Готовый перевод Зона Отчуждения / Выживи, если сможешь.: Глава 15 - Да не опустится тьма...

Толпа ревела, даже местами неистовствовала. Толпа чуяла кровь, свежую, горячую кровь двух обреченных на Арене. Безжалостная Львица и Пантера Юи сражались не жалея ни себя, ни своё оружие, ни амуницию. Они были заклятыми врагами много лет, можно сказать ещё с младшей школы для будущих гладиаторов Гладиаторов.

- Достопочтенный Брейн похоже сегодня не ваш день, - скалился попивая молодое игристое вино Хаст Оуни. - Моя Юи сегодня явно на кураже!

- Похоже на то, - саркастически ухмылялся Брейн Уайт. - Но для победы одного куража мало, знаете ли...

- Вы серьёзно на что-то надеетесь, после того, как ваша Лью получила серьёзную травму левого плеча после поединка со Стальной Горой? - изумлялся Хаст.

- Если бы травма и впрямь была столь серьёзной, я бы не стал рисковать своим лучшим бойцом...ни за какие деньги, - парировал Брейн.

Внезапно толпа разразилась овациями, скандируя " Львица!". Ошеломлённый Хаст вернул своё внимание на поле Арены. Его лучшая боевая дева, лежала распластавшись на мелком песке, и тяжело хрипела, видимо, более не в силах подняться.

- Убей! - Убей!! - Убей!!! - неслось не только с трибун черни, но и из ложь представительных людей.

Хаст с замиранием сердца и холодным потом на лбу, перевёл свой взгляд на главную ложу, где мило улыбаясь, восседала Её Превосходительство графиня Мария Д'Брузг. Нервно сглотнув, глаза Хаста были прикованы к её правой руке.

Вот графиня, не вставая, вытянула руку, сжатую в кулак. Толпа притихла. Все ждали в предвкушении. Любой результат, который она вынесет - не оспорим, даже толпой черни. Они и так насладись (бесплатно) таким ярким зрелищем, уже набили свои животы халявным хлебом и дешевым молодым вином. Судьба же любого гладиатора принадлежит ей и только ей. Таков Закон Арены.

Больший палец, словно шальная пуля, показал знак - "горизонт". Толпа загудела. Нет, это был не звук недовольства, а скорее растерянности. За всю историю Арены, право выбора гладиаторам выдавалось реже, чем дождливые дни над этими землями.

- Безжалостная Львица, Лью! - раздался властный голос графини Д'Брузг. - Это мой дар тебе. Ты и твоя вражина столько лет радовали мой глаз, что я не в силах решать ваши судьбы. Это было бы не справедливо.

Толпа одобрительно заулюлюкала, скандируя имя правительницы.

- Чего же ты медлишь, о прославленная воительница Арены? - прищурилась графиня. - Или же слухи о том, что вся ваша вражда с Юи не более, чем ширма? Дабы скрыть ваши отношения? И я сейчас говорю не про простую дружбу...

Толпа, благородные и даже хозяева воительниц замерли. Нет на свете страшнее преступления во владениях Д'Брузг, чем гомо- или лесби- отношения ( в данном случаи, хозяева тоже в ответе). Их не просто казнят. Если подобное будет доказано в судебном порядке, всплывёт публично тем или иным образом (кропотливый безжалостный и долгий процесс), то...самоубийство лучший выбор (если сможешь).

- Благороднейшая! - раздался уверенный голос Львицы. - И, вы, достопочтенные! Я всего лишь наслаждаюсь агонией, моей заклятой вражины! Я столько лет ждала этого момента, столько раз в своих грёзах представляла, как мой клинок оборвёт её жизнь...не уж-то Вы мне откажите в столь малой радости!? Особенно, когда теперь, её жизнь и смерть в моих руках...

Не известно кто из черни с какого места и яруса, начал "Топот Богов". (прим. автора - "Топот Богов" придуман прослушивая гр. Queen "We will Rock You")

Но всего лишь за пару мгновений, этот ритмичный гул созданный тысячами пары рук и ног, вошёл в такой синхронный ритм, что задрожали внешние стены Арены. Это высший знак одобрения простого народа - "Ты имеешь право!".

Графиня Мария Д'Брузг встала со своего места и подошла к ограждению балкона, завешенного мелкое стальной (очень крепкой) сетью. Она дала знак - "Успокоения". Чернь в момент притихла.

- Так каково твоё решения, Лью? - со скрытой злостью выдала графиня.

- И я, и Юи, пролили много крови, как на Арене, так и в казематах Гладиаторов, - начала держать ответ Лью. - Стоя здесь и сейчас, я вспоминаю исток нашей кровавой вражды. И это...подлый удар в спину моей первой напарницы и истинной, НОРМАЛЬНОЙ подруги!

Толпа засуетилась. Подкавёрные интриги гладиаторских домов, это как мыльные (но кровавые) оперы для местной черни.

- Юи, подлым ударом, отсекла её руку, после чего произошло заражение крови и она умерла в страшных муках (намёк на яд, медицина этого мира не средневековье), - зловещим голосом вещала Лью. - Да воздастся по заслугам!

С этими словами Львица вытащила из под панциря брони кинжал. Все понимали, по его зелёному цвету, что это. Молниеносный удар и Юи, издав вздох облегчения, затихла.

- Пусть Вас не обманывает её затишье, - злобным голосом преисподней говорила Лью. - Она ещё не умерла. Но ни кто, даже Боги, не в состоянии её вернуть в этот мир! Сейчас, почти на грани смерти, она испытывает такие мучения, которые не в состоянии вытерпеть ни один смертный! Ханна! Я выполнила кровную клятву! Я отомстила за тебя!

На трибунах Арены повисла тишина. Лишь с высших ярусов черни были слышны плачь детей (родители их взяли с собой - ублюдки - не правда ли? но такие там порядки и времена).

- Ты...ты...действительно Безжалостная Львица, Лью! - выдавила из себя графиня Мария Д'Брузг. - Я что угодно ожидала, но только не это...всему же есть предел...

- Ваша Милость, я прошу о последнем одолжении, если на то будет Ваша воля, - смиренно преклонив колено, просила Лью.

- Ты ещё смеешь, что-то просить? - возмутилась графиня.

- Моя просьба удовлетворит не только Вас, но весь народ, - загадочно начала Лью. - Я прошу лишь об одном, чтобы меня заживо, согласно Древнему Кодексу, похоронили сверху моей вражины... в Пустошах Времени!!!

Вся Арена взревела. Это было не мыслимо. Нет, не то, что вы подумали.

Тут нужно объяснить.

Пустоши Времени - само по себе страшное кладбище в миллион гектар (это они так наивно думают, гы).

В Пустошах бродят такие монстры и нечисть, что даже Гвардейцы Императора туда суются только полным полком...возвращаясь отрядом ( 45 человек макс.) За каким, Макаром? На то воля Императора.

- Не ожидала...совсем не ожидала, - хрипло смеялась графиня Мария Д'Брузг. - Но будь по твоему! На то моя, Императора и воля Богов!

http://tl.rulate.ru/book/34599/786275