Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 165

Мой печальный голос заставил женщину тут же броситься в сторону оправданий.

- Наруто-кун, не стоит так огорчаться. Я даже не думала оставлять тебя одного. Ты всегда сможешь рассчитывать на мою помощь и поддержку.

Хоть Куренай не совсем верно истолковала мои эмоции, но всё-таки было приятно это услышать.

- А я и не огорчался. - Мои слова чуть успокоили женщину. - Вы всё-таки имеете право на собственное счастье. Думаю, вы не собираетесь всю жизнь возиться с чужими детьми.

Я заметил как на лицо Юхи наползла предвкушающая улыбка.

" Наруко, хватит играться с её эмоциями"

Что-то мне не нравится её улыбка.

" Это не я".

- Скажи, Наруто, а ты ведь не просто так завёл этот разговор. Неужели ты влюбился и теперь тебе требуется мой совет, как взрослой женщины? - Вот и как она могла прийти к таким выводам? - Неужели ты нашёл кого-то лучше, чем Хината-чан?

Чего мне стоило сдержаться чтобы не показать своего удивления., впрочем, кажется Куренай я не смог обмануть.

- Думаешь, я не заметила, насколько ты меняешься, когда даже просто видишь её? - Куренай хитро усмехнулась. - Кажется, кто-то тоже нашёл для себя близкого друга?

В следующую секунду выражение её лица изменилось. Пропала всякая весёлость.

- Наруто-кун. Я, конечно, понимаю что тебе нравится Хината-химе. - Последнее слово она особенно выделила. - Но будь осторожен. Клан Хьюг заинтересовался тобой. Хиаши Хьюга, отец Хинаты и нынешний глава клана стал наводить о тебе справки. Хината хорошая и добрая девушка, но этот клан живёт по своим законам, часть из которых могут показаться дикими и неправильными, так что тебе стоит быть аккуратнее, если хочешь добиться большего, чем просто дружба.

Совсем случайно мне стало известно о том что официальной наследницей может стать Ханаби Хьюга, младшая сестра Хинаты, а это очень многое изменит в жизни девушки. Ты ведь прекрасно знаешь о роли побочной ветви клана Хьюг, так что должен понимать что после такого заявления официально, шансы Хинаты попасть в побочную ветвь весьма возрастают.

Я очнулся только после того как кружка в моей руке разлетелась на осколки. Опустив взгляд, заметил, как моя рука преобразилась, обзаведясь когтями, а вокруг меня стала закручиваться еле заметная демоническая чакра.

- Этого не будет. - Я мгновенно успокоился, поняв что своей реакцией пугаю женщину. - Эти старые уроды могут сколько угодно радеть за чистоту и секретность своего додзюцу, но если я увижу на Хинате печать побочной ветви, клан Хъюга ох..еет от проблем. Хината достойна большего, чем стать новой жертвой устаревших традиций.

Конечно, я осознавал что сболтнул лишнего, но теперь поздно что либо менять. Я сказал то что и вправду сделаю. Если на то пошло, печать младшей ветви была разработана кланом Удзумаки, в оплату некоторых услуг, и я смогу её разрушить без всяких последствий для Хинаты. Ну а клан... Если они готовы ради своих опасений пожертвовать наследницей, в жопу такой клан.

- Наруто-кун, не стоит так болезненно реагировать. - За спокойной улыбкой Куренай пыталась скрыть своё напряжение. - Это только слухи.

- Лучше чтобы это так и осталось слухами. - Постепенно я успокоился, понимая что Куренай ни в чём не виновата. - Простите, Куренай-сан за мою несдержанность.

- Ничего страшного, Наруто-кун. Я прекрасно понимаю что ты переживаешь за Хинату. - Улыбка с лица женщины пропала. - На самом деле я пришла к тебе не только поговорить о миссии, но и попросить помощи в одном деле.

На мой вопросительный взгляд, Куренай тяжело вздохнула.

- Сакура.

Я размышлял о моей вспышке ярости, спокойно сидя в кабинете Хокаге, в ожидании Цунаде.

В Резиденции уже давно начался рабочий день, поэтому мне не составило труда проникнуть в кабинет, притом что я прекрасно знал все лазейки и ошибки охраны. К тому же стоит натолкнуть Цунаде на мысль что охрана резиденции, как и архивов, слишком уж расслабилась. Даже ребёнок способен проникнуть на охраняемый объект беспрепятственно.

Спустя несколько минут, дверь в кабинет открылась и на пороге показалась Сенджу с Шизуне, которая в данный момент следовала за своим учителем, неся внушительную стопку бумаг.

- Цунаде-сама, вы просто обязаны ознакомиться с этими отчётами. - В голосе Шизуне была слышна мольба. - Это очень важно, прежде чем принимать такое решение.

- Я сказала что займусь этим вечером. - Цунаде проследовала к столу и присела в кресло. - Сейчас я хочу немного перекусить, а бумаги никуда не денутся.

- Здравствуйте, Цунаде-сан. - Я по-доброму улыбнулся, заметив что Сенджу с удивлением смотрит на меня. - Смотрю вы вся в заботах, но думаю, вы сможете уделить немного времени своему обожаемому родственнику..

Женщина с удивлением переводила взгляд с меня, на парочку АНБУ, переминающихся с ноги на ногу.

На потолке.

-Наруто-кун, а скажи-ка мне как ты смог пройти в кабинет Хокаге? - Женщина бросила хмурый взгляд на охранников. - Вообще-то здесь хранятся важные документы.

Я с невинным выражением лица пожал плечами.

- Как и любой человек. Ножками притопал. - А то что под скрытом и по потолку, впрочем, по которому перемещался не только я, говорить не стоит.

- И ты вот так просто вошёл в кабинет? Никто тебя не остановил? - Цунаде говорила это мне, но смотрела в это время на двух АНБУшников.

Я невинно захлопал ресницами, впрочем понимая что на этот спектакль поведутся только охранники. Шизуне и Цунаде прекрасно знают насколько пакостный характер скрывается под моей внешностью.

- А что такого? Ведь те места, куда нельзя входить всегда под охраной и меня бы не пустили, а если охраны нет, то и войти можно.

Цунаде скрипнула зубами и поманила одного из охранников пальцем.

- Иди сюда, любезный.

Охранники переглянулись и один из них, полностью поникший, мгновенно переместился к столу.

Цунаде написала что-то и протянула свиток АНБУшнику.

- Передашь это начальнику охраны резиденции. - На секунду задумавшись, Цунаде ехидно усмехнулась. - А на словах передашь, пусть запасается смазкой, я долго буду с ним общаться.

Стоило охраннику развернуться к выходу, Цунаде поманила пальцем второго.

- И ты тоже составь компанию своему напарнику. Всё равно ваш эскорт только нервирует меня.

Через мгновение обоих АНБУшников уже не было, а Цунаде сверлила меня пристальным взглядом.

- И зачем надо было устраивать этот концерт?

Я перестал изображать из себя наивного ребёнка и посмотрел на Цунаде пристальным взглядом.

- Третьего Хокаге убили в центре деревни, на глазах у всей Конохи. Резиденция как проходной двор, кто где хочет, там и шляется. - На каждое моё слово я замечал еле заметный кивок Шизуне. - Не хотелось бы, чтобы деревня вновь лишилась своего Хокаге из-за чьей-то безответственности.

Цунаде усмехнулась на мои слова.

- Какой ты оказывается заботливый, Наруто-кун. -Женщина приподнялась с кресла и нависла над столом.- Только вот что это за обращение - родственница.

О-о-о. Кажется, проняло. Ну, теперь держись.

- А разве я не прав? - Удивление с примесью обиды. - Удзумаки Мито, жена первого Хокаге кем вам приходилась, Цунаде-сан?

Мои слова сбили весь боевой настрой Цунаде.

- Только попробуй назвать меня бабушкой, я тебя по стенке размажу, тонким слоем.

Я покивал головой.

- Даже и не думал настолько красивой девушке говорить такую пошлость. - Шизуне не смогла скрыть своей усмешки. - Может сестрёнка Цу?

Кажется, я немного перестарался. Только мгновенное перемещение на потолок спасло меня от участи оказаться размазанным по стенке, как и обещала Цунаде - тонким слоем.

- А ну спускайся. Паршивец и прими своё наказание как подобает мужчине.

Цунаде смотрела на меня строгим взглядом, хотя в эмоциях сама веселилась. Она уже определилась, как относиться ко мне и поняла что большую часть времени я просто дурачусь.

http://tl.rulate.ru/book/34670/786962