Готовый перевод Зона Отчуждения / Выживи, если сможешь.: Глава 16 - Не убоюсь я смертной тени...

Юи шла чуть позади Лью, прикрывая тыл. Пустоши не то место, где можно быть беспечной. К тому же, она ещё не отошла от нервно паралитического яда, особо слабой концентрации.

План Лью сработал. Единственную опасность (на первом этапе плана) - захоронение - слава Богам, им удалось успешно преодолеть. Подкупленные могильщики и верные друзья, из наёмников, обеспечили максимально возможный положительный исход, этой смертельной авантюры.

- Лью, как ты узнала, что княжна пронюхала правду? (Юи)

- Кое-кто из сенаторов мужчин, мой фанат, кинул весточку с намёком. Я не сразу поняла в чём дело, но когда узнала, что через неделю будет бой с тобой, то пазл сам собой собрался. (Лью)

- Рискованно было доверять такой информации. (Юи)

- Зато мы пока ещё живы, и есть шанс таковыми оставаться. (Лью)

- Боги Ассаркона! Уж не хочешь ли ты сказать, что мы собрались в запретный храм богини Тюарины (Богиня Жизни и Смерти - Судьбы)? (Юи)

- Да, именно туда. У нас нет другого шанса выжить. И не просто в храм, а к Вратам Миров. (Лью)

- Ты точно рассудком не тронулась, сестрица? (Юи)

- Поверь. Ту ложь, которую тебе впихивали в детстве, не соответствует действительности. Врата Миров не жуткий миф. Да от туда прорвались монстры, но так же от туда пришло много героев древности, увековеченных на фресках Храма Освобождения. (Лью)

- Откуда такая уверенность? (Юи)

- Моя бабка была последней жрицей Богини Тюарины. Она передала все свои знания моей матери, а та мне. Об этом узнали князья, так я и очутилась на Арене. (Лью)

- Почему ты никогда мне об этом не рассказывала? (Юи)

- Не хотела терять тебя из-за предрассудков, вбитых подлыми жрецами Возрождения, в твою голову. (Лью)

Лью почувствовала, как её запястье было с силой сжата и её развернуло на 180 градусов. Раздался звук пощечины, и она увидела слезы на щеках Юи. Лёгкая улыбка на лице Лью, смутила Юи, но вскоре она обо всём забыла, отвечая на крепкий поцелуй боевой сестры.

- Я всё поняла. Больше никаких секретов. Хорошо? (Лью)

- Да. Не обижай меня больше. Это разрывает мне сердце. (Юи)

В этот момент раздался вой из-за ближайшего каменного холма. Девочки тут же вытащили оружие из ножен. Благо, Лью договорилась, чтобы их экипировали по форме легионеров Империи (это было в духе Древнего Обычая), что давало больше шансов выжить в схватке с монстрами, нежели их гладиаторское обмундирование.

Из-за холма показалась стая из трёх шакалов пустошей. Это были самые мелкие хищники Пустошей, промышлявшие падалью. Но шанс отведать свежей человеческой плоти, они никогда не упустят.

- А ты говорила, что пойдём по самому безопасному пути. (Юи)

- Это и так самый безопасный путь. Мы идём по границе доменов, и встречи с такими стаями будет не редкость. Но это лучше, чем нарваться на более грозных хищников. (Лью)

Завязался бой. Как бывшие гладиаторы Арены, девочки часто сражались против монстров на потеху толпе и жиреющим аристократам. Хотя условия здесь и там отличались, накопленный опыт всё равно никуда не денешь. И как результат, последний раненный шакал, улепётывал на трёх лапах как мог. Охотники сами оказались жертвой.

- Кого ещё мы можем встретить? (Юи)

- Из наиболее вероятных, вот такие же мелкие стаи шакалов, волков, скорпионов и мигрирующих змей. А так...кого угодно. (Лью)

- Умеешь, ты обнадёжить. (Юи)

К наступлению ночи, Лью вывела их к древней стоянки охотников, её бывшего народа. Это была причудливая арка, из явно вулканической породы черного цвета, выделяющаяся на общем рыжем фоне. Арку образовывали две волны из острых шиповидных образований, как будто застывших перед решающей схваткой.

- Когти богини Смерти. Они своеобразными указателями в этих пустынных землях, а так же оборудовались, как посты безопасности. Но это всё в прошлом. (Лью)

- Это точно подходящее место для ночлега? (Юи)

- Более безопасного нет на сотни миль вокруг. Если повезёт, тут могут оказаться пригодные "комнаты", вырубленные в породе. (Лью)

- А если там обосновались монстры? (Юи)

- Сразу видно, что ты не уроженка Пустошей. Когти богини Смерти любые монстры обходят стороной за пару миль. Им не нравятся эманации исходящие от этих чёрных камней, а вот люди под сводами этих образований, даже могут впасть в транс. Чем и пользовались жрицы. (Лью)

- Придётся как всегда довериться тебе. Солнце уже в двух часах до наступления полной темноты. Кстати, мы в этих скалах не замёрзнем ночью? В Пустошах, говорят, температура опускается чуть ли не до минусовой. (Юи)

- Это так, но верно лишь для центральной части Пустоши. Тут температура будет приемлемой. Наших тел, под одеялами хватит, чтобы даже вспотеть, - лукаво улыбнулась Лью.

- Какая же ты ненасытная. Чтобы не случилось, какой бы не была тема разговора, всё едино тему к пастели сведёшь, - наигранно возмутилась Юи.

- Можно подумать, ты серьёзно против этого, - облизнула губы Лью.

Войдя под не сросшиеся своды "Когтей", Юи поняла, что её тревоги более чем напрасны. Она почувствовала, что от этого странного, очень гладкого и блестящего на вид камня, исходят тепловые волны и не только...

- Не верится, что природа способна создать такое, - восхищалась Юи.

- Есть легенда, что "когти" не что иное, как проявление могущества древних, которых мы теперь называем Богами, - вещала Лью. - Пустоши некогда были процветающей землёй, полные зелени, рек и плодородных земель. Но потом случилась катастрофа. Открылись Врата Миров и от туда хлынул поток непонятной энергии, а вслед за ним вырвались монстры, а так же "спасители".

Юи развернулась и уставилась на лицо любимой боевой сестры. Сейчас, она ясно видела на её лице отражение всех поколений жрецов, служивших богине Тюарине. Она никогда не была излишне религиозна, лишь делала вид, совершая обязательные подношения и молясь по святым дням. Но видя сейчас лицо своей возлюбленной, её сердце защемило и захотелось молиться всерьёз.

- Древние быстро приняли решение, и использовали своё самое мощное оружие, ударившее с небес, превращая всё в каменную пустыню. А когда волны были отбиты, то установили Храм Тюарины, и запечатали Врата Миров. В местах, куда изначально били смертоносные лучи с небес, и стали метками в виде "когтей", - закончила свой рассказ Лью.

- Как же мы докатились до нашего нынешнего состояния? - изумлялась Юи.

- Прости, сестричка, этого я не знаю, - поникла головой Лью. - Мама не успела передать мне знания о древней истории. Нас вычислили и схватили до того как...благо, что наш род жриц отличался феноменальной памятью, и я в курсе, как безопасно использовать Врата.

- Я поняла, прости, что разворошила твою душевную рану, - смутилась Юи.

- Всё нормально, не переживай. Давай лучше поищем наилучшую комнату для ночлега, - мило улыбнулась Лью.

- Ага, для ночлега, как же, - усмехнулась Юи. - Мы не "виделись" больше трёх месяцев. Ты сейчас небось такая "голодная", что не дашь уснуть до рассвета. Хотя я совсем не против...

В эту ночь два любящих сердца, отвели душу по полной программе. Ведь кто знает, удастся ли им осуществить свою затею до конца?

http://tl.rulate.ru/book/34599/794191