Готовый перевод Kuma Kuma Kuma Bear / Ми-ми-мишка: Глава 142 - Медведь-сан ныряет в шахту, Часть 3

Глава 142 - Медведь-сан ныряет в шахту, Часть 3.

После того, как я уничтожила каменных големов, одним ударом на каждого, то заметила, что члены группы стали смотреть на меня немного по-другому.

«Откуда берется столько силы, в таком маленьком теле?»

Сказал нависший надо мной Тоя-сан, поглаживая меня по голове.

«Теперь я не смогу думать о ней так, как раньше»

Сказала Сеня-сан и схватила меня за руку.

«Хм, такая мягкая!»

Что имнно ты называешь мягким? Костюм господина Медведя? Или же мою руку?

Я стряхнула обе их руки и двинулась вперед.

Благодаря недавней демонстрации моего мастерства, наш строй изменился. По какой-то причине я, хрупкая девушка, шла впереди, вместе с Джейд-саном.

Мел-сан сказала, что прикроет нас, и что мне совсем не о чем беспокоиться, но встала в конце группы.

Идя впереди, я молча размышляла о том, хорошая ли это идея, внезапно менять построение группы.

Ведь я могла победить голема с одного удара, в прикрытии моей спины совсем не было необходимости.

И все же я решила, что с этого момента люб         ой каменный голем, который встретиться на нашем пути, будет принадлежать мне, а когда мы доберемся до Железных големов, я сначала посмотрю, как отряд Джейд-сана справиться с ними.

Пока мы шли, не считая Каменных големов, с остальными монстрами разбирались члены группы Джейд-сана.

Конечно, мне хотелось не только кулаками махать, но магию использовать, но посмотрев на хрупкие, по моему мнению, стены туннеля, я не решалась ее использовать. Будет плохо, если туннель рухнет просто потому, что я использовала немного магии.

«Знаешь ли, здешние туннели были укреплены магией, так что они не обрушаться просто так»

Сказал Джейд-сан, будто прочитав мои мысли.

А нельзя ли поконкретнее, сколько это «немного»? Подойдет ли легкий Медвежий удар или нужна магия попроще? Я действительно понятия не имела.

Что будет, если я решу проверить туннель на прочность, а он неожиданно рухнет, и мы окажемся погребенными заживо…

Так как я не могла узнать, сколько силы я могла бы здесь использовать, то решил просто продолжать бить Каменных големов Медвежьими ударами.

«Теперь наши роли полностью поменялись, хах»

Сказал Джейд-сан после того, как я раздробила очередного Каменного голема.

«Юна-тян, ты слишком сильная»

«Побеждать Каменных големов одним ударом - просто невероятно»

«Хорошо, что я раньше не смеялся над тобой»

«Сделай ты это, и получил бы так же, как и те каменные головешки на полу»

«Так и вижу посмертное послание на твоем надгробии: 『Здесь лежит Тоя. Его растерзал медведь』»

«Не убивай меня так просто!»

Все рассмеялись после его слов.

Мы продолжали продвигаться вперед и без проблем достигли следующего этажа, где должны были появиться Железные големы.

Судя по тому, как резко менялись силы Големов на каждом последующем этаже, это были скорее не шахты, а подобие на Подземелья. 

В компьютерных играх ведь встречались подземелья, которые еще называли Данджи, верно? Но были ли они и в этом мире… если они существуют, я бы во что бы то не стало хотела исследовать хотя бы одно из них.

Однако, прежде чем мечтах о Рейдах на Подземелья, сначала мне надо разобраться с Железными големами прямо передо мной.

Я легко могла бы заставить железо плавиться, используя огонь моих мишек, но делать это в туннелях - чистое самоубийство.

Еще было бы здорово, окутать их головы в водный пузырь и попробовать утопить, но они ведь не задохнутся, верно? Хм, а что если облить их соленой водой, чтобы образовалась ржавчина, так они не смогут двигаться, но тогда я, вероятно, не смогу продать их материалы.

А если вернуться к идее с разогревом? Нет, скорее всего, я уничтожу туннель раньше, чем самих Големов.

Еще я могла бы попробовать использовать магию Земли, чтобы создать Голема-медведя, тот бы придержал Железных големов, … но я действительно не хочу использовать это прием перед партией Джейд-сана.

Выкопать яму, чтобы похоронить в ней Големов тоже не вариант, если я сделаю это, то пол этажа просядет и неизвестно к чему это приведет. Кроме того, таким способом я не смогу получить с них железо.

Все-таки я хотела отдать некоторые из тел Железных големов в качестве сувениров Голд-сану и Газар-сану, а часть придержать для себя, сделав из них произведения искусства.

В конце я просто нанесла случайный удар, стараясь присмотреть, как отряд Джейд-сана охотиться.

Как только мы вошли на этаж, я сразу же смогла узнать где именно находятся Железные големы, в том числе и та пятерка, о которой упоминала компания Джей-сана.

Итак, это были те самые пять железных Големов. А? Из того, что они мне сказали, Голем, который и начал все это, должен быть позади тех пяти големов, но моя магия обнаружения не уловила его.

Его там нет, или же он был среди этих пятерых?

Чрезмерные размышления никак не помогут, поэтому я решила просто побеждать всех Железных големов, которые попадуться нам на пути.

Вскоре, в поле нашего зрения появился первый Железный голем, отряд немедленно перешел в боевое построение.

Железный голем был похож на Земляного, только сделанный из железа. Его толстые руки походили на гигантские молоты; попадание хоть одного из них, несомненно, означало бы смерть. 

«Кстати, как мы можем победить Железного голема?»

«В нашей ситуации нет другого способа, кроме как продолжать наносить ему урон, пока он не перестанет двигаться»

«А вот, если бы мы были не в туннеле, то смогли бы победить его используя сильную магию»

Пробормотала Мел-сан, тяжело вздохнув.

Я догадывалась, нам всем было тяжело сражаться в шахте.

Это место затрудняло использование магии, что уменьшало разнообразие используемых наших атак.

Ну, это не влияло на то, что я должна была сделать: приблизиться к Голему и хорошенько приложить его Медвежьим ударом.

Используя подвижность моего костюма, я приблизилась к Железному голему, тот едва завидев меня замахнулся своими гигантскими молотами.

На мгновение я подумала, не использовать ли мне перчатку Белого медведя, чтобы заблокировать удар, но потом поняла, что это может плохо кончиться, и решила вместо этого уклониться. Его молото подобные руки ударились об пол с громким стуком.

Воспользовавшись шансом, я нанесла ему в торс удар перчаткой Черного медведя.

Железо – твердый металл и ударив по нему как обычно, причинишь боль и себе, но благодаря перчаткам это было совсем не больно.

Голема отбросило на несколько метров назад, но он не рухнул.

Я знал это, он отличался от Каменных и Земляных големов, что мы встречали ранее.

Этот был твердым. Тяжелым и твердым.

Это было неприятно.

Просто ударить по нему с силой достаточной для уничтожения Каменных големов, здесь было недостаточно. Я должна была ударить еще сильнее.

Ну, поскольку я уже проверила свою атаку на нем, все остальное я решила оставить группе Джейд-сана.

Сразу же после того, как я ударила голема Медвежьим ударом, Мел-сан создала Земляного голема. Маги могли уплотнить землю, чтобы сделать ее более твердой, поэтому Земляной голем в исполнении Мел-сан, на мгновение смог замедлить движения Железного голема, но, похоже, не смог нанести ему хоть какого-то вреда. Тойя-сан воспользовался этим моментом и со всей силы ударил в сторону Голема.

Это было похоже на атаку по железному столбу. Меч никак не мог разрубить его.

Когда голем повернулся лицом к Тойе-сану, Сеня-сан приготовилась атаковать его сзади.

Она держала в руках пару ножей; неужели она собирается напасть на него используя ножи??

Сеня-сан быстро сократила дистанцию, и полоснула его по ноге. Ну, хоть я сказала "отрезать", но на самом деле она его не смогла ее оттяпать. И все же, там, где она нанесла удар, были видны следы разреза. Я не видел в этом ничего слабого, она умудрилась оставить глубокие порезы всего-то ножами.

«Сеня владеет мифриловыми ножами, прими к сведению»

Объяснила мне Мел-сан, заметив мое удивление.

Значит, у нее были мифриловые ножи. Ну, учитывая ее ранг, это было не так уж и странно.

Сеня-сан продолжала рубить одно и то же место, пока нога голема, наконец, не отвалилась.

Удивительно, но она смогла разрезать эту гигантскую ногу всего лишь используя ножи.

Удовлетворенное выражение появилось на ее лице, когда отрубленная нога упала на пол, а Тойя-сан, державший все это время внимание голема на себе, наконец-то улучил шанс перевести дыхание.

«Меч Джейда тоже сделан из мифрила»

Пока голем потерял равновесие из-за потери опоры, Тойя-сан и Сеня-сан отступила назад, а Джейд-сан наоборот, вышел вперед, чтобы нанести мощный удар.

Голем попытался защитить себя одной рукой, но Джейд-сану это не помешало, он смог одним ударом отсечь его руку.

Потрясающе! Благодаря мифрилу оружие способно разрубить даже Железного Голема?

«Дело не только в мифриловом мече, знаешь ли. Без должного мастерства даже Джейд не смог бы так легко снести ему руку»

Объяснила мне Мел-сан, будто прочитав мои мысли.

Она права. Если бы любой мог победить Железного голема просто потому, что у них есть мифриловый меч, тогда даже авантюристы ранга D или E без проблем бы справились с этой задачей.

Только благодаря своему мастерству Джейд-сан смог отрубить руку голему; и благодаря ему, он был ранга С.

Говоря об этом, Сеня-сан способная разрезать голема ножиком, также была довольно удивительной.

Интересно, на что похожа моя техника владения мечом?

Я была мечником в игре, но понятия не имею, насколько хорошо обращаюсь с ним в этом мире.

Будь и у меня мифриловый меч, я бы тоже смогла разрезать его без всяких проблем?

Было бы здорово, если бы Медвежий обман мог повлиять и на мои навыки владения мечом.

Железный голем попытался встать, но не смог, так как у него осталась только одна нога, и Джейд-сан мог не спеша заняться оставшейся рукой голема.

Он увернулся, сделав несколько шагов назад, потом атаковал голема, а затем снова увернулся от атаки.

«Ах, если бы только и у меня был мифриловый меч, я бы тоже смог его разрезать…»

Тойя-сан смотрел на Джейд-сана с расстроенным выражением лица.

«Невозможно»

Сеня-сан произнесла всего одно слово упрека, а потом добила его словами, «В последний раз, когда Джейд одолжил тебе свой меч, ты не смог даже порезать голема» - заставляя его замолчать.

«Дать тебе мифриловый меч было бы пустой тратой ресурсов»

А после нанеся контрольный удар...

Джейд-сан продолжал неспешп резать голема, делая его движения все более и более глупыми, пока тот, наконец, не рухнул вниз, превратившись в груду железа.

Если честно, останки Железного голема выглядели не лучше кучки какой-то истерзанной руды, без намека на естетику.

А раз более аккуратно его не победить о превращении их в произведения искусства можно было попросту забыть.

Примечание автора:

Я купил новый жесткий диск и должен был переустановить операционную систему; вот почему глава такая короткая.

Если и это не сработает, мне придется подумать о покупке нового ПК/

Я только что подключился к Интернету, и у меня еще есть довольно много дел, так что и следующая глава можетбыть короткой или выйти с опазданием.

а теперь минутка перевода =.= =.=

я запустил пару голосовок,

просмотрите их

Еще вопросы по качеству, если делать все так, как я сделал выше, получиться сделать меньший объем, хотя думаю ничего безобразного в любом случае не будет.

Ну, жду отзывов. Бай ;)

142 глава - приятного прочтения...

Не забудьте нажать Спасибо и оставить комментарий.

Каждый ваш ответ ускоряет выход глав.

http://tl.rulate.ru/book/34690/1232617