Готовый перевод Since Then, It’s Already You / Уже тогда это была ты: Глава 10.

- Что случилось? - спросил Кензо у Яры.

Они были одни в гостиной. Дрим была в своей комнате, потому что она не выспалась прошлой ночью. Эмма пошла в их бакалею/закусочную, потому что один из сотрудников позвонил ей, что запасы уже заканчиваются.

Яра глубоко вздохнула.

- Когда старшая сестра забеременела, она не хотела, чтобы ты узнал. Потому что тогда ваши отношения стали неустойчивыми, и она сказала, что это всё её вина. Она не хотела, чтобы ты страдал вместе с ней. Мы уехали из дома и провели девять месяцев её беременности в провинции. Врач сказал, что из-за ранней беременности её организм слаб, поэтому мы должны заботиться о ней, чтобы не произошёл преждевременный аборт, - непрерывалась Яра. Кензо внимательно слушал.

- Когда наступил девятый месяц, мы должны были оставить её в больнице для тщательного наблюдения за ребенком. Мне пришлось прервать занятия, чтобы сопровождать её в больнице. Мама много работала, чтобы поддержать нас, - сказала Яра, и её глаза снова начали наполняться слезами. Кензо хотел утешить её, но сдержался.

- А потом настали роды. Доктор сказал нам, что мы должны выбирать между ней и Дрим. А мы не можем выбрать, - Яра начала всхлипывать, а у Кензо защемило сердце. - Без нашего ведома старшая сестра велела доктору спасти её ребенка.

- Сначала мы не сказали ей, кто её настоящая мать. Когда я поняла, что она постепенно поймёт ситуацию, я рассказала ей всё о её маме, - сказала Яра между рыданиями.

- И меня в число просвещённых не включили, верно? - сказал Кензо.

- Мне очень жаль, - сказала Яра. Кензо улыбнулся.

- Всё в порядке. Ещё не слишком поздно, - сказал Кензо. - Я хочу представить её моим родителям и сестре. Ты позволишь ей поехать со мной? - спросил Кензо, глядя на Яру.

- Это уже не моё решение. Ты должен спросить свою дочь, - ответила Яра.

- О, я спрошу её позже, - сказал Кензо. - Я думаю, она попросит тебя пойти с ней.

- Давай подождём и посмотрим, что она будет делать, - сказала Яра.

- Каковы её симпатии и антипатии? Её хобби? Её любимые блюда? - беспрерывно спрашивал Кензо, и Яра улыбалась. Кензо почесал в затылке. - Прости, я не знаю, как стать ей хорошим отцом, но не волнуйся, я сделаю всё, что в моих силах.

Яра снова улыбнулась.

- *Не улыбайся, не улыбайся,* - думал Кензо.

Быть отцом заставляет его нервничать, но видеть улыбку Яры заставляет его нервничать ещё больше.

- Дрим – просто обычный ребёнок. Мы её не баловали, учили тому, как важно знать разницу между необходимостью и желанием. Её хобби? Хм... Она любит читать и рисовать. Её любимое блюдо? Приготовленный мной собор, - рассказывала Яра.

- *Это также моё любимое блюдо,* - хотел сказать Кензо.

- И наконец, она любит говорить, говорить и говорить, - сказала, улыбаясь, Яра. Кензо был ошеломлён.

- Папа! У тебя слюнки текут, - сказала Дрим, улыбаясь, а затем подошла к ним и села посередине. Его дочь застала Кензо на месте преступления, и он покраснел. - Папа, ты покраснел, - улыбнулась Дрим.

- Сон! - сказала Яра, ругая племянницу.

- Прости, - сказала Дрим.

- Ты хочешь заново познакомиться со своими бабушкой и дедушкой и, конечно же, со своей тётушкой/подружкой? - спросил Кензо. Дрим посмотрела на Яру, глазами спрашивая её одобрения.

- Это твоё решение, милая. Я буду уважать и поддерживать тебя, что бы ты ни выбрала, - сказала Яра. Дрим посмотрела на отца и взволнованно кивнула.

- Хорошо, теперь ты можешь переодеться и пойти к нам домой, - сказал Кензо.

- Мама, ты можешь пойти со мной? – попросила Дрим.

- Я думаю, будет лучше, если я останусь здесь. У тебя должно быть больше времени с ними, - сказала Яра.

- Мамочка, пожалуйста... - сказал Дрим. - Папа, попроси её приехать, пожалуйста. - продолжила она и посмотрела на отца.

- Я думаю, тебе стоит приехать. Моя мама будет рада видеть тебя снова. Папа только вчера вернулся из-за границы. Он хотел встретиться с тобой, потому что Скай рассказывала о тебе истории, - сказал Кензо. Дрим умоляюще посмотрела на маму.

- Ладно, ладно, - сказала Яра, и Дрим обняла её.

- Спасибо, мамочка! - радостно сказала Дрим.

Прежде чем выйти из дома, Яра позвонила маме, чтобы сообщить ей о встрече с бабушкой и дедушкой, на что Эмма ничего не имела против.

Сначала они пообедали, а потом забрали Скай из школы. Как и ожидалось, Скай была удивлена, увидев их троих вместе.

- Почему ты не пришла на занятия? Ты что, заболела? Что с тобой случилось? И почему вы вместе? О, большой брат, где ты был прошлой ночью? - Скай беспрерывно сыпала вопросами, что заставило их троих рассмеяться.

- По одному за раз, хорошо? - сказала Дрим, а потом вдруг обняла Скай. - Тётя! Ты же моя тётя! – улыбалась Дрим.

- Что значит тётя? - сказала Скай, подняв брови.

- Сестрёнка, познакомься с моей дочерью, - сказал Кензо, заставив Скай широко открыть глаза и рот.

- Ччччттттооооо?! - выкрикнула Скай.

Дрим рассказала Скай всё, пока они ехали домой. Они обе сначала плакали, а потом вдруг начали смеяться. Кензо и Яра только слушали. Яра была счастлива, что у Дрим есть такая подруга, как Скай, на которую она может положиться в такие моменты. Как же она скучала по старшей сестре, наблюдая за этими двумя леди.

Они добрались до дома, Кензо и Скай вышли из машины. Яра и Дрим всё ещё оставались внутри, не решаясь выйти.

- Милая, ты выходи, - сказала Яра.

- Нет, ты выйди первой, мама, - сказала Дрим.

Кензо и Скай, улыбаясь, кивнули друг другу.

- Давай, вылезай, - сказала Скай, вытягивая Дрим.

- Подожди, подожди. Как ты думаешь, я им понравлюсь? Как ты думаешь, они примут меня как свою внучку? – не переставала Дрим, на что Скай рассмеялась. - Не смейся! Я действительно боюсь.

- Не волнуйся, я уверена, что ты им понравишься, и они даже будут рады узнать, что ты их внучка, - сказала Скай.

Кензо открыл дверь машины.

- Эй, я думал, ты будешь поддерживать её всю дорогу, - сказал он.

- Да, но мне действительно нужно быть там? Я имею в виду, Дрим - это внучка, и я не хочу портить настроение, - сказал Яра, всё ещё сидя на пассажирском сиденье. Лицо Кензо стало серьезным.

- Выметайся оттуда или ты хочешь, чтобы я отнёс тебя в стиле новобрачной? - сказал Кензо. Скай и Дрим посмотрели друг на друга и улыбнулись. Яра тут же вышла из машины. Кензо ухмыльнулся: Хорошая девочка.

- Мама! Папа! У нас гости, - позвала родителей Скай. Оливия и Лукас вышли из кабинета. Когда Оливия увидела Яру и Дрим, она улыбнулась и крепко обняла их.

- Дорогая, это Яра и её дочь, Дрим, - сказала Оливия.

- Здравствуйте, прекрасные дамы. Я много слышал о вас, - сказал Лукас.

- Пап, мам, мы можем поговорить? - серьезно сказал Кензо. Оливия и Лукас нахмурились.

- Скай, отведи их сначала к себе, - сказал Кензо, и Скай кивнула.

- Не волнуйся, всё будет хорошо, правда, милая сестренка? - сказала Скай, когда увидела, что Дрим не по себе. Яра кивнула, но она тоже нервничала.

Кензо всё рассказал родителям. С того момента, как он увидел Яру, познакомился с Иветтой, испытывал чувство к Яре, но у него были отношения с Иветтой, и даже про афродизиак, который та ему дала. У его родителей были разные эмоции на лицах, но они были, очевидно, счастливы, зная о существовании Дрим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/34566/774883