Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 144 - От лица Захваченной принцессы

Глава 144 – От лица Захваченной принцессы

Примечание автора:
прошло много времени с момента последнего взгляда Фины.

Я смотрела, как спина медведя-сан исчезла из виду, старшая сестра Юна оставила меня позади.

Почему все так обернулось?

Старшая сестра Юна хотела, чтобы я освежевала (пп./ давно этого не было, припоминаем, что освежевание – это разбор тушки по частям, органов, шкурки и т.д.) Черного Тигра, но поскольку для этого мне бы понадобился мифриловый нож, она предложила нам пойти и купить его вместе.

Я конечно знала, что мифриловые ножи стоят дорого, и сказала сестренке, что она может попросить гильдию сделать это, на что она ответила, мол «позже еще пригодится», и решила все таки пойти и купить нож. 

«Позднее пригодиться… в самом деле, старшая сестра Юна, каких еще животных ты собираешься заставить меня освежевать?»

В Кримонии не оказалось мифрила, как такового, поэтому мы отправились в столицу через Медвежьи врата в доме сестрицы Юны. Они переместили нас туда в одно мгновение. 

Старшая сестра Юна просто невероятна, иметь такой удивительный магический инструмент!

Но приехав в столицу, за покупкой мифрилового ножа, я попала в плен к Элеоноре-сама. Кажется, она поручила какую-то работу старшей сестре Юне, и пока ее не будет, мне придется оставаться в особняке Элеоноры-сама.

Дело в том, что мы никак не могли рассказать им о том, что я могу вернуться в Кримонию через Медвежьи врата, так как это был секрет между мной и сестрой Юной.

Кром того я также не могла пойти с сестрой Юной, потому что она собиралась сражаться с опасными монстрами.

Вот почему для меня не было никакой возможности избежать пребывания в столице.

И все же у меня заболел живот даже от одной мысли о том, что простолюдинка вроде меня останется в особняке госпожи аристократки, да еще в одиночку.

Я спросила старшую сестру Юну, могу ли я остаться в ее медвежьем домике, но она отвергла мою идею.

Ух, даже если я была в порядке, будучи сама по себе...

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как остаться в особняке Владычицы Элеоноры.

Еще вчера я была с сестренкой Юной, а теперь она оставила меня здесь одну и направилась в шахту.

Я не хотела причинять неудобства людям которые живут здесь, поэтому решила по возможности не выходить из комнаты, но это оказалось не так уж просто сделать…

Элеонора-сама и ее горничная Суририна-сан пришли в мою комнату с горой красивой одежды в западном стиле, и широко улыбнулись, поглядывая на меня.

Кто будет носить все это?

От одной мысли о том, что произойдет, у меня перехватило дыхание. Мне хотелось верить, что это одежда для Шии-сама, но я знала, что ошибаюсь.

«Какой наряд подойдет ей больше всего?»

Мои опасения, о несколько затруднительной ситуации подтвердились, когда Элеонора-сама взяла наряд и посмотрела на меня.

«Фина-тян, давай переоденемся, ладно?» - сказала Элеонора-сама и подошла ко мне, все еще широко улыбаясь. 

Она была страшной.

Старшей сестры Юны здесь не было, так что она не могла спасти меня, так что мне самой пришлось отказаться.

Если бы я испортила эту одежду… или если бы с ней случилось что-то еще… от одной мысли об этом меня бросало в дрожь.

«Я уже ношу одежду в западном стиле, так что все в порядке»

Я изо всех сил старалась отказаться.

«Ара-ра*, это никуда не годится! Нужно как следует помыться и переодеться. Ведь ты уже надевала этот наряд вчера, верно?»

«Он не слишком грязный, так что…»

Я сделала один шаг назад, а они обе сделали два шага вперед.

«Это никуда не годится! Девушка должна как следует заботиться о своей чистоте!»

«Старшая сестра Юна, пожалуйста, спаси меня...» - Элеонора-сама и Суририна-сан подошли еще ближе.

Шия-сама уже уехала в академию, так что в особняке не было никого, кто мог бы меня спасти.

Я пыталась отступить, но позади меня была только кровать, а они были уже слишком близко, чтобы я могла убежать.

«Даже если я попробую надеть эту красивую одежду, она наверняка мне не подойдет, так что ...»

«Ара-ра*, это совсем не так! Я уверена, что ты будешь выглядеть очень мило в ней»

«Да, я тоже так думаю. В конце концов, Фина-сан очень милая»

Это нехорошо! Они загнали меня в угол и приближались с обеих сторон.

«И все же, если я случайно испачкаю эту высококлассную одежду ...»

Я отчаянно искала выход.

«Все будет хорошо. Даже если такое случиться, я не буду на тебя сердиться»

«Если платья испачкаются, мы просто их постираем»

«Но ... …»

Что бы я ни говорила, мне не  удастся убежать.

Старшая сестра Юна, спаси меня...

Мой крик о помощи, конечно, не достиг ее.

В конце концов мне пришлось переодеться.

Платья были украшены множеством симпатичных оборок и были сделаны из высококачественного материала, который отлично ощущался на коже.

Суририна-сан обещала мне, что позаботится о них, если они испачкаются, но что, если они случайно порвутся?

Слово возмещение мелькнуло у меня в голове, и мой желудок снова заболел.

Теперь, когда дело дошло до этого, я решила сидеть тихо, как кукла, и не выходить из своей комнаты, пока не вернется старшая сестра Юна. Если я так сделаю, то одежда не порвется и не испачкается.

Да, это была отличная идея.

«Ну что ж, Фина-тян, тогда идем»

«...А?»

Моя идея была уничтожена всего через несколько секунд.

Впрочем, я так легко не сдалась.

«Я останусь и буду наблюдать за домом»

«Фина-сан, ты наша гостья. Ты не должна делать этого»

«Но я не знаю, когда вернется старшая сестра Юна, так что ... …»

«О чем ты говоришь? Юна-тян только что ушла, не так ли? Даже если это она, ей никак не удастся вернутся в ближайшее время»

Она была права, старшая сестра Юна только что ушла.

В конце концов, я не смогла придумать других оправданий и была вынуждена пойти вместе с Элеонорой-сама. 

Мы отправились в замок.

Мама, если меня убьют, пожалуйста, прости меня.

Нет, я должна была сделать все возможное, чтобы этого не случилось.

Если я встречу в замке господина аристократа, то должна был быть вежливой.

Я сделаю все возможное, чтобы выжить.

Мы вошли в замок, и все, кого мы там встретили, приветствовали Элеонору-саму. Как я и думала, она была невероятной личностью, и такая важная персона шла вместе со мной. Это действительно было нормально?

В какой-то момент она даже привела меня в сад, полный красивых, цветущих цветов.

«Они очень красивые …»

Это было похоже на цветочные клумбы в замке, которые я видела в книжках с картинками старшей сестры Юны.

Нет, погодите, мы были в самом настоящем замке.

В саду даже была скамейка, где мы могли спокойно посидеть и посмотреть на цветы.

Возможно, это был последний пейзаж, который Бог приготовил для меня.

Большое спасибо.

Нет, нет, я должна сделать все возможное, чтобы вернуться домой живой.

Мама, папа и Шури ждали меня. Я не могу умереть в таком месте, как это.

А пока я решила просто смотреть на красивые цветы, чтобы успокоить свое сердце.

Цветы были действительно прекрасны. Красный, синий, розовый, желтый. Там были самые разные цвета.

Ха-ха, глядя на них, я действительно успокоилась.

«Элеонора, у тебя перерыв?»

Кто-то заговорил с Элеонорой-сама, пока мы смотрели на цветы.

Этим "кем-то" оказался человек более высокого положения, чем любой дворянин, а именно Король.

Впервые я встретилась с ним, когда он посетил дом сестры Юны некоторое время назад.

Ч-что мне делать?

Умру ли я сегодня, как и ожидала?

Если я сделаю что-нибудь невежливое в присутствии короля, то, возможно, погибну не я одна, а вся моя семья.

«Я сегодня не работаю»

«Тогда почему ты в замке?»

«Мы вышли прогуляться с этой девушкой»

Элеонора-сама взглянула на меня.

Я окаменела, и мой голос не прозвучал.

«А? У меня такое чувство, что я видел ее раньше»

«А, вы могли видеть ее с Юной-тян?»

«А-а, так это девушка, что была с Юной»

«Да, меня зовут Фина»

Я, может быть, и окаменела, но сделала все возможное, чтобы вежливо представиться.

Правда была близка к тому, чтобы умереть от стресса.

«В отличие от Юны, ты очень хорошо воспитана»

Его Величество погладил меня по голове.

Его Величество был так близко ко мне, и он даже погладил меня по голове.

Значит, это была моя последняя удача.

До Свидания, Мама.

«Ара-ра*, мне очень жаль Юну-тян, когда ты так говоришь»

«Видишь ли, эта девушка никогда не подходила ко мне поздороваться. Обычно такого не бывает, верно?»

«В конце концов, она приехала сюда повидаться с Флорой-сама»

«Когда я захожу в комнату Флоры, она бросает на меня взгляд, говорящий: "ты опять пришел, да?" ну, ты понимаешь!»

«Только не говори, что она не права»

«Я уверен, что она даже не думает обо мне как о короле!»

Старшая сестра Юна, что ты сделала Его Величеству?!

Такими темпами сестренку могут убить. Я должна буду предупредить ее, когда она вернется, поэтому во что бы то ни стало я выживу и покинуть замок вместе с ней.

«Ну, Юна-тян такая со всеми. Не так давно Клифф прислал мне письмо, в котором говорилось, что она поступила с ним точно так же. Ты ведь не ненавидишь ее за это?»

«Даже не знаю. Она добра к моей дочери и очень помогла мне. Самое главное, что она время от времени приносит вкусные штуки»

Господина Короля приручили едой!

Впрочем, со мной было то же самое… Еда, которую приготовила старшая сестра Юна, была восхитительной.

Король-сама, казалось, совсем забыл обо мне, говоря о старшей сестре Юне.

Я могла бы покинуть это место, не проявляя неуважения к господину... по крайней мере, я так думала.

«Ты сказала, что тебя зовут Фина, верно?»

Король вдруг заговорил со мной.

«Да»

Это было плохо. Я была так удивлена, что из меня вырвался какой-то странный голос.

Я и подумать не могла, что он так просто начнет со мной разговаривать.

«Нехорошо так пугать Фину-тян! Даже не встречаясь с ней вот так, твое лицо, твоя величественная аура и тот факт, что ты король, сами по себе достаточно страшны»

«Разве не ты… только что наговорила обо мне много ужасных вещей? Ну, я не хотел пугать тебя, Фина. Я просто хотел узнать о ваших с Юной отношениях»

Мои отношения со старшей сестрой Юной?

Даже если он спрашивает меня об этом, я просто не знаю что ответить.

Друг? Работодатель?

Просто скажу то, в чем я уверена.

«Старшая сестра Юна – моя спасительница»

Это уж точно было правдой.

Затем мне каким-то образом удалось рассказать Королю историю о том, как я встретила старшую сестру Юну, он очень хотел ее услышать и, кажется, был удовлетворен.

«Значит, Юны здесь нет?»

«Сегодня она отправилась в шахту, чтобы выполнить кое-какую работу для Гильдии искателей приключений. А я забочусь о Фине, пока ее нет»

«В шахте? Ах, это было в одном из моих отчетов. В шахте появились големы, и на случай, если авантюристы не смогут с ними справиться, я получил просьбу дать разрешение на отправку солдат»

«Пожалуйста, просматривай на свои отчеты более внимательно! Особенно когда речь идет о направлении солдат»

«Но ведь Юна отправилась туда, не так ли? Теперь нам не нужно посылать солдат, да?»

Невероятно. Казалось, что даже сам Его Величесство, доверял старшей сестре Юне.

«Ну, в конце концов, это Юна-тян»

«Даже сейчас я не могу поверить, насколько она сильна»

«Кроме того, она симпатичная»

О, я тоже думаю, что сестренка симпатичная.

«Итак, Элеонора, что вы планируете делать после прогулки?»

Ах да. Мы должны уйти отсюда как можно скорее. Просто быть рядом с Королем само по себе значило очень много для моего психического здоровья, вернее его уменьшение к критической отметке.

Был почти полдень, так что нам пора возвращаться в особняк.

Я с надеждой посмотрела на Элеонору-саму.

«Фина, ты голодна?»

Похоже, она заметила, посмотрев на меня.

«Ну, тогда, Юна-тян дала мне несколько подарков для Флоры-сама, так что мы пойдем в ее комнату»

«Это еда?»

«Да, кое-что на обед»

«Тогда я тоже иду»

Что они только что сказали?

Я что-то не так поняла?

Мне показалось, или мы идем в комнату принцессы, чтобы поужинать с ней и Королем?

Старшая сестра Юна, спаси меня…

Через несколько часов мы вернулись в особняк.

О том, что произошло в замке … лучше мне забыть все.

Мы пообедали с Флорой-сама и Королем-сама, но я не могла вспомнить, какой на вкус была еда.

В середине приема пришла Королева-сама, что стало последним толчком, заставившим мой мозг отключиться.

Как это могло случиться?

Я рухнула на кровать.

Старшая сестренка Юна… Пожалуйста, возвращайся скорее…

*Куун, куун, куун, куун.

Я услышала странный звук. Он шел из сумки с вещами, которую мне дала сестренка.

Когда я открыла ее, то увидела, что кукла медведь плачет.

Это был волшебный предмет под названием Медвежий телефон, который позволял разговаривать с человеком, даже если он далеко.

Я взяла Медвежий телефон и влила в него магическую силу.

«Привет, Фина, ты меня слышишь?»

«Старшая сестра Юна!?»

«Как поживаешь, Фина?»

«Старшая сестра … Это ужасно! Сегодня Элеонора-сама заставила меня переодеться в красивую одежду и пойти с ней в замок, где мы столкнулись с Королем, а потом мне даже пришлось обедать с Его Величеством и принцессой!»

«Ну, как всегда, да»

«Даже если для тебя это как обычно, старшая сестра Юна, то для меня это ужасно! Из-за стресса, который я испытала, даже хлеб, который я ела, показался мне безвкусным!»

«Но тебе же было весело, правда?»

«Это было совсем не весело! Старшая сестра Юна, как продвигается твоя работа?»

«Хм, я только сегодня приехала, так что пока не могу точно сказать»

«Неужели?»

«Не волнуйся, я сделаю все возможное, чтобы поскорее вернуться, так что, пожалуйста, наслаждайся столицей»

Старшая сестра Юна дала мне много денег, чтобы я могла использовать их по своему усмотрению, пока я здесь.

Я пыталась вернуть их, но она заставила меня принять эти деньги, даже после того, как я сказала ей, что буду обедать в особняке Элеоноры-сама, и они мне не понадобятся.

Кроме того, я немного боялась ходить по столице в одиночку, так что о покупке других вещей тоже не могло быть и речи.

«Старшая сестра Юна, пожалуйста, возвращайся скорее»

«Хорошо, я вернусь как можно скорее»

Для меня до сих пор оставалось загадкой, как эта штука позволяет нам говорить на расстоянии.

Так я попрощалась с сестренкой.

Завтра я пообещала прогуляться с Шииа-сама по городу, поэтому решила лечь спать пораньше.

Кровать была очень мягкой.

«Мама, папа, Шури – спокойной ночи!»

Пожелав спокойной ночи моей семье, которая все еще была в Кримонии, после очень длинного дня, я сразу же заснула.

1. Ара-ра – это своеобразное японское восклицание, что-то среднее между «о боже мой» и «как же так».

144 глава - приятного прочтения...

Не забудьте нажать Спасибо и оставить комментарий.

Каждый ваш ответ ускоряет выход глав.

http://tl.rulate.ru/book/34690/1294585