Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 65

Мы с Тадзуной тоже присоединились.

  За столом собралась вся семья, включая и Инари. И наша команда, включая Какаши. Кстати, он во время еды снял маску. Обычное лицо, хотя Цунами, украдкой, посматривала на него с интересом. Ну да, это для меня обычное, а по местным меркам вполне симпатичный.

  Только мы принялись за еду, как это чудо вновь затянуло свою волынку.

  - Зачем вы остались. Вы всё равно умрёте. Гато убьёт вас.

  Он немного поковырялся в тарелке и с обиженным видом направился к лестнице.

  - Слышь молокосос.

  Одна из моих палочек воткнулась в косяк, рядом с головой ребёнка.

  Он даже не поняв, что произошло, посмотрел на меня.

  - Вы все умрёте.

  Я, как ни в чём не бывало, встал и, подойдя, вытащил палочку. Только сейчас мальчишка заметил мои действия.

  - Если бы я захотел, ты бы уже умер. Гато от тебя отличается тем, что он старше, но он такой же человек как и ты, смертный. И поэтому не стоит говорить мне что я умру, я и сам это знаю. Да и кто будет жить вечно? Хотя, если хочешь, я могу сделать проще.

  Я подкинул в каждой руке по палочке.

  - Давай сделаем проще. - Я посмотрел на замершего Тадзуну и побледневшую Цунами. - Выбирай кто первый.

  Ребёнок посмотрел на меня недоумённо.

  - Ну, ты же сказал, мы все умрём? А следом за нами умрёт твоя мама и дедушка. Так зачем ждать страшного Гато, чтобы он надругался над твоей мамой? А потом долго и мучительно убивал твоего дедушку? Хотя ты, скорее всего, умрёшь самым первым, чтобы твоим родным было намного больнее наблюдать за твоей смертью и чувствовать бессилие. Это ведь даже намного страшнее смерти, смотреть, как умирает твоё будущее и не способным что-то сделать.

  Я вытянул обе палочки. Одну, направив на Цунами, другую на Тадзуну.

  - Так кто первый, любимая мама, или дедушка. Смотри, какой я добрый, я даже пытать их не буду.

  Ребёнок смотрел на меня неверяще.

  - Не, решил или обоих сразу. Раз, и они уже на встрече с Шинигами, решай. И тогда мы спокойно, всей командой, отправимся домой. Я ведь не хочу умирать ради твоего деда и мамы.

   В глазах Инари я увидел ужас. Он сделал шаг назад.

  - Нет!!! - Слёзы бежали по щекам ребёнка. - Не надо, пожалуйста. Не трогай их.

  - Почему? Ведь ты так хочешь чтобы их убил какой-то человечишка Гато, мучил их. Ты ведь так уверен что нас убьют. Зачем оттягивать неизбежное? А я такой добрый, твои родные умрут быстро. Всего по одной палочке в голову и всё. Не нужно больше бояться, сопротивляться, надеяться на помощь. Раз, и ни проблем, ни страха.

  - Пожалуйста, не надо.

  Я ухмыльнулся, и пошёл обратно к столу.

  - Вот видишь. Ты не хочешь, чтобы твои родные умирали. А нас гонишь. А ведь у меня в руках были простые палочки для еды, а не оружие. Мы, шиноби, убийцы, для которых Гато может быть только целью или нанимателем. Но никак не противником. Запомни это на всю жизнь.

  Цунами отмерла и метнулась к мальчишке. Настоящая мать, даже не побоялась одарить меня презрительным взглядом. Типа, такой сильный и взрослый, а ребёнка испугал.

   Я сел за стол и поковырявшись в тарелке, буркнул что у меня нет аппетита, вышел на улицу. Самому противно, но по-другому не мог. Я просто не выдержал, да и не знаю я как по-другому.

  Какаши проследил, как Удзумаки ушёл.

  Посмотрев, как Тадзуна и Цунами успокаивают истерику ребёнка, он отодвинул тарелку.

  Сакура сидела бледная, Учиха наоборот смотрел на дверь, закрывшуюся за Наруто, как-то отстранено.

  - Какаши-сан, ваш ученик переходит все границы. Зачем он напугал моего внука? - В голосе старика слышались странные интонации, которые джонин не мог понять. Вроде сказано было обвинительно, но присутствовала странная грусть.

  - Вам не стоит бояться. Наруто никогда не причинит вреда ни вам, ни вашей семье. Он просто не может по-другому выражать свои мысли. С самого детства он был абсолютно один. Он сирота, которого недолюбливают в деревне. Причины я вам не могу сказать, но одно точно. Ненависть к нему беспочвенна. Поэтому он всегда оставался один, он сам воспитывал в себе характер и как вы видите, получилось то, что получилось. Он практически не имеет друзей, да и сам не стремится с кем-то сближаться.

  При этих словах Сакура как-то странно дёрнулась, но заметив взгляд наставника, потупилась.

  - Он настолько привык рассчитывать только на себя, что до сих пор не приписан к какой-либо команде. Он не доверяет никому, даже тем, кого назначили в его команду. - При этих словах уже дёрнулся Учиха, но, только узнав Саске ближе, Какаши смог это заметить. - Он никогда не сдавался. Все его считают изгоем, но он готов за близких ему людей, порвать любого.

  Один из учителей пошёл на обман и вынудил Наруто украсть важную вещь в деревне. Всё это узнал его наставник и постарался спасти Наруто, но отступник его ранил и был готов убить. Только Наруто не отступил и сам ввязался в бой.

  С отступником, который был намного сильнее его.

  Какаши посмотрел на Тадзуну настолько пристально, что старик ощутил, как по спине побежали мурашки.

  - Утром он принёс в деревню своего наставника и отступника. У бывшего учителя были переломаны почти все кости и он, практически, ничего не рассказал о происшедшем. Стоило его только начать расспрашивать о случившемся, как преступник начинал умолять не задавать ему вопросы. Иначе он умрёт, стоит ему только заговорить. Настолько он боялся за свою жизнь. Умино Ирука, наставник, один из немногих, кого можно назвать другом Удзумаки Наруто.

  Какаши опустил многие детали того дела и даже то что Мизуки умер при одном из допросов. Просто у него произошло кровоизлияние в мозг. Причин так никто не смог узнать, а та история до сих пор покрыта туманом.

  Сакура смотрела в свою тарелку, не смея поднять глаза. Вся история была похожа на то, что произошло на полигоне, при первой их тренировке. Именно поэтому Какаши рассказал эту историю, чтобы его подопечные смогли понять кое-что. Наруто, вопреки всякой опасности бросился спасать Ируку и смог победить. Никаких сомнений или опасений. Только цель - защитить.

  Учиха сидел хмурый, тоже стараясь не встречаться глазами с наставником.

  Может ещё не всё потерянно и команда сможет вновь собраться вместе?

  Какаши очень надеялся на это.

  Небольшая полянка порадовала меня. Как и писалось в книгах о растениях, страна Волн богата целебными травами.

  Через час, когда я решил просто отдохнуть, на поляне появись новое лицо.

  Я так и продолжал лежать, с закрытыми глазами. Аккуратные шаги могут о многом сказать и даже что этот человек хорошо обучен. А догадаться, с кем я столкнулся, не сложно.

  Я ощутил тепло руки, которая была рядом с моим горлом, но свой первый порыв нанести удар кунаем задушил ещё на стадии мысли. В следующую секунду меня потеребили за плечо.

  - Не стоит спать на земле, простудишься.

  Я приоткрыл один глаз. Надо мной склонилась красивая девушка в розовом кимоно, с узорами в виде запятых.

  - М-м-м. Ты кто? - мне даже не пришлось притворяться удивленным. И это Хаку? Моя шкала сомнения подскочила до немыслимых высот. Или это не он?

  Девушка вполне открыто улыбнулась, так и не ответив на мой вопрос.

  - Что ты тут делаешь?

  - Травы целебные собирал. Наставник немного перенапрягся, лечить буду.

  Девушка оказалась немного удивлена ответом.

  - Ты разбираешься в медицине?

  - Да. Пришлось как-то деньги зарабатывать, вот и собирал травы, а потом и пару рецептов выучил. В жизни пригодится.

  - Понятно. Мне тоже потребовались травы для лекарств. Мой учитель тоже приболел.

  Я немного замялся. Если я ошибся и это не Хаку? Что если это местная травница ученицу отправила или травник дочку?

  - А хотите я вам помогу?

http://tl.rulate.ru/book/34670/764644