Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 110 [Кума-сан выходит с сестрами]

От Автора:

Прежде чем Юна выполнит миссию по сопровождению, она отправляется в Мириру за некоторыми вещами.

* * *

На следующий день я уехала со столицы, я отправилась в детский дом, чтобы найти Фину.

Фина и Сюри обычно приходили в приют рано утром вместе с Тирумина-сан. Затем они делали все, что могли, в зависимости от того, какой сегодня день, например, помогали собирать яйца и ходили в магазин.

Когда я подошла к курятнику, дети собирали яйца.

Они ополаскивали собранные яйца водой, складывали их в ящики для яиц, которые я создала с помощью магии земли, и несли их к столу. Фина и Тирумина-Сан считали яйца за столом.

-Всем доброе утро!

-Сестричка-медведь, доброе утро!

-Доброе утро.

-Доброе утро, старшая сестричка.

Когда я здоровалась с ними, они энергично приветствовали со мной.

Кажется, что они растут хорошими детьми.

Я уверена, что это благодаря директрисе и Лиз.

Все дети выполняли задания, на которые были способны. После того как директриса и Лиз увидели на что они способны, им начали давать новые задания.

Раньше дети, потерявшие родителей или просто брошенные, думали, что они никому не нужны, но теперь они полны жизни и радости. Это был результат усилий директрисы и Лиз.

Пока я думала об этом, появилась Лиз.

-Доброе утро, Юна-Сан.

-Доброе утро, Лиз-Сан. Хорошо ли ведут себя дети?

-Они все хорошие дети, так что никаких проблем нет. В конце концов, они все знают, что нужно делать, если хотят очень хорошо кушать.

Лиз определенно та кто научила их этому.

-Пожалуйста, говорите мне, если вам не хватает рук или вам что-то нужно, хорошо?

-В этом нет никакой необходимости. Благодаря Юне-сан мы с детьми действительно счастливы. Если бы мы попросили больше, то получили бы божественное наказание.

Лиз-Сан улыбалась, словно желая доказать свое счастье.

-Не говори так. Кроме того, скажите мне, если вам что-нибудь понадобится! В конце концов, было бы ужасно, если бы что-то случилось с директрисой или с тобой.

Я не преувеличивала. Мысли о том, что их здесь больше нет, пугали меня. Если бы я не сказала им это достаточно твердо, я могла бы увидеть, как они подталкивают себя. Я решительно передала свои чувства Лиз-сан, а затем направилась к Тирумине-Сан. Фина и Сюри были рядом, помогая ей.

-Юна-тян, что случилось? Чтобы ты пришел в приют так рано…

Чаще всего утром я ходила в магазин, чтобы позавтракать, а потом иногда ходила в детский дом.

-Я хотела одолжить Фину для кое-чего.

-Меня?

Фина в это время считающая яйца и делающая заметки, удивилась.

-Я хотела пойти кое-куда, но мне будет одиноко, если я пойду одна, поэтому я подумала пригласить тебя.

-Ты куда-то собралась?

-Итак, я пришла сюда, чтобы получить разрешение Тирумины-Сан одолжить Фину.

-Фуфу... Когда ты просишь, Юна-тян, я всегда готова одолжить ее тебе.

Она с улыбкой согласилась.

-Тогда я с благодарностью одолжу вашу замечательную дочь.

Ответила я, тоже улыбаясь.

-Мама! Сестричка Юна!

-Сестренка, тебе так повезло!

Сюри смотрела на нас с недовольным выражением лица.

-Сюри, конечно, поедет с нами.

-Правда?

Мне было жаль Сюри, потому что я каждый раз брала только Фину. На этот раз ничего опасного не будет, так что я без проблем возьму ее с собой.

-Юна-тян, а Сюри действительно может пойти с вами?

-Все нормально. Я одолжу их на два-три дня, так что вы с Генцем останетесь вдвоем.

Конечно, хорошо, что они поженились, но они не могли уединиться, потому что все время Фина и Сюри были рядом с ними. Тирумина-Сан много помогала мне, так что я должна отплатить ей той же монетой, иначе мой должок продолжит накапливаться.

-Юна-тян…

Лицо Тирумины-Сан слегка покраснело, и она опустила голову, чтобы скрыть свое лицо.

-Итак, сестричка Юна, куда мы идем?

-Вы ведь никогда не видели моря, верно?

-Мы – нет.

Они вдвоем кивнули.

-Видите ли, мне нужно кое-что сделать в Мириру. Я хочу кое-что там забрать. Было бы очень одиноко идти и забирать это в одиночку, поэтому я решила взять вас двоих с собой.

-Мы сможем отправиться к морю!?

-Море…

Они обе казались очень счастливыми.

-Ты действительно не против взять их с собой?

-Я ведь сама попросила.

-Вы двое не создавайте никаких проблем для Юны-тян, хорошо?

Они обе радостно закивали.

Помощницы под охраной

Ну, хоть я и сказала «помощницы», но мне действительно будет одиноко идти туда одной, поэтому я просто хочу, чтобы они сопровождали меня.

Итак, как же нам отправиться в Мириру? Я хотела воспользоваться вратами, но Сюри будет с нами.

-Сестричка Юна, мы берем мишек?

Спросила Сюри, сверкая глазами.

-Хочешь покататься на мишках?

-Да…

Она застенчиво кивнула. Я уже показывала ей медведей, но она никогда не каталась на них.

-Тогда мы возьмем мишек.

-Да!

Сюри сияла от восторга. Я взяла их обоих, и мы покинули город. Когда мы прошли через ворота города, я призвала Обнимающего и Укачивающего медведей.

-Это же мишки…

Сюри маленькими шажками подошла к Укачивающему медведю и обняла его. Укачивающий медведь лег на землю и позволил Сюри делать все, что она хотела.

-Сюри, мы уже уходим, так что поторопись.

Фина подтолкнула Сюри, чтобы та села, а потом и сама села. Когда они обе оказались на нем, Укачивающий медведь медленно поднялся.

-Уааа, так высоко.

Казалось, что Сюри получала наслаждение.

-Сюри, не прыгай. Неужели тебе не жалко Укачивающего мишку?

-Мне очень жаль, но я больше так не буду. Извини, Укачивающийся мишка.

Сказала Сюри, гладя на Укачивающего медведя.

Глядя на двух сестер с хорошими отношениями, я почувствовала тепло внутри.

Я села на Обнимающего медведя, и мы отправились в сторону Мириры.

Это была первая поездка Сюри, поэтому мы ехали медленно. Сюри была очень взволнована своей первой поездкой на медведе. Фина, сидевшая позади нее, изо всех сил старалась успокоить ее.

Со временем Сюри успокоилась и начала посапывать. Спины медведей были теплыми, как первоклассное одеяло, так что при монотонном покачивании они определенно вызывали сонливость.

-Фина, мы пойдем немного быстрее, хорошо?

-Хорошо.

Ты не упадешь даже во сне, но Фина все еще крепко держала Сюри, чтобы она не упала. Укачивающий медведь и Обнимающий медведь начали двигаться быстрее.

-Это же...?

Сюри огляделась вокруг, протирая глаза.

-Мы скоро прибудем к туннелю.

-Туннель?

-Я слышала, что кто-то создал большой туннель в горе, и что после того, как вы выйдете на другую сторону, вы достигнете моря.

-Море? Мы уже на берегу моря?

Сюри огляделась вокруг.

-Я думаю, мы уже почти пришли.

Когда мы подошли к туннелю, лес в этом районе был вырублен. Когда я была здесь раньше, мне приходилось идти через лес, чтобы добраться до туннеля, но теперь деревья были вырублены, а земля выровнена. Здесь было более чем достаточно места, чтобы проехать карете.

Я сказала Обнимающему медведю медленно двинуться вперед и огляделась.

Земля была хорошо выровнена, значит, здесь использовали мага?

Я слышу звук срубаемых деревьев где-то далеко.

Когда мы приблизились к туннелю, то я увидела множество людей. Неужели они из Кримонии? Некоторые люди даже помахали мне, когда увидели меня. То, как Сюри помахала им в ответ, было очень мило.

Когда мы прибыли в туннель, статуи Обнимающего медведя и Укачивающего медведя по бокам входа в туннель действительно выделялись. Наземная планировка вокруг туннеля значительно продвинулась вперед.

Вокруг больше не было деревьев, а некоторые здания уже были построены.

Может быть, они остановились там и делают свою работу?

Пока я рассматривала здание, из него вышел мужчина.

-А? Мишка Мисси, почему ты здесь?

Мужчина подошел ко мне.

-У меня есть разрешение Клиффа, могу ли я пройти через туннель? Я хотела бы поехать в Мириру.

Неограниченный свободный проход через туннель был добавлен в мою карточку гильдии.

У меня были «Медвежьи врата», так что я не думала, что буду часто пользоваться тоннелем, но у меня не было причин отказываться от тоннеля, поэтому я согласилась.    

-Да, Клифф-сама сказал мне. Но мы еще не закончили установку магических линий, так что есть несколько темных мест.

-У меня есть магия, так что все в порядке, но что вам сказал Клифф?

-Сейчас я здесь главный. Мне было велено пропустить тебя, Мишка Мисси, когда ты придешь.

Мы добрались до входа в туннель.

Туннель был освещен магическими линиями.

-И все же ты действительно невероятна, Мишка Мисси. Я думал, что история с черной гадюкой была невероятной, но на этот раз ты даже сделала туннель…

-Ты знал, что я это сделала?

-Неужели ты думаешь, что есть кто-то в Кримонии, кто не понял бы этого, посмотрев на эти статуи?

Он показал туда, где стояли статуи Обнимающего медведя и Укачивающего медведя.

-Тем более, когда доказательство находится прямо перед моими глазами.

Мужчина смотрел на Укачивающего и Обнимающего медведей, на которых мы ехали.

Это было и вправду разумно, чтобы сказать об этом.

-Пожалуйста, когда вы войдете, не пугайте людей внутри. В конце концов, любой бы испугался, если бы за их спинами вдруг появился медведь.

Он был прав. Если бы вдруг появился медведь, любой бы испугался.

Мы медленно вошли в туннель, прислушиваясь к его словам.

Внутри туннеля магические линии светились через равные промежутки времени.

-Сестричка Юна, как я и думала, именно ты сделала этот туннель, верно?

-Ну, у меня было несколько причин для того, чтобы сделать туннель.

-Даже если тебе это было нужно, я не думала, что ты сможешь сделать это так легко.

Я была раздавлена здравым смыслом 10-летней девочки…

Сюри спокойно смотрела на туннель. Было ли это что-то новое для нее?

Туннель начал темнеть по мере того, как мы продвигались на медведях.

Когда мы увидели людей, которые устанавливали магические линии, мы замедлили шаг.

-Кто же это?!

Один из работников испугался, когда он заметил нас.

-Медведь?!

-Нет, это медвежонок Мисси.

-Не надо нас так пугать……

Я не знала людей, которых мы увидели, но они узнали меня, это было действительно странное чувство.

Неужели именно так чувствуют себя артисты и знаменитости?

-Если ты будешь продолжать идти дальше, то скоро станет темно.

-Без проблем. В конце концов, у меня есть магия.

Я создала «Медвежий свет».

-Я вижу. Однако, пожалуйста, будьте осторожны.

-Спасибо.

Я поблагодарила его, Фина поклонилась, а Сюри помахала рукой; затем мы расстались с рабочими.

Сюри вернулась в мир снов. Неужели ей надоел этот однообразный пейзаж?

Мы прибавили скорость и направились к выходу из туннеля. 

Вскоре мы увидели вдалеке слабый свет.

-Фина, когда мы доберемся до выхода - разбуди Сюри. Вы увидите море сразу после того, как мы выйдем из туннеля.

Фина разбудила Сюри.

-Сестричка?

-Уже близко выход. Кажется, что скоро мы сможем увидеть море, так что просыпайтесь.

-Хорошо.

Сюри потерла глаза и посмотрела вперед.

Укачивающий и Обнимающий медведи продолжали бежать, и мы вышли из туннеля.

***

http://tl.rulate.ru/book/34690/882422