Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 143 - Медведь-сан ныряет в шахту, Часть 4

Глава 143 - Медведь-сан ныряет в шахту, Часть 4.

Сеня-сан положила все тело Железного голема в свою пространственную сумку.

Наблюдая за тем, как сражается их отряд, я поняла, что мне действительно нужно мифриловое оружие.

Не уверена, что смогу использовать его хорошо, но сгодиться для ситуаций, когда я не смогу использовать магию или чудовищную силу моего Костюма медведя.

Голем конечно остановится, если я просто уничтожу магический камень в его груди, но так я сделаю его непригодным как для использования, так и для продажи. Хотя на самом деле мне наплевать на магический камень, так что я его и уничтожить могу.

Если бы только у меня было оружие из мифрила, просто проткнув камень, я могла бы покончить с големом. Или, к примеру, если бы у меня была какая-нибудь вибрационная атака, ей можно было бы уничтожить только магический камень внутри оставив тело нетронутым. Я много раз видела нечто подобно в манге, где не причиняя внешнего вреда, разрушали внутренние органы. 

Такие нереальные вещи можно было найти только в фантастических мирах. Хах, может быть, мне не следовало говорить этого, находясь в одном из них...

В любом случае я могла бы создавать вибрации с помощью магии и направить их внутрь тела голема.

Но прямо сейчас это было невозможно, поэтому лучше бы отложить эту мысль до лучших времен.

После того как материалы с Железного голема были благополучно помещены в мешок к Сени-сан, все решили немного отдохнуть. Заодно проверить в каком состоянии оружие, ведь теперь нам будут попадаться и другие Железные големы.

«Итак, Джейд, на какую глубину мы сегодня идем?»

Спросил Тойя-сан, подкрепляясь выпивкой.

«Как обычно, зайдём настолько далеко, насколько сможем, только без излишнего героизма. Может быть, на этот раз не встретим тех пяти Железных големов»

К сожалению для них, благодаря моей магии обнаружения я уже знала, что эти пятеро будут впереди.

Однако я заметила отклик от еще пять реакций. Это были пять человек, скорее всего это те рейнджеры-идиоты, и они были рядом с нашим туннелем. Если мы продолжим идти вперед, пересекутся ли наши пути?

Часть карты все еще была темной, так что я не знала, где именно мы пересечемся.

Тем не менее, идиоты-рейнджеры были ближе к пятерке Железных големов, чем мы, так что, если наша группа не поторопиться, они доберутся до големов раньше нас.

Что ж, это означало, что если все пойдет хорошо, то мир, возможно, увидит свой счастливый день.

Как раз в тот момент, когда я решила не сообщать об этом остальным, Джейд-сан заговорил со мной.

«Итак, Юна, увидев, как мы сражаемся, ты уверена, что сможешь победить Железного голема в одиночку?»

«Хм, это может быть сложно»

«Сложно?»

«Как и сказала Мел-сан, в пещерах магию нельзя использовать, и это усложняет задачу. Кроме того, если я применю здесь грубую силу и промахнусь, шахта может обрушиться. Но если бы мы сражались на открытой местности, то я думаю, что смогла бы победить его»

«Понимаю»

Джейд-сан выглядел немного разочарованным.

Ну, если бы они действительно хотели избежать встречи с пятеркой Железных големов, то я могла бы просто сбросить тех в яму, но в таком случае материалов с них нам не видать.

«Если бы только у меня был мифриловый меч…»

Пошутил Тоя-сан.

«Ты должен прекратить свои шуточки. Это не смешно»

«Да, это неубедительно, Тойя»

«Я говорил это не в шутку!»

«Тойя, ты можешь сказать это только после того, как немного отточишь свои навыки, хорошо?»

«Тц!»

Его последняя реакция заставила всех рассмеяться.

Наш перерыв закончился и продолжили двигаться вперед. Нам не потребовалось много времени, чтобы добраться до прохода, где мы столкнулись с рейнджерами-идиотами.

Так вот где, оказывается, соединялись туннели. Ничего, если я потом пойду по их пути? Таким образом, я смогу закончить всю карту.

Каждый раз, когда появлялся очередной Железный голем, мы с Тойей-саном блокировали его, а Мел-сан покрывала нас магией.

В это время, Сеня-сан и Джейд-сан воспользовались образовавшейся брешью, чтобы нанести урон.

Используя эту тактику, мы победили еще трех железных Големов.

«Немножко дальше…»

Мы уже почти добрались до места, где находились пять Железных големов, но глупые рейнджеры, которые все это время обгоняли нас, должны были уже встретить их.

Я решила проверить их с помощью магии обнаружения.

А?

Сигнал от пяти Железных големов исчез.

В последний раз, когда я проверяла, они все еще были там, но теперь они исчезли.

Неужели идиоты-рейнджеры победили их? Впрочем, их я тоже не могла обнаружить.

Разве они не были на нашем этаже?

Поди, пятерка големов тоже могла спуститься ниже. Но потом я поняла, почему раньше не могла обнаружить ни тех, ни других.

Джейд-сан медленно приблизился и посмотрел на пещеру, где должны были находиться пять големов.

«Их здесь нет»

«Конечно»

«Но есть следы драки»

Действительно, повсюду были следы магии и чего-то неистовства.

Убедившись, что Железных големов здесь больше нет, мы вошли в широкую пещеру.

«Похоже, группа Баборда устроила здесь вечеринку?»

Баборд?

Ах! Это было имя красного идиота.

Но для меня он навсегда останется красным идиотом.

«Я не могу найти для этого никакой другой причины»

«Значит, им удалось одолеть пятерых Железных големов»

«Как личности – они ужасны, но видимо у них есть кое-какие навыки»

Выходит, идиоты-рейнджеры победили пять Големов.

А я так предвкушала встречу с ними.

Тю, какое разочарование.

«Джейд, что мы будем делать?»

Спросила Мел-сан, наблюдая за обстановкой.

«Баборд открыл нам дорогу, так что мы должны идти дальше. В конце концов, было бы здорово получить хоть немного больше информации»

«Мы просто должны удостовериться, что Баборд ничего не узнает»

Сеня-сан согласилась с Джейд-саном.

«Я не люблю такие ситуации, но как авантюристам, наш единственный выбор - продолжать идти»

«Если они начнут жаловаться, то нам придется вернуться, верно?»

Что? Они ни разу не упоминали о том, что мы будем сражаться вместе.

Но, если честно, я категорически против помощи глупым рейнджерам.

Мы продолжили свой путь и, как и ожидалось, спустились на этаж ниже.

Карта замигала на миг, а после на ней снова появился сигнал от наших старых знакомых. И рядом с ними был сигнал от еще одного существа – Мифрилового Голема.

Ну с Железными големами мы уже знакомы, так что можно познакомиться и с кое-кем посильнее, Мифриловым големом… у нас ведь не возникнет с ним проблем?

Когда мы почти достигли конца склона, до нас донеслись звуки борьбы.

«Черт, это так трудно!»

«Магия не работает!»

«Энгай, сделай уже что-нибудь!»

«Это невозможно!»

Посреди большого туннеля сражались Рейнджеры-идиоты.

Красный пытался рубил Мифрилового голема мечом, но тот его даже не оцарапал.

Синюш пытался проколоть его копьем, но оно отскакивало.

Зеленый атаковал его гигантским молотом, но бесполезно.

Черный использовал на нем какую-то магию земли, без особого результата.

А Белый идиот кастовал магию ветра, но мы же в туннеле, он и правда идиот.

Хмм … Да, для них это совершенно невозможно.

Проходы в туннеле были довольно просторными, но сражаться под землей все равно было невыгодно.

Как в таких условиях можно победить Мифрилового голема с его-то абсолютной защитой?

Не было похоже на то, что это уровень Рейнджеров-идиотов был низким. Ведь по сравнению с Дебораном, который имел ранг D, их движения казались неплохими и они слаженно действовали всей группой, но даже так они не могли навредить голему.

Прекрасно осознавая это, идиоты-рейнджеры продолжали бороться с ним, и только через некоторое время Красненький наконец-то нас заметил.

«А вы зачем сюда пришли?!»

«Мы просто пришли посмотреть. Ну и еще, на случай если после тряски вашими тушками его надо будет добить, то мы с радостью бы сделали это»

«Не шутите со мной! Не существует никакого способа, которым мое великолепное «я» могло быть повержено таким засранцем! Вам ничего здесь ловить. Просто возвращайтесь! И если я еще раз увижу, что вы все наблюдаете за боем, то заставлю вас заплатить большие комиссионные за просмотр!»

Сказал он, указывая на нас мечом.

«Не говоря уже о том, что вы пришли сюда со своим питомцем!»

Питомец, … о котором он упомянул, это же не я, верно?

Может вызвать Раскачивающегося медведя и напасть на него сзади?

Мой мишка будет намного страшнее обычного дикого медведя, да?

«Хорошо, мы возвращаемся. И когда ты склеишь ласты, я с удовольствием доложу об этом в гильдию, так что не волнуйся!»

«Сам сдохни!»

Красный идиот развернулся и бросился в атаку на Мифрилового голема.

Лично я хотела бы еще немного понаблюдать за боем, но мне показалось, что Красный взбеситься, если мы сделаем это, поэтому мы решили уйти.

Мифриловый Голем, да?

Мне нужны материалы с него. Но был ли он единственный?

Я конечно уверена, что группа идиотов не сможет победить его, но все равно будет плохо, если они каким-то образом справятся.

Ведь материалов с него хватит для создания с дюжины мечей.

«Они не могут победить его»

«Да, это невозможно»

«Но что же это было?»

«Ну, он явно посложнее, чем Железный голем»

«Я не хочу признавать, что здесь водится что-то сильнее Железного голема»

«Даже мифриловый меч Баборда, похоже, не смог его разрубить»

«Возможно ли, что он недостаточно опытен?»

«Его характер может и ужасен, но он достаточно искусен, чтобы владеть мифриловым мечом»

«Бэборд не смог бы одолеть того голема, даже если был бы сильнее»

«В таком случае, разве не было бы лучше, помоги мы ему?»

«Он не не хочет, чтобы его спасали так что не примет нашей помощи»

«Именно. Если нас просят о помощи, мы должны помочь, но раз он не попросил, значит, и мы не должны помогать. Это негласное правило авантюристов»

«В конце концов, делить лут с монстра и запрашивать гонорар действительно хлопотно, когда кому-то помогаешь. Конечно, это не касается случаев, когда вы спасаете кого-то, чья жизнь находится в смертельной опасности»

«Если мы спасем Баборда, он только будет жаловаться потом»

Я не совсем поняла, о чем они говорили, и могла только догадываться, что именно они имеют в виду.

Большинство авантюристов не были героями, готовыми спасать кого-то бесплатно. Например, группа Джейда взялась за эту работу не ради помощи людям, которые больше не могли добывать золото, а потому, что за нее хорошо заплатят. 

В этом мире было нормально – оказывать помощь за деньги, а не за бесплатно.

Вот почему они не захотели помогать рейнджерам-идиотам, которые даже не просили о помощи.

Возможно, у них был бы шанс победить голема, работай они сообща, но они упустили эту возможность.

То же самое обычно происходит в игре. Чем меньше людей в партии, тем больше добычи для каждого члена.

Так что, когда партия Джейда сказала, что ничего не поделаешь, они, вероятно, были правы.

Даже я хотела бы монополизировать Мифрилового голема только для себя.

В конце концов, мы решили, что на сегодня вернемся в гостиницу, и так как я хотела закончить карту, то попросила ребят, на обратном пути пройти по тому пути рейнджеров-идиотов, и они согласились.

Когда мы вернулись в гостиницу, то сначала поели.

«Итак, Джейд, что мы будем делать?»

«Что ты имеешь ввиду?»

«Этот голем. Мне показалось, что отряд Баборда вообще не сможет победить его»

«Я тоже сомневаюсь, что смогу его разрезать»

«Даже будь у меня мифриловый меч, это все равно было бы невозможно»

Мы все проигнорировали замечание Тойа-сана.

«Если группа Баборда каким-то образом сумеет победить голема, запрос будет удовлетворен, но если они не смогут этого сделать, мы должны будем связаться с гильдией»

«Тут уж ничего не поделаешь, ха»

«Это расстраивает, но да»

Способ победить Мифрилового Голема, да?

Я могла бы победить его, вырыв яму под ним и используя грубую силу, но это не сработает в шахте, так как туннели могут обрушиться в процессе.

Под землей я не смогу победить его даже с помощью моего медвежьего обмана.

Похоронить последнего босса не получится, так как он не умрет от удушья, и пока он не будет побежден, другие големы не перестанут плодиться.

Хотя, я не уверена, сможет ли его убийство остановить появление других големов.

Если я одолею Мифрилового голема, но остальные големы продолжат появляться, вернет ли мне ведьма Элеонора принцессу Фину?

Когда мы попивали чай после тяжелого рабочего дня, у входа в гостиницу внезапно поднялся шум.

«Черт, как будто мы можем победить что-то подобное!»

«Магия не сработала!»

«Это слишком тяжело!»

«У меня не осталось и капли магической силы»

«Я голоден, так что давайте просто поедим!»

Рейнджеры-идиоты вошли в гостиницу.

Похоже, они выжили.

«Баборд, ты вернулся живым!»

Мысли Джейд-сана были похожи на мои.

«Как будто я умру!»

«И, ты победил его?»

Просто услышав их разглагольствования и увидев выражение их лиц, он должен был бы знать ответ, но Джейд-сан все равно спросил.

«Из-за того, что вы, ублюдки, пришли, я потерял концентрацию, поэтому решил оставить все как есть»

Интересно, кто же из них на самом деле оставил другого в живых? …

«Я действительно сожалею об этом. В конце концов, я не думал, что кто-то столь опытный, как ты, Баборд, потеряет свою концентрацию, просто позволив нам посмотреть на вашу битву»

«Тч!»                 

Когда кто-то возражает в подобной манере, трудно сделать что-то, кроме как промолчать.

Если бы он продолжил спорить, люди вокруг подумали бы, что у него не высокий ранг.

«Ладно, отставим шутки в сторону, что же на самом деле там произошло?»

«Его просто невозможно одолеть. Физическая атака и магия оказались абсолютно бесполезны. Конечно, продолжи мы схватку то смогли бы оказать некоторый эффект. Но наша выносливость и мана закончились бы задолго до того, как его магический камень истощился»

«Я так и знал. Это было невозможно, ха»

«Если вы хотите заняться этим, вам следует хорошо подготовиться»

«Твоя группа снова попытает свое счастье?»

«Оно того не стоит. Вместо того чтобы тратить свое время на этого монстра, мы предпочтём получить прибыль от охоты на Железных големов. Поэтому, до прихода королевских войск из столицы, мы решили просто продолжать охоту, без полной зачистки. А как насчет вас, ребята? Вы ведь видели наш бой, верно?»

«Нда, а я-то надеялся передать его вам. Думаю, мы никак не сможем победить его. Я искренне надеялся, что вы, ребята, сможете победить его, но…»

«Ну, извини, что разочаровал тебя»

Баборд сел рядом с нами.

«Спасибо, что все рассказал. Официантка! Пиво для Баборда за мой счет!»

«Только один, ха!»

«Если у тебя есть хорошая идея как победить того голема, я угощу тебя еще парой кружек»

«Если бы у меня было что-то подобное, я бы сам пошел и победил его, не сказав тебе»

Баборд и Джейд-сан рассмеялись.

Я действительно не знала, были ли они в хороших отношениях или же нет.

Как мне позже рассказали, вместе они пили всю ночь напролет.

«Я? Разумеется, я вернулась в свою комнату, чтобы поспать.»

Примечание автора: 
Как многие из Вас и ожидали, ребята, появился Мифриловый голем!

143 глава - приятного прочтения...

Не забудьте нажать Спасибо и оставить комментарий.

Каждый ваш ответ ускоряет выход глав.

http://tl.rulate.ru/book/34690/1259139