

Шури кивнула и поднесла бамбуковый побег ко рту.

«Восхитительно!»

«Да, это очень вкусно!»

Шури и Фина с удовольствием ели его.

Видя, как они это едят, я тоже была счастлива.

«А можно мне тоже немного?»

«Я достаточно подготовился для всех нас»

Я поставила все наши порции на стол.

«Это очень вкусно и очень нежно. Значит, бамбук такой мягкий, да?»

«Ну, после того как он прорастет, его нельзя есть, он становится слишком твердым»

«Старшая сестренка Юна, это очень вкусно»

«……»

Шури молча ела.

«Почему-то Юна-сан больше похожа на повара, чем я»

«Я не умею готовить рыбу, так что Анзу больше повар, чем я»

«Неужели это так?»

В конце концов, я никогда ничего такого не готовила.

Я лишь немного знала о том, как это делать, но никогда не готовила рыбу сама.

«Юна-сан, мне кажется, ты можешь все»

«Я умею готовить всего ничего, поэтому рассчитываю на тебя, Анзу»

«Юна-сан…»

Анзу казалась счастливой.

«Если бы у нас был рис, я бы продавал жареный бамбук с рисом в магазине, но…»

Сказал Дейга-сан во время еды.

«Знаешь, бамбуковые побеги очень вкусные, даже если ты не ешь с ними рис»

«Ты совершенно права. Это достаточно вкусно, чтобы съесть его с другими ингредиентами. Хотя, действительно ли хорошо, питаться одними бамбуковыми побегами? Ну, нам бы очень помогло, если бы вы дали нам немного»

Дейге-сан удалось откопать только один.

Мы смогли собрать их так много, потому что я использовала магию, в то время как Фина и Шури получили помощь от медведей.

«Не проблема. Я собрала много урожая благодаря этим двоим. Мы могли бы также пойти и собрать еще немного позже, если вы хотите. Трудно их откопать, верно?»

«Ты права, есть хитрость в том, как найти их. Но в следующий раз все будет хорошо. В конце концов, ты многому меня научила»

Немного позже, когда мы закончили есть, люди начали приходить, чтобы пообедать.

Дейга-сан и Анзу скоро будут заняты, поэтому мы покинули гостиницу, чтобы не беспокоить их.

Примечание автора: 
было много вопросов о веб-романе после выхода книги, поэтому я отвечу на них здесь.
Веб-версия не будет удалена, поэтому, пожалуйста, будьте спокойны.

Бамбук ꜛ

Побеги Бамбука ↓

то, что из них готовят.

....черт, есть захотелось

http://tl.rulate.ru/book/34690/885211