Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 164

Через пару минут послышался с тук.

- Здравствуйте, Куренай-сан.

Передо мной стояла мой официальный опекун с небольшой коробочкой в руках и доброжелательной улыбкой на губах.

- Здравствуй Наруто-кун. Узнала что ты вернулся с очередного задания и решила навестить.

Приняв моё молчаливое приглашение, она вошла и уже привычно проследовала в гостиную. Заметив на столе мой ранний обед, она добродушно улыбнулась.

- Всё время забываю что ты уже самостоятельный и сам вполне хорошо готовишь. - На мой молчаливый вопрос она показала коробку. - Думала побаловать тебя домашней пищей.

Стоило ей открыть коробку, как я немного растерялся. Внутри было такое разнообразие, что грех отказываться. Да и Куренай наверняка не примет отказа, так что я поблагодарив женщину, принял коробку и тут же поставил на стол рядом с готовкой Наруко. Мне всё равно этого подобия завтрака не хватит, чтобы наесться, а сил мне много понадобиться, чтобы довести до ума задумку с энергетиками. Так я решил назвать то что будет подпиткой для Наруко.

- Надеюсь, вы не спешите. Куренай-сан и присоединитесь ко мне?

Я решил узнать последние новости, которые случились в деревне за наше с Джираей отсутствие, да и просто пообщаться с Юхи, мне было приятно. В её присутствии появлялось приятное тепло в груди, говорящее о том что она также стала для меня близким человеком, который вполне искренне переживает за меня и беспокоится.

На мой жест в сторону еды она отрицательно покачала головой.

- Нет. Спасибо. Если только чаю.

Через пару минут перед Куренай стоял чайник и тарелка со сладостями, запас которых в моём доме теперь был постоянно, с учётом визитов Анко это теперь новая графа расходов в моём бюджете.

- Как ваша команда, Куренай-сан?

Женщина сделала глоток и прикрыла глаза в знак того что ей понравилось. Да и ничего странного. Я вчера, По дороге домой навестил того торговца, от которого получил этот чай в подарок. Если моим гостям он нравиться, то лучше иметь постоянный запас.

- Тренируются. Я считаю что они как команда ещё не готовы для серьёзных заданий. Не полностью сработались, хоть по одиночке и весьма сильны для генинов. - Новый глоток и выражение удовольствия на лице. - Как прошла твоя миссия?

Наверняка она уже знает о результате и скорее всего, хочет знать моё мнение.

- Весьма неожиданно. Несколько боевых столкновений и неприятных сюрпризов, но в целом нормально.

Куренай продолжала улыбаться, но я чувствовал небольшое напряжение с её стороны.

- Говорят, ты призвал Къюби.

А вот и основная причина визита.

Заметив, как я немного нахмурился, Куренай поспешила сгладить негативный эффект своих слов.

- Наруто-кун, я не собираюсь вмешиваться в твои отношения с Девятихвостым или говорить что это опасно. Ты уже доказал что прекрасно понимаешь последствия принимаемых тобой решений. Просто я немного переживаю за тебя.

Судя по эмоциям, она сказала чистую правду.

- Не стоит волноваться, Куренай-сан. Я прекрасно понимаю опасность освобождения девятихвостого, но в то же время я полностью контролирую призыв. Стоит ему нарушить условия нашего договора, и я вновь верну его в печать, перекрыв всякую возможность наблюдать за окружающим миром.

Ну что же, пора выдать часть легенды о взаимоотношениях запечатанного демона и маленького мальчика.

- Соглашение?

Куренай весьма натурально удивилась моим словам.

- Да. Мы заключили договор - я позволяю ему наблюдать за окружающим миром, иногда выпуская из печати, а Къюби делится со мной чакрой и знаниями, ну и исполняет роль призыва.

Заметив скептический взгляд Куренай, я решил перевести разговор в другое русло. Не хотелось бы вдаваться в подробности моей легенды.

- Куренай-сан, я слышал, у вас появился близкий друг?

Моё многозначительное поигрывание бровями возымело своё действие. Женщина смутилась, чего я, честно говоря, не ожидал.

- С чего ты взял?

Куренай даже не осознавая, опустила взгляд, пряча свои глаза. Интересно, что она такого хочет найти в своей чашке с чаем.

- Ну, взять хотя бы то что вас уже несколько раз видели в компании с Сарутоби Асумой, прогуливающихся по Конохе.

При упоминании имени её ухажёра, Куренай улыбнулась и немного покраснела.

Что за реакция? Она ведь уже взрослая женщина, а не девчонка. Или за этой счастливой улыбкой скрывается нечто большее?

- Наруто-кун, а тебе не рано ещё рассуждать о таких вещах?

Кажется, я сказал последнюю мысль вслух.

- Почему мне должно быть рано рассуждать об отношениях между женщиной и мужчиной? Как-то странно это слышать от шиноби, которая обучает подростков искусству убивать. - Знаю, что прозвучало немного грубо, но ничего не смог с собой поделать. - Забрать чужую жизнь мы можем, а вот даже рассуждать о создании новой нам рано?

Куренай стушевалась от моих слов.

- Ты конечно прав насчёт того что вы взрослеете намного быстрее обычных детей, такова жизнь шиноби, но я бы не хотела обсуждать наши отношения с Асумой-санои.

" А ведь её счастье будет таким недолгим"

Мысленный посыл Наруко стал подтверждением моих догадок что она уже вернулась. Пусть она и пользуется скрытом, который намного мощнее моего, но кто сказал что у меня нет других способов определить её присутствие.

- То есть, вы не готовы признать что влюбились?

После моих слов Куренай стала просто пунцовая от смущения.

- Наруто-кун!

Возмущённый голос Юхи стал для меня окончательным ответом на вопрос.

- А что? Или вы будете отрицать это до самого конца, пока не станет поздно?

Женщина нахмурилась.

- Что ты хочешь этим сказать?

Упс. Кажется, я немного заговорился.

- Ну, пока ваши отношения не приведут как раз к тому что мы обсуждали.- Заметив, как женщина продолжает меня сверлить нахмуренным взглядом, решил уточнить. - Ну, появление новой жизни. Вроде у всяких близких отношений между женщиной и мужчиной всегда рано или поздно появляется последствия, стоит заметить весьма шумное и порой не одно.

Вот тут Куренай окончательно потеряла контроль, потому что на её лице появилась настолько мечтательная улыбка, что я не смог смотреть женщине в лицо, зная что её ожидает в будущем.

Да какого шинигами! Я что, не могу сделать счастливыми близких мне людей!

Асума не Хирузен, хоть и часть клана Сарутоби. Весь клан не может отвечать за действия своего бывшего главы, пусть в этом мире практически все считают обратное. Он вполне нормальный мужик, который может сделать Куренай счастливой.

Вон как она мечтательно улыбается, стоило ей представить что у неё будут дети от любимого мужчины.

"Правильно. Что нам стоит спасти чью-то жизнь, если мы прекрасно знаем, где и когда она оборвётся".

Я ощутил, как от Наруко пришла волна радости.

Меня немного ошарашила такая реакция Наруко. Слишком её эмоции импульсивны. Я, конечно, не сомневаюсь что это всё настоящее - её эмоции, которые она ещё ни разу не скрывала от меня. Но это заставляет кое о чём задуматься. Но только потом.

- Куренай-сан? - Я провёл рукой перед лицом женщины, стараясь привлечь её внимание. - Коноха вызывает Юхи Куренай.

Через секунду на меня взглянули с удивлением, которое постепенно переросло в смущение.

- А? Что? - Заметив мой немного насмешливый взгляд, Юхи смутилась. - Прости, Наруто-кун. Что-то я слишком замечталась.

И я даже знаю причину такой мечтательности.

"Я всего лишь помогла ей немного приоткрыться перед моим мудрым и сильным братом, который может помочь ей в будущем".

В послании Наруко не было даже намёка на шутку, а тем более насмешки.

Кажется, я теперь полностью уверен в своих выводах, насчёт Наруко.

- Всё-таки я оказался прав, Куренай-сан. Вы влюбились.

http://tl.rulate.ru/book/34670/786961