Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 149

 - Однажды я уже доверилась и поговорила. - Новые печати и в сторону Цунаде устремляется "огненный дракон", на пути которого появляется стена воды. - Ваша деревня забрала у меня всё что было. Мужа, нормальную жизнь. Сына. Теперь я хочу вернуть хотя бы часть того что мне принадлежит по праву.

  - Остановись. - Цунаде заблокировала удар кунаем и перехватила руку Кушины. - Всё можно решить по-другому.

  Кушина чуть сместила корпус и резким движением вырвалась из захвата.

  - Ты - часть того что я ненавижу. По-другому не получится решить. - Кушина перехватила кунай обратным хватом и чуть пригнулась, готовясь к новой атаке. - Я всего лишь хочу вернуть своего сына.

  Цунаде попробовала зайти с другой стороны.

  - Останови это безумие, Кушина. Я стану Пятым хокаге и смогу всё исправить. Только дай мне немного времени.

  Кушина грустно усмехнулась.

  - Пятым Хокаге? Или принесёшь моего сына в жертву, чтобы воскресить своего брата и любимого Дана? - Цунаде побледнела. - Как удачно получилось что после предложения Орочимару появился твой старый друг и его ученик. Две жертвы так необходимые Змею для воскрешения твоих любимых. Я не собираюсь рисковать и просто верну своего сына, обменяв его у Джираи на тебя.

  Кушина бросилась в новую атаку, но на этот раз Цунаде смогла предугадать её направление и, увернувшись от очередных "цветов феникса" хлопнула по земле. Удзумаки мгновенно провалилась под землю по шею. Земляные оковы сжали её тело так чтобы куноичи и пальцем пошевелить не смогла.

  - Не говори глупостей. Я никогда не пожертвую невинными, чтобы стать счастливой самой.

  Удзумаки попыталась вырваться из земляного плена, но её сил хватило только на то чтобы чуть высвободить плечо, которое тут же было затянуто обратно.

  - Тогда почему ты сразу не ответила отказом? - Кушина прекратила всякие попытки вырваться и посмотрела в глаза Сенджу. - И не говори, что ты даже не задумывалась об озвученном мной варианте. Будь честной хотя бы с собой. У тебя мелькали такие мысли и не раз.

  Цунаде уже набрала в грудь побольше воздуха, чтобы категорически отмести всякие сомнения, но поймала себя на мысли что и правда задумывалась об этом, и не раз. Орочимару не говорил что ему потребуются тела именно Джираи и Наруто, но его глаза, в тот момент когда он говорил о жертвах, были красноречивее всяких слов.

  - Вот видишь. Ты готова была пойти на жертвы, ради своих близких, просто не хотела признаваться сама себе.

  В этот же момент земля вокруг Кушины взорвалась грязевым потоком и куноичи выбросило в сторону.

  Освобождение от плена далось Кушине тяжело. Руки были ободраны до крови. В нескольких местах раны весьма ощутимо кровоточили.

  Цунаде впала в ступор, увидев окровавленную противницу. Руки противно задрожали, а ноги подогнулись и Сенджу чуть не села там где стояла.

  - Кровь.

  Кушина удивлённо взглянула на свои руки, а затем перевела взгляд на Цунаде.

  - Только не говори что великий ирьенин Конохи боится крови? - На лице Кушины появилось хищное выражение. - Вот значит как.

  Цунаде попятилась, но споткнувшись, упала.

  Кушина мгновенно оказалась рядом и резко взмахнула рукой, из-за чего несколько капель крови оказались на лице Цунаде.

  Послышался отчаянный крик Сенджу.

  - Нет, нет, нет!

  Казалось, она смотрит сквозь противницу, не замечая опасности.

  - И ты говорила что сможешь что-то изменить?- Кушина подошла ближе и приподняла голову Цунаде, взяв её за подбородок. - Что ты сможешь изменить, если сама не меняешься?

  Чуть толкнув Цунаде, Кушина потянулась к поясной сумке.

  В этот же момент за спиной Удзумаки появилась тень, и из груди куноичи выглянул стальной наконечник. Кушина поперхнулась и на лице Цунаде появились новые капли крови. С удивлением взглянув на Цунаде, Удзумаки неверяще прикоснулась к кончику меча, выглядывающего между её грудей.

   Из-за её плеча показалось лицо Кабуто.

  - Извините, но я не могу вам позволить навредить Цунаде-сама.

  Тело Удзумаки рухнуло перед Цунаде, а Якуши Кабуто стал вытирать лезвие от крови.

  Цунаде ещё несколько секунд неверяще смотрела на тело, распластавшееся перед ней, а затем подняла взгляд на Кабуто.

  - Зачем?

  - Орочимару-сан дал точные указания присматривать за вами и в случае опасности убрать угрозу всеми доступными способами. А эта женщина была прямой угрозой для вас.

  Цунаде ощутила, как в горле стал ком.

  - Она не собиралась мне вредить. - Взяв за руку Кушину она попыталась нащупать пульс, но как и следовало ожидать, уже было поздно. Удзумаки Кушина была окончательно мертва.

  Кабуто безразлично посмотрел на происходящее и ушёл в шуншин.

  В этот же момент рядом с Цунаде появился давешний незнакомец из бара.

  Сев напротив тела Кушины он поднял его на руки.

  - Намекадзе Минато.

  Цунаде теперь точно знала что тогда, в баре не ошиблась.

  - Нет, Цунаде Сенджу. Намекадзе Минато умер в ночь нападения на деревню, стараясь спасти сына и жену. Я всего лишь малая часть его памяти, сохраненная Удзумаки Кушиной. Тот, кто не может изменить происходящее, как бы не хотелось.

  - Но...

  - Я исчерпал свой запас чакры, Цунаде. - Четвёртый Хокаге грустно улыбнулся, смотря на лицо своей жены. Поправив локон волос, упавших на её глаза, Минато посмотрел на Цунаде. Казалось что она просто уснула, пристроившись на руках своего мужа. - Я с самого начала знал что это глупая идея, но она не хотела слушать. Наруто остался один, в деревне, где его ненавидят и боятся и ни я не Кушина не думали что сына будут считать монстром, а не героем. Он даже не знает, кем мы были.

  Цунаде стояла растерянная.

  Четвёртый тяжело вздохнул.

  - Мне пора.

  В следующий момент его ноги охватило пламя и стало подниматься вверх, охватывая высокую фигуру и его ношу. Всего несколько мгновений и на том месте где стоял Чётвёртый Хокаге осталась только горсть пепла.

  Цунаде подскочила, дико озираясь по сторонам, из-за чего чуть не свалилась с перекладины ворот храма. Из-за резкого движения бутылка с недопитым саке улетела в сторону, но женщина этого не заметила, пытаясь найти следы прошедшего боя. Но даже при тусклом свете луны ничего не было. Ни развороченных пластов земли, ни подпалин от техник огня. Только тишина храмовой горы и дальний шум города.

  - Сон. - Цунаде облегчённо вздохнула. - Это всего лишь сон.

  Спрыгнув в перекладины, она посмотрела на разбившуюся бутылку с саке, но в душе не было огорчения.

  - Пора завязывать с алкоголем, а то ещё дед приснится, а его нравоучения хуже всяких кошмаров.

  Цунаде вздохнула с облегчением, но слегка напряглась, заметив, что руки дрожат. Даже во сне, боязнь крови дала о себе знать.

  "Будь ты проклят, Хирузен. Это ты разрушил всё что было мне дорого. Ты и твоя команда превратили деревню в выгребную яму, в которой детей называют монстрами. И ведь дети верят в это и превращаются в настоящих монстров".

  Цунаде уже собралась отправиться обратно в город, но остановилась, заметив на земле небольшую кучку пепла.

  Наруко ввалилась в комнату с широкой улыбкой на губах, мурлыкая какую-то мелодию себе под нос.

  - Есть причина для радости?

  Я обратил внимание на то что у Наруко весьма мелодичный голос, в отличии от меня.

  - Первый этап реабилитации Цунаде завершен, и я надеюсь весьма успешно. Думаю, при нашей следующей встрече у меня получится окончательно её вылечить от фобии.

  - И как ты это проделала? Убила кого-то?

  Девушка весело рассмеялась.

  - Почти. К Сенджу Цунаде наведались тени прошлого.

  Вопреки моим ожиданиям, дальнейшего пояснения не последовало.

  - И? - Я вопросительно посмотрел на Наруко. - Дедушка пришёл и наругал нерадивую внучку?

http://tl.rulate.ru/book/34670/782623