Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 112 - Медведь-сан отдыхает в Мишкином доме, версия Рёкан.

Глава 112 - Медведь-сан отдыхает в Мишкином доме, версия Рёкан.

Двое детей с удовольствием ели еду Дейги-сан.

Я тоже обрадовалась, увидев их такими.

Пока я еал и смотрела на них обоих, Анзу заговорила со мной.

«Итак, Юна-сан, какой ингредиент вам нужен? Может мне стоит приготовить его для тебя?»

Спросила Анзу.

«Я не думаю, что это что-то такое, что продают, так что вы, возможно, не сможете его найти.»

«А разве он не продается?»

«В конце концов, я никогда не видела, чтобы его где-нибудь продавали.»

«И все же ты можешь найти его рядом с этим городом, верно?»

«Да, я видела их на горе.»

«А что это за ингредиент?»

Дейга-сан, который был заинтересован в ингредиенте, вступил в разговор.

«Бамбук.»

«Побеги бамбука? А что это такое?»

«Может быть, ты знаешь про бамбук, который растет на горе? Это как зеленая труба.»

«Ну, по крайней мере, про бамбук я знаю. Как ты можешь есть что-то настолько твердое?»

Когда я услышала эти слова, я наконец поняла.

Они не знали, что такое бамбук, пока он не выростет из земли.

Никто никогда не думал о том, чтобы выкопать бамбук, прежде чем он вырастет.

Точно так же, если бы я не знала об этом, я бы не подумала, что его можно есть просто глядя на бамбук.

«Дело не в этом. Я говорю о побегах бамбука. Бамбук, прежде чем он вырастет.»

«И ты можешь съесть такую штуку?»

«Это очень вкусно, знаешь ли. Вы можете приготовить его с рисом, или просто сварить его как есть, или даже приготовить его с другими ингредиентами. Есть много различных способов его употребления.»

Моей главной целью была бамбуковая поросль риса.

«Трудно ли собирать побеги бамбука?»

«Это трудно, но даже дети могут собрать их, если они делают все возможное.»

«Ладно, я понял. Я тоже пойду!»

Сказал Дейга-сан.

«Отец!?»

«Тут поблизости есть один ингредиент, о котором я, шеф-повар, ничего не знаю. Если бы мы знали об этом в то время, когда Кракен был здесь, он мог бы стать едой, знаешь ли!»

«Ты прав, но что ты будешь делать с гостиницей?»

«Все будет хорошо, даже если меня не будет здесь целый день.»

«Это невозможно! Старший брат уйдет к морю, и нам будет невозможно справиться со всеми клиентами только с мамой и мной.»

«Мы поедем собирать урожай, когда взойдет солнце, так что это не займет весь день.»

«Так рано?»

«В конце концов, побеги бамбука вкуснее, если вы заготавливаете их рано утром.»

Я рассказала им то, что смутно припоминала из телепрограмм о побегах бамбука.

Там говорилось, что лучше всего собирать побеги бамбука рано утром.

Мол, так вкус и аромат будут лучше. Они становились горькими, когда солнце светило на них, так что вы должны были собрать их прежде, чем солнце поднималось слишком высоко.

«Анзу, я помогу тебе с утренними приготовлениями, и ты сама позаботишься о завтраке.»

«Это невозможно!…»

«Ты ведь откроешь ресторан у Мисс, правда?»

«Это правда, но ... …»

«Думай об этом, как о ценном опыте»

«Ух, а это правда будет нормально только с мамой и мной? Я также хочу пойти и собрать эти бамбуковые побеги. А что, если я пойду с Юной-сан, а отец приготовит завтрак?»

«Это никуда не годится. Я пойду с ней как шеф-повар, я не позволю, чтобы такой вкусный ингредиент рядом со мной был не изучен»

«То же самое и для меня.…»

«На этот раз я пойду. Я не отступлюсь даже ради собственной дочери. А тебя это устраивает, Мисс?»

«Я в порядке, так что, пожалуйста, не сопротивляйся.»

«Ху-ух. Я понимаю. На этот раз я с этим смирюсь. И все же, Юна-сан, пожалуйста, возьми меня с собой в следующий раз.»

Было решено, что мы встретимся с Дейгой-саном на въезде в город, когда взойдет солнце.

«Мне нужно что-нибудь взять с собой?»

«Мы будем выкапывать их из земли, так что будет лучше, если у тебя будет мотыга, я думаю? Хотя, если ты придешь только ради того, чтобы увидеть его, я выкопаю их с помощью магии.»

«Нет, как я уже сказал Анзу, я хочу испытать это сам, так что я выкопаю их самостоятельно.»

Мы закончили нашу еду, и так как было почти время для сна, мы решили вернуться в Мишкин дом, версия Рекан, чтобы как следует отдохнуть.      (пп: Ryokan – традиционная гостинница, выполненная в японском стиле)

«Старшая сестренка Юна, он очень большой.»

Это было первое, что сказала Фина, когда увидела Мишкин дом, версия Рекан.

«Я тоже так подумала, когда закончила его строить»

«Почему ты сделал его таким большим?»

«Я хочу корда-нибудь привести сюда сирот, поэтому количество спален значительно увеличилось…»

«Я так и знала, старшая сестренка Юна, что ты очень добра. Вообще-то, я чувствовала себя немного виноватой, что ты привела только нас двоих, в то время как дети в приюте все еще работают. Но ты ведь думаешь обо всех, не так ли?»

«Ты же знаешь, у меня нет таких благородных намерений. Все усердно работают, так что ... ну, я не управляю компанией, но это все равно было бы чем-то вроде выездной поездки для сотрудников.»

«Служебная командировка?»

«Да, это то, что устраивают руководители, чтобы показать людям, работающим на них, свою благодарность»

«Старшая сестра Юна, почему ты так благодарна?»

«Ты ведь работаешь в моем магазине, верно?»

«Это неправильно. Благодаря тебе, большая сестренка Юна, у нас есть место для работы, мы можем есть, пока не наедимся, и у нас есть теплое место для сна, ты знаешь. Если бы мы не работали у вас, у нас не было бы этих вещей. Мама, да и все в детском доме, и я, очень благодарны тебе.»

Хм, это было трудно объяснить.

Похоже, Фина считала, что дать им работу, которая приносит им деньги, обеспечить их едой и дать им место для сна - это уже более чем достаточно, и что давать им больше не было необходимости.

Так вот в чем разница в мышлении между мной, выросшим в Японии, и Финой, выросшей в другом мире, ха.

«Спасибо, но я хочу показать, свою благодарность»

Я погладила Фину по голове.

«Ты должно была устать, ведь мы сегодня весь день двигались, верно? Поторопись и заходи. Похоже, что Шури тоже устала.»

Позади Фины Шури, казалось, задремала.

«Окей.»

Когда мы вошли в медвежий домик, я показала им комнаты на первом этаже.

Шури проснулась. Интересно, ее интересует Медвежий домик?

«Если вы хотите воспользоваться туалетом или попить воды, они на этом этаже, так что используйте их, хорошо?»

Мы проигнорировали второй этаж, и я привела их в спальни для гостей.

«Вы двое, займите эту комнату, хорошо?»

«Она очень большая»

«Мы будем спать здесь?»

«Сначала мы примем ванну, хорошо?»

Я сделал все номера на 3-м этаже большими.

Нас было только трое, так что я попросил их вдвоем воспользоваться этой комнатой.

«Завтра мы проснемся рано, так что сейчас же пойдем в ванную и ляжем спать пораньше.»

Мы направились в ванную комнату на 4-м этаже.

Я правильно сделала, что разделила мужские и женские ванны.

Мы прошли за занавеску с надписую "женщины" и вошли в раздевалку.

«Раздевайся здесь, ванна вон там.»

Они сложили одежду в коробки и вошли в ванную.

Я также снял костюм медведя и пошел за ними.

«ВАА, такой большой! Мы также можем видеть снаружи!»

Шури ходила по комнате маленькими шажками.

«Ха, сестренка Юна,там нет горячей воды.»

Я также заметила это, когда Шури сказала это. В ванной не было горячей воды.

Ну, это было абсолютно нормально. Никто им не пользовался, и мы просто пришли сюда.

Я подошла к медвежьей статуе, которая наливала воду, и поправил волшебный камень на руке медведя. Когда я это сделала, у медведя изо рта потекла горячая вода. Медведь с противоположной стороны тоже вылил горячую воду.

Сколько времени займет наполнение ванны водой?

Было бы здорово, если бы он был наполнен, пока мы мылись.

Ведь нехорошо просто "стоять и ничего не делать голышом".

«Вы двое, вымойтесь хорошенько, хорошо?»

Сказала я им.

«Шури, перестань смотреть на улицу и иди сюда, чтобы вымыть свое тело.»

Фина взяла Шури, которая смотрела на улицу, за руку и пошла к умывальнику.

Я отрегулировала температуру воды, льющейся из медвежьей пасти, и пошла к умывальнику.

Пока я мылась, ко мне подошли Фина и Шури.

«А что это такое?»

«Старшая сестра Юна, у тебя такие длинные и красивые волосы.»

«Сестренка Юна, это так красиво.»

Они коснулись моих волос.

«Они просто длинные»

«Я вымою тебе голову.»

«Я тоже это сделаю.…»

«Да тебе и не нужно, правда. Я могу сделать это сама.»

«Мы были под опекой, старшой сестры Юны. И не сделали ничего, чтобы поблагодарить тебя, так что я хочу сделать, по крайней мере, это. Но, пожалуйста, скажи мне, если это тебя беспокоит.»

Она невинно посмотрела на меня и была слишком ослепительной для моего нечистого сердца. Я не могла отказаться, когда она посмотрела на меня этими глазами.

«Окей. Тогда я могу на тебя рассчитывать?»

«Ну конечно же!»

Они вдвоем радостно уселись позади меня и принялись тщательно мыть мне голову.

«И сколько же лет нужно, чтобы они стали такими длинными?»

Я не могла вспомнить, когда начала начала их отращивать. У меня не было никакого интереса заботиться о волосах, поэтому они стал такими сами по себе.

«Может, мне отрастить длинные волосы, как у старшей сестры Юны?»

«Я тоже буду их отращивать.…»

Сказала Фина, прикасаясь к своим волосам.

Воскликнула Шури, поднимая руку.

«Ты же знаешь, что о них очень тяжело заботиться.»

Мы закончили мыться во время этого разговора, и когда мы пошли в ванну, горячая вода заполнила половину ее.

Ванна была большая, так что если мы вытянем ноги, то все будет в порядке, верно?

Так как мы трое были маленькими, у нас не было бы никаких проблем даже с этой глубиной.

Я вытянула ноги и опустила плечи.

Я так и знала, ванна, где можно было вытянуть ноги, была просто великолепна.

Фина и Шури тоже вошли и, казалось, наслаждались ей.

Ванны, несомненно, были лучшим изобретением человечества.

Шури играла вокруг. Глядя на улицу и положив свою руку в рот статуи медведя, который изливал горячую воду. Фина сделала все возможное, чтобы остановить ее.

После купания и отдыха на некоторое время, Шури сказала, что она хотела бы выйти.

«Сестренка, какая жара.»

Лицо Шури было ярко-красным.

«Старшая сестра Юна, мы можем выйти?»

«Конечно. Фен в раздевалке, так что высушите волосы аккуратно, хорошо?»

«Окей.»

Фина взяла Шури за руку, и они вышли из ванной.

Погрузившись еще на некоторое время в горячую воду, я тоже выбралась наружу.

Когда я вошла в раздевалку, Фина и Шури сушили волосы.

Шури казалась очень сонной.

«Ладно, все закончено.»

«Спасибо, сестренка.»

Шури потерла глаза. Казалось, она едва держится на ногах.

Фина, стоявшая рядом с ней, принялась вытирать собственные волосы.

Я вытерла свое тело и надела костюм белого медведя. Пока я сушила волосы, которые спускались ниже пояса, ко мне подошла Фина.

«Старшая сестра Юна, может быть, мы сначала пойдем в нашу комнату?»

Шури, стоявшая позади Фины, уже клевала носом.

«Конечно. Спите крепко. В конце концов, мы проснемся завтра рано утром.»

«Окей. Спокойной ночи.»

«Старшая сестра Юна, спокойной ночи.»

«Спокойной ночи»

Фина взяла Шури за руку, и они вышли из раздевалки.

Я вытерла волосы в одиночестве и пошла в свою комнату.

Я выглянула с веранды и увидела прекрасное звездное небо.

Хикикомори как я, который никогда не был на море, видел этот пейзаж только по телевизору или в Сети. В тот момент я подумала, что это хорошо, что я попала в этот мир.

Это было то, чего я никогда бы не увидела, если бы не пришла в этот мир, то так бы и осталась запертой внутри комнаты.

Ночной ветер охлаждал мое тело, которое было горячим после ванны, и я решила пойти спать, так как мы собирались выйти рано утром.

Мысленно я пожелала этим двоим, находившимся в комнате рядом со мной, спокойной ночи и скользнула в свою постель.

Примечание автора: 
я уверен, что есть люди, которые уже знают об этом, но благодаря вам всем, моя книга будет опубликована.
Я скоро напишу все подробности в информационном отчете.

ПП/

Рёкан. Фасад и внутри.

И баня.

в Японии они уникальные, кто читает японку, тот знает.

П.с.: если понравились картинки могу добавлять ещё в след главах. 

Так что ставьте '+' в комментариях))

http://tl.rulate.ru/book/34690/885206