Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 166

- Мне ещё до мужчины расти и расти, иначе я бы не посмотрел что вы моя дальняя родственница, Цунаде-сан. - Всё-таки статус Хокаге не позволяет ей прыгать по потолкам за мной, так что я в относительной безопасности - И вообще, что это за наказание за комплименты? Цунаде продолжала следить за мной, пока Шизуне накрывала на стол, сдвинув в сторону бумаги. - Кажется, кто-то слишком много общается с некоторыми извращенцами, раз в таком возрасте уже начинает говорить комплименты женщине старше себя. Я ехидно усмехнулся, поняв что только что Цунаде сама совершила оплошность. - Я говорил это без всякой задней мысли. -Небольшая пауза. -Ну и без передней. Не думал что листы бумаги можно использовать как метательные снаряды. Нужно будет и самому попрактиковаться в таком. Кто же будет ожидать что обычный лист бумаги можно метать не хуже сюрикена, при том что он воткнулся в потолок всего в нескольких сантиметрах от моей головы. - А ну спускайся оттуда, малолетний извращенец. Я с удивлением заметил как кончики ушей Цунаде покраснели. Неужели она ещё не разучилась смущаться. - Нет. Мне жизнь дорога, а то кто-то весьма болезненно реагирует на мои слова. Цунаде собиралась что-то сказать, продолжив наш словесный бой, но вмешалась Шизуне. - Цунаде-сан. Вы хотели перекусить. На столе уже стояло несколько блюд, извлечённых запасливой ученицей из фуюн свитков. Цунаде мгновенно потеряла всякий запал и развернулась к столу. - Ладно, хватит дурачиться, спускайся. Женщина уселась за стол и кивком головы указала на свободное место напротив. Ну что же. Немного развлеклись и теперь можно приступить к основному действию. Переместившись за стол, я заметил что Шизуне вопросительно смотрит на меня. - Нет, спасибо я уже поел. - Рассказывай. Цунаде приступила к еде, что было её ошибкой. - Цунаде-сан, возьмите нас в ученики. Кажется, от меня ждали чего угодно, но не этого. - Нас? Сенджу чуть не поперхнулась, но внешне сохранила хладнокровие, а в эмоциях бурлило удивление. - Меня и Харуно Сакуру, одного из членов моей официальной команды. - Нет. Ответ Цунаде был настолько категоричным что я даже засомневался что у меня получится осуществить задуманное. Хотя козырь оставим на крайний случай, а сейчас немного поиграем на публику. - Вы вот так, даже не задумываясь, отказываете? Женщина посмотрела на мои попытки состроить жалостливое выражение лица и хмыкнула. - Наруто-кун. Я только что приняла пост Пятого Хокаге и впереди у меня просто море работы, так что причина не в том что я не хочу кого-то учить, а в том что у меня просто не будет времени этим заниматься. Если я и смогу выкроить время на обучение, то только через пару месяцев, не раньше. К тому же если у Харуно Сакуры есть все шансы стать неплохим ирьенином, то ты, в силу специфики твоего организма, не сможешь освоить даже простейшие навыки работы с мед чакрой. Я немного нахмурился. - Говорите прямо, из-за того что я являюсь джинчуурики, моя чакра будет ядом для пациентов. Цунаде заметила мою реакцию и поспешила смягчить свой категорический отказ. - Наруто-кун, пойми. Я не против тебя обучать, но эти знания станут для тебя бесполезным грузом, которым ты никогда не сможешь воспользоваться. - Женщина смущённо улыбнулась, пытаясь подсластить пилюлю. - Ты ведь сам прекрасно понимаешь это, и поэтому просишь не только за себя, но и за свою напарницу. - А если бы моя чакра не была настолько ядовитой, вы бы взяли меня в ученики, Цунаде-сан? Женщина продолжала улыбаться. - Конечно. Ты весьма способный ученик, да и контроль чакры у тебя неплохой. А вот льстить ей не стоило. Контроль - это моя больная тема. Сколько я бы не бился. пытаясь достигнуть уровня той же Сакуры, но её показатели для меня до сих пор остаются недостижимыми. Пусть для техник я компенсирую это своими объёмами, но в случае с ирьенин техниками такой принцип не подходит. Чем сложнее техника, тем больший контроль требуется. Ведь мастерство ирьенина заключается не в мощи, а в точности манипулирования чакрой. - А если я смогу добиться того что моя чакра перестанет быть ядовитой? - Это практически невозможно. Твой источник чакры тесно переплетён с чакрой Къюби и поэтому, сколько бы ты не старался, она так и останется ядовитой. - То есть обучение невозможно только из-за этого? - Да. Вот вы и попались, госпожа Хокаге, но об этом вы узнаете чуть позже. - Тогда вернёмся к разговору об обучении Харуно Сакуры. Резкая смена темы разговора стала неожиданностью для женщин. - Наруто, я же сказала что только через пару месяцев смогу выделить время для её обучения. - Цунаде кивнула в сторону стопки бумаг, которую совсем недавно принесла Шизуне. - Слишком много дел требуют моего личного участия. А меня не устраивает отсрочка в пару месяцев. По пути в резиденцию я видел Сакуру и её эмоции были красноречивее всяких слов. Девушка скатывается в депрессию, чувствуя свою беспомощность и бесполезность, наблюдая за своим любимым в больничной палате. Вся моя работа по повышению самооценки напарницы оказалась похерена всего за мгновение, когда Сакура узнала что Саске пострадал. Столько сил и времени потрачено, чтобы сгладить влияние этого красноглазово сноба и за одно мгновение все мои труды пошли насмарку. Не сомневаюсь что она винит себя за случившееся, хоть и безосновательно. Такова уж Сакура. - Я прекрасно понимаю всю вашу загруженность, но ведь начальный курс ирьенина она уже освоила и теперь может освоить более сложные приёмы под контролем вашего клона. - Нет, принцесса, просто так вы не отвертитесь. - К тому же я могу предложить вам кое-что ценное, в обмен на обучение напарницы, что облегчит вашу работу и позволит выделить немного вашего драгоценного времени на Сакуру. Я, конечно, понимаю что по прежней истории этого мира, Сакура должна стать ученицей Цунаде, но вот уверенности во мне в этом весьма мало. Якуши Кабуто мёртв, при этом являясь одной из важных фигур истории этого мира, а отката так и не было. Так что я решил подстраховаться. - Скажи, почему ты так упорно добиваешься сделать Харуно моей ученицей? Ведь пару месяцев большой роли не сыграют? Цунаде пристально следила за мной, пытаясь что-то понять. - Дело не только в обучении. - Думаю, немного правды о команде номер семь никому не повредит. - Думаю, вы ещё не в курсе что я отношусь к команде номер семь только официально. Причина в том что я не доверяю Учихе Саске и поэтому сразу же после распределения отказался войти в состав команды. Цунаде смотрела на меня настороженно. - Не доверяешь? - Этот человек ставит свои цели выше окружающих его людей, пусть многие пока этого и не замечают. Для большинства он гений, последний представитель клана Учиха. Но никто из них не замечает или делает вид что не видит насколько Учиха высокомерен и закомплексован. Я пытался найти с ним общий язык, но постоянно натыкался на презрение и зависть. - И в итоге ты бросил свою команду, хотя кроме Учихи Саске в её состав входит и Харуно Сакура. Цунаде смотрела на меня обвиняюще. - Нет. Когда команда номер семь получала задания, я всегда выполнял поставленные перед нами задачи, но команда - это не только миссии. Команда - это взаимопонимание и готовность идти на компромиссы. В конце концов - это доверие и помощь. Ведь этому нас учат наставники. Я должен быть уверен что смогу положиться на своих напарников в любой ситуации и если у меня появляются сомнения в надёжности человека, который вполне может пойти на предательство, то я лучше буду как можно дальше от него, но если придётся по каким-то обстоятельствам работать вместе с такими людьми - всегда буду на чеку. Я не верю Учихе Саске, но не собираюсь из-за него бросать свою напарницу, которая влюбилась в этого козла.

http://tl.rulate.ru/book/34670/789332